El equipo creativo de “NAKED” está colaborando con la ciudad de Kyoto, Uji y Otsu en la prefectura de Shiga para un proyecto único en su tipo. Este otoño, los visitantes podrán experimentar NAKED GARDEN -ONE KYOTO, un proyecto de paseo por la ciudad de próxima generación que combina el mundo real y el metaverso. ¡Tendrás la oportunidad de descubrir los santuarios, los templos y la historia de Kioto de una forma nueva!

NAKED ha estado trabajando con la ciudad de Kioto desde 2017, creando nuevos programas de sensibilización cultural y turística. Se han llevado a cabo varios eventos nocturnos en el Castillo de Nijo con una proyección floral virtual durante la pandemia. El año pasado, el “PROYECTO DANDELION” comenzó en el Santuario Kamigamo, Patrimonio de la Humanidad. El proyecto reúne a invitados virtuales de todo el mundo para orar por la paz. Tales eventos también tuvieron lugar en Kiyomizu-dera, el Santuario Heian y Ninna-ji.

En 2022, NAKED colaborará con la ciudad de Kioto, la ciudad de Uji, la ciudad de Otsu y sus respectivas asociaciones de turismo para crear un metaverso donde los turistas puedan disfrutar de Kioto no solo en el mundo real sino también en línea y a distancia. Más detalles sobre este proyecto que reúne espacios espacio-temporales pronto estarán disponibles en el sitio web de NAKED GARDEN cuando se inaugure este verano.

THE THOUSAND KYOTO lanzará un nuevo servicio de té el 9 de mayo de 2022 en colaboración con el Templo Budista Shoujuin. Estas deliciosas delicias se pueden disfrutar en el café y bar TEA AND BAR en el segundo piso del hotel hasta el 15 de julio.

Para escapar del calor del verano, el menú consta de ocho tipos de platos refrescantes, como quiche, sándwiches de salmón, bollos de miel y azuki (frijol rojo).

 

Recuerdos　

Kanou Himo

Sange

 

La entrada del café también se transformará para reflejar la majestuosidad del Templo Shoujuin.

Majestuosas hortensias, tan típicas de principios de verano, te acompañarán durante tu té.

Los clientes también pueden llevarse a casa dos recuerdos tradicionales: kanouhimo y sange, que son amuletos de la suerte que suelen estar disponibles en el templo de Shoujuin en verano.

La Oficina Matrimonial “Art Grace Wedding Hills” de Kioto esta llevando a cabo un evento titulado “BLOOM-Hanasaki Hydrangea Afternoon Tea-“ desde el domingo 1 de mayo al viernes 24 de junio de 2022 para celebrar el florecimiento de las hortensias en Japón

 

Piso superior

Piso intermedio

Piso bajo

Bebidas de bienvenida

Parfait de hortensias

 

Estos dulces son perfectos para darle la bienvenida al verano así que no pierdas la oportunidad de probarlos.

 

El Castillo Nijo, uno de los diecisiete monumentos históricos de Kioto se estará iluminando por un tiempo limitado en evento de projecting mapping titulado “One To Ten Nijo Castle Night Party”. Está organizado por la empresa One to Ten que lucha contra los problemas sociales utilizando tecnologías de vanguardia como la realidad extendida y la inteligencia artificial. Aún si no puedes visitarlo, puedes ir a la página web y disfrutar por vía online de este evento único en el que también podremos disfrutar del Karamon Gate y Ninomaru Garden iluminados. Este evento se lleva a cabo desde le día 7 de diciembre de 2021 y es necesario comprar ticket para entrar.

 

 

Vive una experiencia inmersiva gracias a una cámara y comentarios de audio que te guiarán a lo largo del evento. Además disfruta de una actuación especial en la que solo se permite un número limitado de visitantes al día debido al espacio.

No te pierdas este evento que resalta el encanto del paisaje y la belleza escultórica del Castillo de Nijo.

