將焦點放在”工藝”的日本唯一藝術節慶「KOGEI Art Fair Kanazawa 2021」、決定在2021年11月26日（五）至11月28日（日）3天、於Hyatt Centric Kanazawa舉辦、並開始募集出展畫廊。

KOGEI Art Fair Kanazawa 2019的模樣

「KOGEI Art Fair Kanazawa」從2017年起持續於石川縣金澤市實施、是將焦點放在工藝上的藝術節慶。從新進年輕若手作家的作品到活躍於世界的作家作品、聚集國內外的畫廊作品。日本獨創的藝術「KOGEI（工藝）」魅力、於茶湯禪學、能樂、等、將各種傳統文化扎根於日常之中的金澤發信。本藝術節慶、為了讓來賓在接近生活的空間中、接觸充滿藝術性、創造性的工藝作品、選擇於飯店客室展示。

第5回的「KOGEI Art Fair Kanazawa 2021」、初次與飯店「Hyatt Centric Kanazawa」合作舉辦。Hyatt Centric Kanazawa作為享受金澤之旅的據點、於2020年8月開幕。館内有許多當地作家的作品展示、作為石川文化發信地也令人熟知。

日本唯一將焦點放在工藝上的藝術節慶「 KOGEI Art Fair Kanazawa 2021」令人期待！

株式會社箔一，「金澤しつらえ」於2020年7月23日（四）在東茶屋街翻新開幕。今年東茶屋街獲得許可・形成（自1820年算起，剛好200年。）今年代代傳承的貴重茶屋復活，蘊含朝向下個200年，超越世代繼承的心願在本次進行了翻新。

「金澤しつらえ」是

從藩政時代延續至今的“東茶屋街”，「金澤しつらえ」位於入口處，面向象徵茶屋街的「見返柳」的唯美茶屋建築。約200年歷史建物形成了東茶屋街，成為金澤市指定保存建造物。本次改裝為了讓被譽為當地財產的建物能傳遞至下個世代，進行了耐震構造等大幅強化，且內裝也換新。作為介紹石川縣相關高質感傳統工藝的新風格設施翻新開幕。

畫廊店

「金澤しつらえ」作為販售石川縣相關傳統工藝的箔一旗艦店，向日本全國、世界發信當地代表高質感工藝品的畫廊店。不放入展示櫃中的美術館風格，展出以重要無形文化財保持者（人間國寶）、文化勳章受章者、傳統工藝士為首的嚴選作家作品，可直接感受到其光環。

主要為：九谷燒、加賀友禪、山中漆器、金澤箔、金澤漆器、加賀象嵌、大樋燒、加賀繍等

茶房 やなぎ庵（Sabou yanagian）

2樓設置了舒適茶房空間。在這裏能夠欣賞到茶屋街的絕美景色。透過傳統工藝品的茶碗品嚐餐點，提供抹茶與金澤和菓子組合，還有豐富使用季節水果的聖代等豐富餐點。

從曾為接待場所的茶屋座敷，眺望過去來訪茶屋的人們所見的景色。

「Make➚Kitchen」於2020 年 5 月 25 日（一）在京都藤井大丸，2020 年 5月 28 日（四）在香林坊大和全新開幕。

「Make➚Kitchen」是由Cosme Kitchen誕生的自然＆有機彩妝精選店。彩妝不僅是為了改變容貌與印象，還兼具保養，發信自然＆有機的彩妝。

嚴選只有在Make➚Kitchen才能搶先入手的商品或限定品牌，與彩妝專業人員從各式商品中進行諮詢。無關品牌，為每一個人介紹適合的商品。

Make➚Kitchen於日本國內展開9店鋪，目前在香港也有1店鋪。化妝同時兼具保養，試著找到適合個人膚質的彩妝品吧？

teamLab將在日本石川縣金澤市的現代美術館「金澤21世紀美術館」中，舉辦「チームラボ 永遠の海に浮かぶ無常の花（teamLab: Impermanent Flowers Floating in a Continuous Sea）」個展。活動期間為8月9日（五）起至9月1日（日）止。目前在7ticket以及官方網站上，正在進行票券的相關販售。

