日本以外國人為對象的租車服務「SAMURAI RENTAL CAR」導入即時口譯

10.June.2018 | FASHION

以來自海外的旅客為對象,可以使用英文、中文、俄文的租車服務「SAMURAI RENTAL CAR」。有以外國人為對象的方案費用,包含了雪胎、多國語言導航、WIFI出租等基本費用。讓外國旅客也能夠安心利用的服務。

 

擁有高人氣的車種是將小型箱型車設計成露營車樣式的住宿型出租車“樂CAMP”。因為可以在箱型車後方的空間過夜,甚至省去了飯店住宿費,在外國觀光客之間累積了高人氣。寢具及料理器具也都能租借。

 

這次,SAMURAI RENTAL CAR的新千歲機場店及成田機場店,還將導入使用視訊功能即時口譯的「SMILE CALL」服務。

「SMILE CALL」是透過視訊功能,提供24小時、365天的英文、中文、韓文、西班牙文、葡萄牙文等5國語言的口譯服務。

 

以導入為契機,包括導航的設定、發生事故時的對應、車子電池電量不足等,發生緊急問題時都能提供24小時的服務。

 

快利用這項方便的租車服務,來一趟舒適的日本之旅吧!

 

■Information

SAMURAI RENTAL CAR:http://samurairentalcar.com/

SMILE CALL:https://myco.jp/main/

 

関連記事:【TRAVEL Q&A】Suica跟PASMO是什麼呢?關於交通IC卡的疑問統整

関連記事:【東京散步】利用空閒 在成田機場附近的觀光景點享受日本吧

RELATED ENTRIES

  • 羽田機場首次推出!可以帶上機內享受的珍珠奶茶「XFLAG STORE + HANEDA」

    13.August.2019 | FOOD

    於2019年8月13日(二)起,在羽田機場的第一航下內的「XFLAG STORE + HANEDA(エックスフラッグストアプラスハネダ)」,推出可以帶上國內線機內的瓶裝飲品,「珍珠奶茶」、「珍珠烘焙茶拿鐵」、「珍珠抹茶拿鐵」共3種!

    商品皆為「XFLAG STORE + HANEDA」限定販售,讓經過機場的旅客都能享受到珍珠飲品來作為商品概念。

    以有蓋子設計的瓶身為容器,可以放在包裡帶上國內線的飛機內!

    成為“能夠在空中享受的珍珠飲品”。首次推出了允許帶入機內的瓶裝珍珠飲品。

    ※日本國內線,允許飲品等液態物體帶入機內。詳細規範請參考各航空公司的官方網站。

     

    作為“能夠在空中享受的珍珠飲品”的發售紀念,於8月13日(二)起,舉辦「#旅タピ Instagramキャンペーン」抽選活動,並贈送出Amazon的10,000円禮品券。

    與在「XFLAG STORE + HANEDA」購買的珍珠飲品一起,以「珍珠和旅行」為主題拍攝照片,並且Hashtag「#旅タピ」、「#タピオカ」、「#空の上で飲めるタピオカドリンク」共3個Tag,再於Instagram發佈投稿,活動將會從中抽選出4名,贈送Amazon的10000円的禮品券。

     

    在飛機內與珍珠一起享受夏季旅行吧♡

  • 伊豆食材的Showroom!有如身處熱海般的「熱海銀座 おさかな食堂」開幕

    11.August.2019 | FOOD

    熱鬧的熱海銀座商店街,以熱海・伊豆的當地食材為主的海鮮食堂「熱海銀座 おさかな食堂(海鮮食堂)」(晚間為海鮮酒吧)於8月8日(四)開幕囉!