Hoshinoya Kyoto, un ryokan en Arashiyama (Kioto) con vistas al río en todas las habitaciones, celebrará durante dos días, el 29 de noviembre (lunes) y el 30 de noviembre (martes) de 2021 el evento Hoshinoya Momiji no Ga. En su jardín trasero donde se puede contemplar un árbol de mas de 400 años, podrá verse el baile de las hojas de otoño de la popular historia japonesa Genji Monogatari. La naturaleza que la aristocracia Heian amaba todavía puede verse en Arashiyama, y ​​las hojas otoñales teñidas de carmesí tienen hermosos colores. Momiji no Ga es una fiesta que se celebra en esta época de hojas otoñales, y en la historia de Genji se representa una elegante escena de un baile bajo las hojas otoñales iluminadas.

 

 

Atractivo especial 1

El Momiji no Ga en Genji Monogatari, se representa la danza de Hikaru Genji mientras las hojas de otoño están esparcidas. Arashiyama ha sido conocido como un lugar famoso por sus momiji desde la antigüedad, y es un lugar que a menudo sale en los poemas Utamakura, como por ejemplo, “Mirando al Momiji de Arashiyama siguiendo el flujo de seda de Oigawa” (Emperador Shirakawa). En el jardín trasero del ryokan Hoshinoya Kyoto, un árbol de momiji de 400 años extiende sus ramas y tiñe el paisaje como una tela de seda con las hojas de Ogurayama en la orilla opuesta. La vista desde el jardín trasero y la escena donde Hikaru Genji realizó una elegante danza se superponen, y estás invitado a ver este elegante acto representado en la historia de Genji.

 

 

Atractivo especial 2

La elegante danza de Hikaru Genji “Seikaiha” representada en la historia de Genji Monogatari, se describe como que provoca lágrimas en quien la ve, y es tan elegante e impresionante que aparece repetidamente en la historia en forma de recuerdos. El acto se expresa frente a ti ahora con el misterioso pero elegante instrumento musical que resuena en el jardín trasero y la graciosa danza que hace que el hermoso traje se balancee según la melodía, en el que junto con olas, 96 pájaros aparecen de varias formas bordados en cada rincón. El traje de la bailarina se balancea bajo las hojas carmesí del otoño, haciendo que se vea aún más elegante. La música gagaku es una cultura tradicional japonesa que se estableció alrededor del período Heian y está registrada como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

 

¿Por qué no te pasas a ver el Momiji no Ga salido directamente de la historia de Genji Monogatari?

Las compañias de Keihan Bus  y Nankai Rinkan Bus han creado una linea de autobús express llamada “Kyoto Koyasan Line” que operará por tiempo limitado desde el 18 de septiembre hasta el 30 de noviembre de 2020, con un novedoso sistema de reservas que hará de tu viaje mucho mas cómodo.

Inaugurado como un dojo para el budismo esotérico Shingon por Kukai (Kobo Daishi), El monte Koya es considerado el centro del budismo Shingon, fundado por el monje Kukai y cuenta con más de 1200 años de historia. En 2004 se le nombró Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es uno de los lugares de peregrinación más importantes de Japón.

 

En Kioto también tenemos otros Patrimonios de la Humanidad como el Templo Kinkaku-ji, el Templo Kiyomizu-dera y el Santuario Shimogamo-jinja, así que puedes complementar tu viaje visitando estos lugares emblemáticos.

 

 

La ruta principal para ir a  Koyasan desde Kioto es en tren y que requiere un transbordo, pero con este autobús express ” Kioto Koyasan Line” se puede llegar en 2 horas y 40 minutos directamente sin transbordos. 

 

No te pierdas este lugar tan mágico.

D Anime Store, el mayor servicio de distribución digital de anime de Japón ha realizado una encuesta entre sus usuarios sobre las series de la temporada de anime invierno 2020. Han participado más de 7100 persona y los resultados ya han sido anunciados.

Encuesta de Anime de Invierno 2020 (periodo de votación: del 21 al 28 de febrero)

 

El anime más moe

1° Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu

Comentario:
De entre todas las obras que muestran mundos de videojuegos y realidades alternativas, esta tiene una protagonista inaudita. Maple no solo tiene una defensa increíble, sino también la suerte (?) de encontrarse de todo allá donde va. En cada episodio encuentra nuevas situaciones que la dejan boquiabierta, pero siempre se esfuerza al máximo junto a sus amigos que la apoyan.