永遠の今の中で連続する生と死、コントロールできないけれども共に生きる
Continuous Life and Death at the Now of Eternity, Cannot be Controlled but Live Together
teamLab, 2019, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/continuous_life_and_death/

反転無分別 – Black in White
Reversible Rotation – Black in White
teamLab, 2018, Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/reversible-blackinwhite/

這次展覽將展示一個連續波浪所形成的裝置藝術「Black Waves: 埋もれ失いそして生まれる」，以及會根據到場者而改變空間的「永遠の今の中で連続する生と死、コントロールできないけれども共に生きる」。其他還有空間書法藝術「反転無分別 – Black in White」，與牆上延展出花，因而蔓延擴張的「グラフィティ フラワーズ ボミング」等內容都會進行展示。

グラフィティ フラワーズ ボミング
Graffiti Flowers Bombing
teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/graffiti-flowers-bombing/

展覽中，欣賞者將會與別人一起成為作品的一部分，融入於作品中，讓自己與他人的境界作持續不斷的改變，探索世界以及無邊無際的新關係。趕快來體驗使用最新技術的新藝術形態吧！

2019年4月20日、在日本石川縣的JR金澤車站前，已經了開幕「おすしと和食はた中」壽司店舖囉。店舖中握著壽司的是29歳的畠中亞彌子師傅，他過去也曾在京都的和食料理店，以及吉隆坡的高級壽司店舖有過製作壽司的經驗。而在外場服務的店員們，大多也是去過海外實習的人員，對於外國旅行者、外國觀光客可以說是非常方便消費的環境。

店舖建築，則是將第二次世界大戰後建造的金澤町家從新翻修，是一個充滿日本文化的日式空間。這棟建築過去也是魚店在做經營，店裡也立著過去的看板招牌喔。

餐點方面，則採用北陸大地栽培的蔬菜，以及在金澤港養育的魚來做壽司食材，提供許多日式的餐點。飲品方面則以北陸地方的日本酒為主，客人可以享受到自然風味十足的酒飲喔。

隨著店舖的開幕，目前「MotionGallery」上正在舉行群眾募資活動。當資金到達募集的目標後，將有機會獲得最多25%的餐券。

現正集資的目標金額的300%，大概是200万円，讓大家都十分關注。

https://motion-gallery.net/projects/sushihatanaka

Team Lab團隊，將在金澤市的現代美術館「金澤21世紀美術館」中，展開「Team Lab永遠の海に浮かぶ無常の花」展覽，並從8月9日（五）起至9月1日（日）這段期期間展開。

Black Waves: 迷失、沉浸與重生 Black Waves: Lost, Immersed and Reborn　teamLab, 2019, Digital Installation, Continuous Loop, Sound: Hideaki Takahashi　

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/blackwaves_lost_immersed_and_reborn/

一波波的波浪形成的裝置藝術作品。

生死無止盡，不為所控卻能共生  Continuous Life and Death at the Now of Eternity,  Cannot be Controlled but Live Together teamLab, 2019, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/continuous_life_and_death/

藉由到場者的互動，而跟著變化的空間。

反轉無分別- Black in White  Reversible Rotation – Black in White teamLab, 2018, Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/reversible-blackinwhite/

在空間中呈現出「空間書法」的特別藝術空間。

Graffiti Flowers Bombing teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/graffiti-flowers-bombing/

根據體驗者描繪的花，在牆上孕育出美麗的花卉藝術。

到場參觀體驗的人們，與作品融合在一起，將自己與不同環境做連結而產生變化，大家可以試著摸索不同空間帶來的藝術感受。使用最新科技完成的新時代藝術，大家千萬別錯過喔！