    熱海市內有網代、伊豆山、大熱海初島等眾多漁港。熱海的漁港如海鮮寶庫一般,有網代鯖魚、熱海金目鯛、貝類、蝦類等豐富海鮮。

    將熱海銀座的空店鋪以“復古熱海”為主題做改裝,呈現出「古兼新的熱海」風格。開放式的廚房,讓顧客也能參與海鮮的各種料理過程。

    金目鯛丼 2,780円(未稅)

    最推薦的餐點當然就是新鮮度極高的魚丼啦!使用鄰近漁港且具當地風味的新鮮鯖魚、金目鯛等,以大塊切法呈現,於午間時段可以品嚐到的奢侈海鮮丼以及定食喔。

    另外,成為店內焦點的伊豆名物「高足蟹」!晚餐時段改為海鮮酒吧,以一整隻的新鮮「高足蟹」來做料理,可以享受刺身、烤、蒸等料理方式。當然也有熱海・伊豆的新鮮魚類、當地產的蔬食、肉類,以及鄰近店鋪販賣的豆腐、蛋、甜品等推出的“特色絕品”。

     

    盡情享受豐盛的海鮮料理吧!

  • 日本岐阜縣飛驒高山將舉行「浴衣」散步企劃!還有推出愛心樣式的甜點喔!

    18.July.2019 | SPOT

    日本飛驒高山的懷舊下町地區可說是充滿文化魅力的地方,當地預計從2019年7月20日(六)起,推出穿著浴衣的散步企劃「飛驒高山日式風格暑假。」活動!

     

    今年作為第7次展開的「飛驒高山日式風格暑假。」企劃,將會在飛驒高山的懷舊下町地區展開,參與者可以穿著浴衣,邊品嚐美食,邊遊玩來體驗活動的精彩內容。今年的活動以「戀浴衣」為主題舉行。大家有機會能品嚐到限定的愛心甜點,並穿著浴衣去飛驒高山享受夏季的精彩活動喔♡

     

    划算滿載的「輕鬆自由散步地圖」

    集結下町魅力的「輕鬆自由散步地圖」將為大家記載配合本企劃而推出相關餐點、特典的31間店舖,還會介紹值得推薦給別人的下町知名景點。參與者也可以參考各個景點來規劃想去的地方喔。當中有不少是當地人才知道的私房景點♪

     

    關於特典部分,參與者有機會可以去飛驒鄉土料理店、當地人喜愛的食堂等餐廳享受料理,並感受國家指定文化財,以及高山祭屋台會館等文化財設施的魅力。另外,還能參與飛驒仙貝燒烤體驗,採砂金等活動,不管是用餐、文化、體驗都有機會在各店舖感受到喔!

    道地的人氣懷舊咖啡廳「茶房卯さぎ」則新推出「愛心型提拉米蘇」。

     

    至於「(ぶらっとおさんぽマップ)輕鬆自由散步地圖」,則可以在高山市觀光導覽所、飛驒高山觀光convention協會、飛驒高山旅館協同組合等,以及高山市的部分住宿設施、部分車站、官網可以下載。

     

    換上浴衣散步吧

    在充滿和式風情的城鎮,換上浴衣散步吧。就算沒有帶浴衣也不必擔心,因為可以在高山的4間悠久歷史的店舖(需預約),與部分住宿設施進行浴衣租借喔!

    快把「飛驒高山日式風格暑假。」活動的相關照片PO到IG並標註「#飛騨夏」,分享給朋友們,做個紀念吧!

  • 捷星航空將在日本國內16個都市作巡迴~並募集傳遞旅遊魅力的「學生大使」

    11.July.2019 | SPOT

    日本捷星航空從2019年7月11日(四)起舉行了「學生限定!搭捷星航空來一場日本巡禮吧!優惠活動」。

     

    日本捷星航空為了讓學生們更了解航空旅行的便利性,希望透過學生的視角來傳遞旅遊魅力,於是展開了相關活動企劃,並啟用了日本國內24條空運路線*2,提供給喜歡旅遊或喜歡日本的學生們,讓參與者有機會可以到日本16個城市*1作旅遊。

    *1、*2包含8月1日開始進行營運的成田=庄内路線、當選發表階段的路線以及就航都市數。航行會在相關機關認可後進行。

    關於這次的活動,只要在2019年7月11日(四)〜2019年8月8日(四)期間,於Instagram上標註指定Hashtag「#ジェットスター#ジェットスター旅部#学生ニッポンまるっと旅」並發布旅遊照片,就能參與學生大使的募集活動。被選到的學生大使,將有機會得到捷星航空日本國內就航地拜訪的票券「ニッポンまるっと旅チケット」作為贈禮喔。大使在就任期間,也能夠將巡迴日本旅遊的魅力,透過學生視角傳遞給大家喔!