2°  Koi Suru Asteroid
3°  Nekopara
4°  Jibaku Shounen Hanako kun
5°  Ishuzoku Reviewers

 

 

El anime más apasionado

1°　 Haikyuu!! TO THE TOP

Comentario:
Estos estudiantes de secundaria se enfrentan seriamente al voleibol y luchan desesperadamente para no dejar caer la pelota frente a los ojos de sus rivales. Es una serie tan emocionante que hace que se nos salten las lágrimas en algunos momentos. La letra tanto del opening como del ending encajan perfectamente con la serie. Esta serie me hace recordar mis tiempos en el club de deportes  cuando iba al colegio.

 

2° To Aru Kagaku no Railgun T
3° Darwin’s Game
4°  Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.
5° Kyokou Suiri

 

El anime más emotivo

1° Somali to Mori no Kamisama

Comentario:

Somali, un niño travieso y curioso empieza a convivir con un golem que no muestra emociones. Es enternecedor ver al golem y al niño entenderse mientras viajan como si fueran padre e hijo. Durante su viaje Somali se encontrará con muchos otros personajes y situaciones que le harán crecer. Esta serie es muy relajante.

2° Re: Zero Kara Hajimaru Isekai Seikatsu
3° Runway de Waratte
4° Haikyuu!! TO THE TOP
5° To Aru Kagaku no Railgun T

 

El anime más divertido

1°  Ishuzoku Reviewers

Comentario:
No importa lo que diga la gente… ¡Este es el anime más divertido de esta temporada sin duda!
Ha demostrado ser una comedia excelente estando siempre al filo de lo ridículo. Su punto fuerte es su capacidad de hacer reír sin parar. Las diferencias en los valores entre las razas vistas a través de los análisis de Stunk y los problemas causados por las diferencias entre especies, hacen de esta serie una de las mejores comedias de la temporada.

 

2° Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu
3° Isekai Quartet 2
4° Haikyuu!! TO THE TOP
5° Oda Cinnammon Nobunaga

 

En la propia web de D Anime Store hay algunos comentarios más y se pueden revisar rankings de las anteriores temporadas, así que  si tenéis curiosidad no dudéis en echarle un vistazo siempre y cuando podáis leer japonés.

 

© 2020 Yukamitsu / Fox seal / KADOKAWA / Comité de producción antivibraciones

© Haruichi Furudate / Shueisha Comité de Producción “Haikyu !!” / MBS

© Yako Gureishi / NSP / Somali and Forest God Project, mezclador

© Amahara Masha / KADOKAWA / Comité de producción de revisores heterogéneos

 

Ya empieza el calor y la primavera se acerca cada vez más. En este artículo te presentaremos algunos de los lugares más bellos para disfrutar del sakura en Kioto junto a las fotos del instagram de Macchan. Disfruta del sakura y de tu viaje a Kyoto al máximo visitando todos estos puntos.

 

Gion Shirakawa

Las casas de la ciudad están alineadas, y puedes conocer a las Maikos que pasean por las calles. Gion Shirakawa es un área donde puedes disfrutar plenamente de la singularidad de Kyoto.

Durante la temporada de los cerezos en flor los árboles están iluminados así que puedes observar los cerezo incluso de noche mientras escuchas el sonido del río.

 

▶Gion Shirakawa

Dirección: a lo largo de Shirakawa Minamidori en Higashiyama-ku, Kyoto (entre Kawabata-dori y Tatsumibashi)

Estación más cercana: 5 minutos a pie desde la estación Keihan Electric Railway “Gion Shijo” / 10 minutos a pie desde la estación Keihan Electric Railway “Sanjo” / 10 minutos a pie desde la estación Hankyu Electric Railway “Kawaramachi”

Período de iluminación: del 27 de marzo al 5 de abril de 2020 18: 00-22: 00

Sitio oficial: http://gion-yoisakura.com/

 

Antiguo edificio principal del Gobierno de la Prefectura de Kyoto

El antiguo edificio principal del Gobierno de la Prefectura de Kyoto ha sido designado como un bien cultural nacional  importante . Es el edificio gubernamental activo más antiguo de Japón que permanece en su estado original. Hay unos grandes cerezos llorones en el patio, que atraen a los visitantes. Esta gran mansión de la era occidental y los cerezos en flor crean un paisaje impresionante.