     

    快點去報名參加,試試看有沒有機會環遊日本喔!

  • 搭乘「Hello Kitty新幹線」來體驗「滿滿的Hello Kitty之旅」吧!

    01.June.2019 | SPOT

    可以搭乘JR西日本與三麗鷗的人氣角色「Hello Kitty」共同合作的新幹線「Hello Kitty新幹線」,並周遊淡路島的創作型餐廳「HELLO KITTY SMILE」等觀光設施巡迴活動,將限定在7月6日(六)這天舉行。

    超豪華的活動內容!

    活動內容包括Hello Kitty的創作者山口裕子簽名會、與Hello Kitty一同合照、Hello Kitty的素燒陶器體驗券抽獎活動等。

    除此之外,以淡路島的食材為中心創作的料理BUFFET也會登場,參與人員也能獲得原創商品的相關伴手禮喔。

    快去搭乘Hello Kitty新幹線,欣賞美麗的淡路島景色,度過悠閒的時光吧♪

     

    ©1976, 2019 SANRIO CO., LTD.  APPROVAL NO. G600711

  • 到日本體驗日本家庭日常!專為外國人展開的家庭料理教室「airKitchen」人氣攀升中

    30.May.2019 | FOOD

    外國人也能到日本參與的家庭料理教室「airKitchen」,是目前相當新穎的體驗型製作料理活動,而且相當受到訪日外國人的歡迎。

    近年來,造訪日本的觀光客急速增加,加上即將展開的東京奧運國際型活動,想必之後會有愈來愈多的觀光客會去日本旅遊。這股熱潮,讓旅行觀光客們已經從所需的「物質消費」慢慢轉化為「體驗文化的消費」,而體驗型的相關活動也就愈來愈被需要。

     

    當中人氣最高的就是新型態的「美食體驗」平台服務「airKitchen」。旅行者們可以藉由airKitchen到日本各地的一般家庭去作訪問,並與當地家庭的主人一起製作日本美食。客人也可以藉由智慧型手機、電腦選擇想要的家庭料理教室,作簡單的預約、支付等。airKitchen從2018年4月開始,到2019年4月為止已經突破了4,000名的使用人數。

    而造成airKitchen如此受到歡迎的原因,其中之一就是訪日觀光客們想要感受道地的「日本日常」。這樣的家庭料理教室,可以讓觀光客們在一般的日本人家中,製作料理,並在日本人日常的餐桌上享用美食,滿足「日本日常生活體驗」的想像。另外,2013年日本的「和食」也申請為聯合國教科文組織的無形文化遺產,讓和食的魅力在世界更發光發熱。

     

    airKitchen介紹影片在此

    在料理教室中,有「水餃製作體驗」、「便當製作體驗」、「壽司製作體驗」等料理製作可以選擇,體驗時間包括用餐的時間總共是3小時。體驗的參加費用則依照不同料理有所不同,但大致的平均費用落在5,000円左右。其中參加人數以歐美、澳洲人的比例最多,也有很多喜歡製作料理的夫婦、家庭開心地參與喔!

     

    快來使用airKitchen來為旅遊企劃增添新的文化體驗吧!

  • Travel Japan #9 在日本沖繩下雨的一天

    18.March.2019 | FEATURES / SPOT

    天空下雨了!