 

▶Antiguo edificio principal del Gobierno de la Prefectura de Kioto

Dirección: Yabunouchi-cho, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto

Fecha de lanzamiento: martes a viernes, sábado (primera semana, tercera semana, quinta semana) * Excluyendo feriados y feriados de año nuevo

Horario: 10: 00-17: 00

Estación más cercana: autobús urbano “Fucho-mae”, “Karasuma Shimo-Tateri” a 5 minutos a pie / estación de metro “Marutamachi” a 10 minutos a pie

Sitio oficial: https://www.pref.kyoto.jp/qhonkan/

 

Shojuin

Shojuin es una ventana popular en forma de corazón. En la temporada de los cerezos en flor, la ventana del corazón  se tiñe del color rosado de los cerezos. Por la noche están iluminados con focos, pero se requiere inscripción previa para visitarlos, solo las personas que han ganado la lotería de entradas pueden registrarse, este lugar es increíblemente popular. Consulte la información de la aplicación de este año en el sitio oficial.

 

▶Shojuin

Dirección: 149, Okuyamada, Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto

Horario : 9: 00-16: 30 * abril-septiembre

Precio de la entrada: 500 yenes * Incluye té y dulces.

Estación más cercana: tome el autobús Keihan Uji desde la estación Keihan / JR Uji Station / Kintetsu Shintanabe y baje en Wein-mae. Tome un autobús comunitario y camine 10 minutos hasta “Okuyamada”

Sitio oficial: http://shoujuin.boo.jp/

 

Sewaridzutsumi

 

El área de “Sewaridzutsumi”  tiene 1,4 km de flores de cerezo y es un lugar muy popular para ver las flores de cerezo. En ese 1,4 km tiene un total de 220 cerezos en flor que se pueden ver desde la  torre de observación de “Sakura Deaikan” , esta torre tiene magníficas vistas que solo se pueden ver aquí. ¡Caminar debajo de los cerezos en flor es como caminar por un túnel rosado!

 

▶Sewaridzutsumi

Dirección: Yawata, Kioto.

Estación más cercana: 10 minutos a pie desde la estación de Keihan Line “Iwashimizu-Hachimangu”

Sitio oficial: https://www.city.yawata.kyoto.jp/0000000479.html

 

Fushimi jukkokubune

Montados en un barco del período Edo podemos disfrutar de los cerezos en flor lentamente mientras nos movemos por el río. El período de servicio de Fushimi jukkokubune es limitado, así que échale una ojeada a la página oficial.

 

▶Fushimi jukkokubune

Dirección: 247 Nanheicho, Fushimi-ku, Kyoto, Kyoto

Periodo de operación: consultar el sitio oficial

Estación más cercana: 5 minutos a pie desde la estación Nakashojima en la línea principal de Keihan

Sitio oficial: https://kyoto-fushimi.or.jp/ship/

 

Fushimi Port Park de la prefectura de kyoto

Fushimi Port Park es un “recorrido a pie” donde puedes pasear mientras disfrutas del paisaje del parque.Recomendamos totalmente visitarlo durante la temporada de los cerezos.

 

▶Fushimi Port Park de la prefectura de kyoto

Dirección: Yoshishima Kanadomachi, Fushimi-ku, Kyoto, Kyoto

Estación más cercana: 3 minutos a pie desde la estación Nakashojima en la línea principal de Keihan

Sitio oficial: http://kyoto-park.or.jp/fushimi/

 

Puente Fushimami

Este lugar sirvió de imagen para la película de “Quiero comerme tu páncreas”. Es un lugar muy hermoso con una hilera de cerezos reflejados en el río. Disfruta de los cerezos en este lugar tan tradicional.

 

▶Puente Fushimami

Dirección: 911 Kitahama-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto

Estación más cercana: 9 minutos a pie desde la estación Nakashojima en la línea principal de Keihan

 

 

¿Qué te han parecido todos estos lugares? Si viajas a Kyoto en la temporada de los cerezos en flor no te olvides de visitar estos puntos.

Además si te interesa Japón y en especial Kyoto, no te olvides de visitar el instagram de Macchan para ver más fotos

Photo：Macchan

La banda de tres miembros, BURNOUT SYNDROMES terminará su gira nacional el martes 11 de febrero de 2020 (festivo) en el Namba Hatch en Osaka, Japón.