     

    來到充滿夏天氛圍沖繩,結果下雨了。地面也都是濕答答的泥土色。

     

    「正因為是意想不到的天氣,心情也變正向了」

    從天空下下來的雨滴感覺甜甜的。自己也開始發揮小孩的想像力。我準備了折疊傘,並開始進行冒險向前出發。

    因為下雨所以進入了一間可愛的咖啡廳。

    在開放式的露台看著海。蔚蓝的海上飄著霧,並被高高的海浪給捲走。

    大家都為了躲雨所以海灘上一個人影都沒有,雖然這樣感覺有點小寂寞,但能夠獨佔大海景色也是不錯的。

    雖然熱帶果汁應該搭配夏季的氛圍,但在這樣的天氣來品嚐好像也還行。在擦拭著玻璃上的水滴同時,忽然被雨傘的魅力給吸引住。

    我想,這一定是一把讓陰沈的雨天變繽紛的魔法傘。

    咬著多汁的甘橙,嘴吧也變酸酸的。愈來愈強的雨声,以及若無其事的我。

    下一個冒險,在咖啡廳旁的。突然不知從哪傳來懷念的音樂。

    到處陳列著音樂盒。

    第一次聽到這麼柔和的音樂。

    想將旅遊的回憶透過音樂傳達出來,所以決定來製作專屬自己的音樂盒。

    這些音樂盒玻璃零件也都來自於沖繩。

    位於珊瑚礁上的燈台,形成了我所想像的海之世界。

    忘記正在流逝的時光,沈浸在自己的世界。

    外面傳著雨聲,但即使這樣還是能聽得到音樂盒的音樂。

     

    今天是沖繩贈與我的一份雨天禮物。

    不管是下雨聲、海浪聲、音樂盒音樂,我都不會忘記的。

     

     

    Model Mala Morgan

     

     

    是一款即使在雨天使用也能讓心情變得愉快的單品

    TOPVALU HOME COORDY今治製手帕毛巾 無花紋 海軍藍398円(含稅 429.84円) 規格:25×25cm

     

    這是今治製手帕毛巾。柔軟觸感的手帕毛巾,在突然下雨時得到幫助。簡單的條文與藍白設計,相當有沖繩大海的感覺。

     

    ※含稅價格表示到小數點後二位
    ※購入一件以上的情況,小數點之後的尾數合計算入消費額

     

    訪日遊客專享5%折扣券 :https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

    永旺(AEON)店舖查詢:https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

  • Travel Japan #8 在冬季的沖繩海灘度過午後

    15.March.2019 | FEATURES / SPOT

    沖繩的海十分清澈透明。在這座城市裡,看著那海灘午後光景,雖然還不是游泳的時期,但忍不住想去海裡游泳,去那宛如天國般的美景裡。

    白色的海灘沙,正接受著陽光的照射。

    能在這裡生活是多麽幸福的一件事啊。

    跨越天空與海洋的界線曖昧,就這麼走下去感覺就會到雲端上呢。

    對沖繩人來說這是個每天都看得到的海灘景象。

     

    早上一起床,就開始一邊在沙灘上散步著,一邊朝著某地前進。等到落日時期,再看著夕陽下沉,然後回家。

    雖然只是這樣散佈著,但感覺很充實。

    這裡的人平常就能看到的海,對我來說卻是很奢侈的一件事。

    褲子濕了也不在意。

    彷彿是第一次見到海洋的我。

    海很平靜,海浪也規律地打著,總覺得心情被釋放。

    在海灘上鋪著塑膠墊,望著海洋坐著,並聽著海浪的聲音。

    與太陽對話的必需品登場。今天的日照雖然很溫和,但也別忘了帶防曬乳喔。

    閉上眼睛,想像自己在海裡,在海中散步著。

     

    透明的海,一到海底變成翡翠綠。

    從海底看著外面的世界,對魚群們來說,外面的世界就是未知的世界吧。

     

    地球有70%都是海洋。

    孕育無限生命的海洋,教導了小小的我、自然的偉大,還有超越世界的想像的廣闊。

    一個人度過的海灘時光。喝著如同海浪氣泡的蘇打汽水,搭配著洋芋片享受著。

    清澈透亮的海,好像能明白我此時此刻的心情。

    而回到陸地的意識,再次於海灘上散步著。

     

    將照片拍不出的心情寫照,留於海灘上的足跡上。

     

     

    Model / Mala Morgan

     

     

    去海灘時所需要的東西在當地採買

    一到海灘,首先就是要去採買必需品。距離北谷日落海灘走路5分鐘,就能抵達的AEON北谷購物中心。裡面販售著帽子、防曬乳等海灘必需品,還有飲料、點心等等,旅行前什麼都不需要準備,只要到當地採買就好,是不是很方便呢。

     

    地址:中頭郡北谷町字美浜 8番地之3
    營業時間:食品販賣場7:00〜0:00 衣服・生活用品10:00〜0:00

    ※部分賣場與專門店舖營業時間不太一樣
    ※AEON直營賣場(衣服・生活用品賣場)毎週六・日・感謝日為9:00~0:00)

    電話:098-982-7575

     

    TOPVALU Free From UV CREAM 防曬乳 無香料 實體價格980円(含稅 1058.40円) 規格 30g

    對抗紫外線,保護皮膚不受紫外線和乾燥侵蝕的TOPVALU防曬乳。即使在夏季以外,為了對抗沖繩時常夏日般的日照,多少擦一點再去旅行吧。質地稍硬的這款防曬乳,宛如溶解進肌膚般。保養著自己的肌膚,好喜歡這樣的瞬間。

     

    TOPVALU Green Eye Free From 只有鹽味 起司馬鈴薯洋芋片 實體價格78円(含稅 84.24円) 規格:55g

    TOPVALU Best Price Sparkling Water 檸檬碳酸水 實體價格68円(含稅 73.44円) 規格:500ml

    帶著洋芋片餅乾、碳酸水去海邊休息一下吧。馬鈴薯洋芋片帶有馬鈴薯的自然風味,還有鹽巴的純樸點綴。香香脆脆吃起來十分美味。

    品嚐起司洋芋片時,跟著碳酸水一起搭配享用。碳酸水是強碳酸型,在清爽的檸檬香與氣泡中,找回夏日般的心情吧。

     

    ※含稅價格表示到小數點後二位。
    ※購入一件以上的情況,小數點之後的尾數合計算入消費額。

     

    現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券! 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

     

    訪日遊客專享5%折扣券 :https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

    永旺(AEON)店舖查詢:https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

  • Travel Japan#7 在日本南島展開新旅行

    11.March.2019 | FEATURES / SPOT

    再度跨越海峽,我前往了沖繩。一個擁有150座島嶼的熱帶氣候區。

    廣大且美麗的海洋,想去見識不同於京都的美麗面貌。

    這個擁有獨特文化的琉球王國,究竟會帶來怎樣的魅力呢?

    一下機廠,立刻能感受到南島特有的風情。從今天起,將在沖繩展開新故事。

    拖著粉色行李箱,看著機場外景色的我開始想像。

    這個粉色行李箱,如同滑行於海上的小舟,而我就是滑著小舟的船員。

    因為沖繩的守護神風獅爺出來迎接,

    我以眼神與他行禮。

     

    總感覺有好事情要發生。

    還不想離開這個地方,

    所以挑望著飛機起飛降落的樣子。

    忽然有種什麼事都行得通的感覺。

    引擎的聲音,還有近距離看到飛機的那種魄力。

    飛機起飛的加速,我現在還能感受得到。

    人類在天空翱翔,就能去這世界的任何角落。

    只要一想到,就覺得很厲害。

    離島的氛圍就是不一樣,我以悠閒的步調,找尋著出口。

    時間還有很多,不用著急的感覺真好。

    可以慢慢地決定之後要去的目的地。

     