BURNOUT SYNDROMES anunció que lanzará un BEST álbum dedicado a la música de los animes en los que han trabajado como “Dr. STONE”, “Gintama” y “Haikyuu!!”  llamado “BURNOUT SYNDROMEZ” que verá la luz el 25 de marzo.

Este álbum incluye todas las canciones que la banda ha cantado para anime, un total de 5 que incluye su último single “PHOENIX”, el opening de “Haikyu !! TO THE TOP”. El álbum contiene un total de 12 canciones, en las que también se incluyen un remix y canciones de videojuegos.

Esta banda ha estado fuertemente relacionada con el mundo de la música de anime desde sus inicios, su primer single “FLY HIGH !!”, que se convirtió en el opening “Haikyu !! Segunda temporada ”, su segundo single fue el opening de “Haikyuu!!: Karasuno Koukou vs. Shiratorizawa Gakuen Koukou”, el tercero,“Hanaichi momme” ending de “Gintama”, y el cuarto single “Good Morning World!”  del anime “Dr. Stone”. Y por ultimo, como opening de “Haikyuu !! TO THE TOP “, “PHOENIX”.

Este nuevo álbum de BURNOUT SYNDROMES es ideal para los fans anime, manga y juegos pero también para aquellos fans que aman esta banda. La edición regular es tiene un precio bastante económico, la edición limitada incluye un Blu-ray Music Video con un videoclip de música y fragmentos de la gira nacional. 

 

¡No te pierdas este álbum y su gira nacional de 2021!

 

Invierno es una estación ideal para disfrutar de unas ricas y aromáticas fresas. En esta ocasión, os traemos una selección de 5 tiendas en las que tomar postres basados en ellas, acompañadas de las imágenes de la conocida Instagramer, Tiara.

 

LITT UP.KYOTO /  Shijou

LITT UP.KYOTO es un lugar en el que disfrutar de las fresas con su forma original con su dulce ichigoame.

Recordando a los matsuris por su forma, son perfectas para comer mientras vas andando por la calle, y su estallido de sabor en la boca hará las delicias de todo el mundo.

 

▼ LITT UP.KYOTO Tienda Gion

Dirección: Kyoto City Higashiyama-ku Gioncho south side 533
Horario de atención: 10:00 a 18:00
Sitio oficial: https://www.instagram.com/litt_up_kyoto/

 

Café Zou /Imadegawa

Si hablamos de fresas se me viene directamente le café Zou a la mente con su crema bávara quedulce salsa hecha de fresas.♡

La galleta con la crema bávara quedan muy bien juntas haciendo de este un postre más que delicioso.

 

▼ Café Zou

Dirección: 440-3 Sanchocho, Kamigyo-ku, Kyoto
Horario de atención: 9: 00-18: 00 (LO 17:00)
Sitio oficial: https://www.instagram.com/kissa_zou/

 

Chiisana Dagashi Koubou Chou no Hane

En esta tienda, las especialidades son el Barquete de Fresa y el Manjar Blanco de Fresa mini. No son sólo preciosos, sino que además se sirven en antiguos platos que les dan un toque único.♡

 

▼Chiisana Dagashi Koubou Chou no Hane

Dirección: 791 Nishisuzakucho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto

Días hábiles:

Martes, sábado, domingo (confitería y café horneados) 11: 00-17: 00

Viernes (solo venta de dulces horneados) desde las 11: 00

Official site：https://www.instagram.com/chounohane/

 

Machiya Cat cafe Utanekodo / Frente al ayuntamiento de Kyoto

En este establecimiento podemos tomar el batido de fresa Nyanko que es super mono.

Este cafe tiene ya 100 años de historia, tiene un primer piso entero a tu disposición para que te relajes junto a los gatos.

No puedes dejar pasar esta bebida gatito tan mona.

 

▼ Machiya Cat Cafe Utanekodo

Dirección: 155-4 Tachibana Yanagicho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
Horario de atención: 13: 00-20: 00 (última recepción 19:00)
Official site：http://utanekodo.com/

 

MASHOLA / Frente al ayuntamiento de Kyoto

En este café de estilo coreano MASHOLA nos encontramos con el Tiramisú de fresa CUBE CAKE. Con crema de tiramisú casera y una textura esponjosa, se realza el sabor de la fresa para crear un postre sin igual.