    南島空氣讓人的心沉穩下來,讓人的聲音、表情都變得很溫柔。

    大自然與人心,感覺都相連了起來。

    坐在長凳,大口大口地吃著堅果與香蕉片。

    不知不覺,頭腦變得很清晰,感覺可以看到接下來要前往的地方。

    長凳旁邊有個水族箱。

     

    在水裡游泳的魚兒,還記得大海的樣子吧。

    被觀光客包圍著的水族箱裡,有著繽紛的熱帶魚,在沒有威脅性的環境中,自由自在地游著。

    「雖然悠閒地平凡地生活著也很棒,但想去更廣闊的世界看看」

    祂們被稱為寶石一點也不為過,我邊看著這些美麗的魚,等待著出發的時間。

    跟魚兒們打完招呼後,就爽朗地往外出發。開始了新旅程,並向沖繩的天空微笑著。

     

    Model / Mala Morgan

     

     

    旅行時對身體也很好的早餐

    TOPVALU Smoove 拉鍊式行李箱M 實體價格 9800円(含稅 10584円) 規格:粉色

    拉鍊式行李箱不僅有商品保證,還是以亮眼的粉色做設計的。輪子採靜音設計,容納空間也相當大。因為拉鍊也是以擴張設計,如果旅途中有什麼需要增加的行李,也完全沒問題。把沖繩的的回憶全部都裝進去,開始旅行吧。

     

    TOPVALU 堅果香蕉片組合 158円(含税 170.64円) 規格:31g

    今天早餐就決定堅果香蕉片組合吧。因為很健康,當作旅行的小點心也很適合。香蕉乾果與含豐富食物纖維的堅果,愈吃愈上癮喔。

     

    ※含稅價格表示到小數點後二位。
    ※購入一件以上的情況,小數點之後的尾數合計算入消費額。

     

    現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券! 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

     

    訪日遊客專享5%折扣券 :https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

    永旺(AEON)店舖查詢:https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

  • Travel Japan #6 在洗衣店度過旅行間的餘暇

    06.March.2019 | FASHION / FEATURES

    在充滿歷史氛圍的京都街道上走著,愈來愈能感受到街上的獨特感。那麼暫時拋開旅人身份,當一位生活在此的人好了。

    就以這個裡的自助洗衣店為背景吧。

     

    黃色的窗簾與藍色的洗衣機,就跟我今天的穿著配色一樣呢。藍色,是飛機下所俯瞰的藍,黃色,是銀杏樹葉飄落後,鋪於地上的黃。

     

    透過偶然間的出門,感受似平日生活的旅程吧。

    將喜歡的洗衣劑放置於籃中,前往自助洗衣店吧。

    操作這麼大的洗衣機,可是我的初體驗。

    雖然用日文寫的「使用方法」完全看不懂,但總是有辦法的。

    忽然湧現了許多樂觀的想法。

    投入錢幣,按下藍色按鈕。就這樣的小步驟,讓我感覺很像在外國冒險般,很緊張。

    主打自然製作的洗衣劑外觀是全白的包裝。

    以自然洗劑洗滌,心情也跟著變明朗化了。

    淡淡香味帶來了清新感。

    這時,洗衣機,發出了住在遠方星球的警犬會發出的聲音,並開始轉動了起來。

    我一個人就在旁邊等著。

    以機器發出的聲音作為背景,思考著京都的旅程。

    小時候是一位哭泣蟲且很膽小的我

    不知道從什麼時候開始,

    想去的地方,說走就走,自己一個人也不會害怕。

    一個人反而能夠享受著新發現與新相遇的樂趣。

    也漸漸對事物有了好奇心。

    當然也有沒改變的部分,但心情每天都會不一樣。

    希望自己能夠成為一位單純,且擁有強韌的心的大人。

    從乾燥機取出毛巾後,就好像拿到了新品一般,那軟軟得觸感,似乎是在摸著動物的毛。就像發揮孩童的想像力,我的指尖,好像撫摸著白色的生物,輕輕地將它折好。

     

    愈是在這樣的小探險中,與能發現全新的自己。

    把洗好的衣物整理好,在前往其他未知的地方旅行吧。

     

     

    Model / Mala Morgan

     

    旅行途中前往洗衣房。如日常一般的旅途

    TOPVALU Free From 衣料用液體洗劑 LAUNDRY DETERGENT價格 378円(含稅 408.24円) 規格:800ml

    TOPVALUE Free From 衣料用液體洗劑 LAUNDRY DETERGENT,是不含五種添加劑的洗滌劑,不太強烈的香氣也是保持它原本的味道,對我來說剛好適合。

     

    TOPVALU Free From柔軟劑 FABRICSOFTENER 價格 348円(含稅 375.84円) 規格:600ml

    TOPVALUE Free From柔軟劑 FABRICSOFTENER,是適合用在嬰兒衣物上的安心產品。晒干后的洗滌物,能讓人充滿幸福感,多虧了這款柔軟劑自然的香味。

     

    Home Coordy的柔軟浴巾 價格 1280円(含稅 1382.40円) 規格:60×120 cm

    旅行必需品的Home Coordy的柔軟浴巾,如同白雪一般的毛巾,擁有無垢的白。觸碰到肌膚相當舒服,不管是早上還是晚上,拿來使用都相當療癒。

     

    ※含稅價格表示到小數點後二位
    ※購入一件以上的情況,小數點之後的尾數合計算入消費額

     

    🎁訪日遊客專享5%折扣券 :https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

    🔍永旺(AEON)店舖查詢:https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

  • Travel Japan #4 能療癒疲勞的肌膚與身體的魔法產品

    21.February.2019 | FASHION / FEATURES

    在京都散完步,累了一整天,回到旅館休息。好奇心促使我想更了解這座城市的歷史等。

    窩進暖和的棉被裡,開始自由地想像漫步在四季游移的街道,並穿梭在有故事性的寺廟旁的自己。

    迷人的春之櫻、涼爽的夏季河床、被染上橙色的楓葉、化了妝的冬雪。

    不管是哪一瞬間,都是不容錯過的景色。

    總感覺有好事要發生。這樣的感覺讓我無法入睡。

    從行李中取出京都導覽冊。將今天繞過的道路,在腦海中大致回想一次,眼前立刻浮現了鮮豔繽紛的光景。

    身體放鬆,而我也專心沈浸於書裡的世界。

    飛越藍天大海,這座島國所引以為傲的古都,比我期待的還要更具魅力。

    井然有序的街道上,讓我都端莊地把背給伸直,並感到有點緊張。

    視線變得清晰,我覺得能看得更遠了。

    「這美麗的景象,似乎是我該做為目標並繼續向前的道路…」

    帶著這樣的希望,繼續走下去。

    今天真的走了又走,走了又走。我決定來犒賞一下自己。

    貼上香氣十足的貼布,感覺全身都被療癒了一般。

    接著開始抹上對肌膚呵護的美容液。

    讓肌膚恢復元氣,心也跟著一起滋潤了。

    今天也要繼續享受著沒有畫任何妝的肌膚、心靈,度過屬於自己的時間。

    像這樣的休息,對於旅行來說是很重要的。

     

    反覆讀了導覽冊,自己模擬了如何去那些想參觀的地點。

    就像是使用了魔法,把我從房間帶到了我想去的地點。

    之後再欣賞一部復古的經典電影。

    一個人也可以過得很愜意,多虧這探旅程。

    現在感覺又比以往更強烈。

    自己一個人的時間裡自己犒賞自己也是很好的。

     

     

    Model / Mala Morgan

     

     

    帶著疲勞的身體享受著奢華的時光

    AEON  TOPVALU 小腿也可以貼的涼貼布
    實體價格 460円 含稅496円規格:14cm×10cm 18張入(6張×3袋)

     

    走完一整天的腳,先泡完澡按摩完後,再貼上AEON TOPVALU貼布,讓肌膚放鬆,為明天的行程充好電,接著踏上新旅程吧。

     