 

▼MASHOLA

Dirección: 406 Sakuranocho, Nakagyo-ku, Kyoto, Kyoto 1-A Frente a MOVIX
Horario de atención: 12:00 a 20:00

Official site：https://mashola.business.site/

 

Son todo tiendas estupendas para probar y oler las fresas, así que si tenéis libre pasad a visitar!

En el Instagram de Tiara podréis encontrar también muchas imágenes de dulces variados, así que es casi obligatorio si sois amantes de los dulces y vivís al oeste de Japón.

Texto y fotos：＠happy_pinkrose_tiara

Banda de rock BURNOUT SYNDROMES, compuesta por Kazuya Kumagai (Gt & Vo), Daihiro Ishikawa (Ba & Cho), Takuya Hirose (Dr & Cho), cantarán el tema principal de la cuarta temporada de Haikyu!! que empezará a emitirse desde el 10 de enero de 2020.

Haikyu! es un manga de deporte, que se centra específicamente en el voleibol, que se serializa en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha. Cuando se anunció la fecha de inicio de la transmisión de la cuarta temporada del anime en agosto de este año, rápidamente se convirtió en una tendencia en las redes sociales. Además, colabora con la V.LEAGUE, la liga de voleibol nacional japonesa.

BURNOUT SYNDROMES hizo un gran debut en marzo de 2016 con su single “FLY HIGH !!” (opening de la segunda temporada de Haikyu !! ), más tarde volvió con “Hikariare” (Opening de Haikyu !! Kanno High School VS Shiratorizawa Gakuen High School  ) . Esta será su tercera colaboración con la franquicia.

 

El guitarrista y vocalista, Kumagaya, escribió la nueva canción “PHOENIX” en la que intento plasmar las chispas que saltan en los partidos. Añadió que espera que los oyentes disfruten de esta tercera colaboración con Haikyu!!.

El grupo tuvo el honor de presentarse en el “ANI-ROCK FES. 2018″ Haikyu !! Summit LIVE 2018 ” que se celebró en Saitama Super Arena.

Así que no olvides echarle un vistazo a este grupo tan prometedor y a su nuevo single “PHOENIX” que se lanzará como el 12 de febrero de 2020, un día después después de su gira por 7 ciudades diferentes de Japón.

 

© Haruichi Furudate / Shueisha, Comité de Producción “Haikyu !!”, MBS

Según una encuesta de popularidad de la revista Condé Nast Traveler, el Readers Choice Award 2019, ha vuelto a ganar por segundo año consecutivo en la categoría de mejor hotel de Japón el Suiran Luxury Collection Kyoto.

El Premio Condé Nast Traveler Leader’s Choice Award es uno de los premios de lectores más antiguos en la industria de los viajes y es ampliamente conocido como una selección de lo mejor del mundo. Este año, los premios de EE. UU. y del Reino Unido, que hasta ahora iban por separado, se fusionaron y se anunciaron los resultados con más de 600,000 votos, que fue el recuento más alto de la historia.

El Suiran Luxury Collection Kyoto se inauguró en Arashiyama, Kyoto, en marzo de 2015 como el primer hotel en Japón en llevar la marca “The Luxury Collection®”. El hotel se basa en el concepto de “éxito y futuro”, y es un lugar que maximiza el encanto de Arashiyama, donde se nutre un alto nivel de historia y cultura. Da la bienvenida a viajeros de dentro y fuera del país, y ofrece un hermoso paisaje que cambia de una estación a otra, un espacio donde la tradición y la modernidad se mezclan, y la hospitalidad característica de Kioto.

En respecto a este premio, el Sr. Hiroyuki Hatori, gerente general, dijo: “Es un gran honor haber sido galardonados por segundo año consecutivo en una votación de lectores reconocida en el mundo entero. Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a las personas que nos apoyan y a los clientes que usan Suiran. Seguiremos esforzándonos por todos ellos”.

 

Siente el encanto de Kioto, donde el pasado y el futuro se encuentran en el nuevo “Suiran Luxury Collection Hotel Kyoto”, que combina la cosmovisión moderna y el uso de las tradiciones del pasado.