    TOPVALU GRINAI Organic geo organics Moisturizing Lotion
    實體價格1,800円 含稅1944円 規格:150mL

    TOPVALU GRINAI Organic geo organics Pure Oil Macadamia
    實體價格1,800円 含稅1,944円 規格:27mL

     

    geo organics所認證的肌膚乳液,是以具有保濕、收斂功效的柳橙果實水,來作主要原料。它可以浸透肌膚,並讓肌膚看起來更光滑。與乳液作結合,形成有機認證的 Pure Oil Macadamia 美容液。此產品可以將常在菌作整合,並含有大量的棕櫚油酸來增強肌膚屏障功能。再藉由果實中的自然元素讓肌膚回復彈性,是旅遊時保護肌膚的必備保養品。

     

    現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券! 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

    🎁訪日遊客專享5%折扣券 :https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

    🔍永旺(AEON)店舖查詢:https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

  • Travel Japan #3 在京都東本願寺度過舒暢的時光

    08.February.2019 | FEATURES / SPOT

    從遙遠的過去就作為日本歷史舞台的京都,我開始在這座城市的街上漫步著。巡遶於莊嚴的寺廟間,心情變得特別舒暢沈穩,非常不可思議。

     

    美麗的銀杏落葉,就像是鋪在通往神聖區域的地毯般,我踏在上面行走著,心情跟著透明了起來。並被如此壯麗的一切給震懾住。

    這裡是東本願寺。御影堂裡供奉著宗祖親鸞上人的御真影。

    寺內,有著歷史感的建築物,可以將自己心裡的一切給傾訴出來。

    今天,明明是第一次來,卻有一種「回到這裡來」的感覺,究竟是為什麼呢。

    覺得對這裡所積累的一切有著一股敬意,可以感受到寺院的歷史,以及曾經居住在這裡的人散發的氣息,因此我恭敬地行了禮。

    雙手合十,心開始靜了起來。

    祈禱,或許是一種面對自己的方式。

    喝著瓶裝的玄米茶,浸潤了乾乾的喉嚨,散佈於寺廟境內。

     

    京都真是個不可思議的城市。

    有著可以包容一切的力量。

    宛如從以前開始,就一直知道我的一切,與古老的建築進行著一場談話。

    為了紀念這一刻,我按下了快門。

    希望永遠不要忘記這座寺廟的美,並將一切牢牢地印製在自己胸口。

    我被落葉飄舞著的景象給迷住,銀杏樹下的落葉,就像是在舞蹈著,十分迷人。

    不知道什麼時候會跟誰,能以同樣的心情來觀看這充滿魅力的京都秋季。

    杏仁巧克力的微苦與甘甜,刺激了我的想像力。

    黃色的銀杏落葉,彷彿將小路給染上了金黃色調。

     

     

    莊嚴的寺院、銀杏樹,以我無法判斷的長度,延伸了京都的歷史,而我的生命,正與它重疊著。

     

     

    Model / Mala Morgan

     

    散步同時,品嚐著奢華的美味

    TOPVALU 杏仁巧克力 苦澀 可可亞70% 實體價格198円(含稅213円)規格:70g

    AEON的自有品牌TOPVALU的杏仁巧克力苦澀可可亞70%有著令人無法抵擋的魅力。不會太甜,帶有節奏感的風味,在沈浸於思考的同時很適合品嚐。每當享受著杏仁香時,總會想起銀杏鋪滿於小路的美麗景色。

     

    TOPVALU 有機玄米茶 實體價格78円(含稅84円)規格:500ml

    鹿兒島縣產的100%有機茶。在香味十足的玄米上搭配綠茶,形成完美的搭配。

    以安心的食材製作出的好茶,將身體的每一部分給潤澤,可以在京都這座城市,漫步遊走。

     

    現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券! 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

     

    🎁訪日遊客專享5%折扣券 :https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

    🔍永旺(AEON)店舖查詢:https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US