使用金魚展示幻想藝術作品的「ART AQUARIUM」。至今以東京為中心舉辦了期間限定的活動、是累計來場者數達1,000萬人的大人氣展示。首次的常設展「ART AQUARIUM美術館」、於日本橋在8月28日（五）開幕。這次由模特兒矢部Yuunay早一步先去玩了一趟！

地點在以往也開過ART AQUARIUM東京展的日本橋。也是從江戶時代就展開金魚文化的傳統場所。

作家・綜合製作人木村英智打造的ART AQUARIUM、是將藝術・設計・娛樂融合的新感覺展覽會。金魚約有3万隻、是超越以往展覽會規格的大魄力美術館。

在廣大的展示空間中每個區域都有各自的主題、可以享受各自的世界觀。值得注目的是ART AQUARIUM的代表作品「花魁」。有表現出江戶時代遊郭的巨大金魚缸並列著。

江戶時代最奢華的花街、象徵其最閃耀瞬間的「花魁道中」、呈現出豪華絢爛的展示。

另一個值得注目的點是「金魚之社」。比人還高的水柱如森林般矗立、可以看到金魚暢泳的神祕世界。

燈光和音樂也會時常變化、營造出完全不同的空間。一瞬就成為不同的瞬間。

從2樓往下看可以欣賞衝擊力滿點的3D影像組成神秘的幻想空間。影像會隨季節改變、每次來都可以看到嶄新的景色。

其他還有為數眾多的金魚藝術展示、非常有看頭。可以探索自己喜歡的展示喔。

老松區域「水戲庵休息室」 

美術館內還併設了可以用餐的休息室。「水戲庵休息室」可以觀賞傳聞是江戶時代狩野派描繪的文化財老松、還可以用餐。舞台還會有傳統藝能的表演。

（右起）「天地始肅」、「楓蔦黃」、「雪下出麥」各1,200円（未税） 

水戲庵休息室、每5天都會更換不同的雞尾酒提供。日本自古將春夏秋冬分為二十四節氣、還將每5日分為七十二個季節、稱作二十四節氣七十二候、有著能纖細感受季節變遷的文化。二十四節氣七十二候的雞尾酒、讓您每次造訪都可品嚐不同的味覺。

愉悦區域「華魚繚亂」

另一個咖啡廳休息室「華魚繚亂」、可以品嚐和有名店合作的道地甜點。

左起順時針「金魚更紗」750円、「Palet D’ or 的透明可可汽水」900円、「福砂屋的艾許發酵奶油＆鮮奶油蜂蜜蛋糕」800円、「lohasbeans coffee的抹茶提拉米蘇」850円、「金魚果凍」750円（未税） 

咖啡廳餐點可以讓您在ART AQUARIUM的餘韻中、感受令人懷念的日本。以金魚為狗絲的甜點和合作甜點之外還提供傳統日本料理。

凸眼金魚玩偶L、土佐金魚玩偶L 各3,200円（未税）

還有很多只有在這裡才買得到的土產。可愛的金魚玩偶有各種不同的SIZE。還有特製的零食和合作商品、很適合送禮的土產也聚集於此。

「金魚、聲音、光、空間、全部都充滿幻想！金魚的種類也很豐富、魚缸也有各種不同的形狀、還有很多適合拍照上傳的點。以江戶文化為印象、所以可以感受日本的美好。金魚隨時都會泳動、所以不會有相同的瞬間、不管去幾次都會有新鮮的心情」Yuuna如此說道。

超值得一看的ART AQUARIUM美術館、請一定要去玩玩喔。

日本模特兒矢部優奈與他的愛犬mozuku將進行一場熱門景點散步巡禮！透過這次的散步巡禮相信彼此的感情應該會更佳濃厚，現在就來進行這場特別的體驗吧！

這裡是可以看到東京鐵塔的芝公園附近。沒錯，我們來到了Uzumako 陶藝教室。

這間教室是「可以有寵物陪伴入場」的。而且還可以一起跟狗狗體驗陶藝樂趣喔！

一直以來對陶藝很有興趣的優奈醬，現在可以跟他的寵物mozuku一起進行陶藝體驗了，太棒了！

很興奮地穿過暖簾進去了。

這裡的教室有許多燒器陳列著，而且充滿手工的氣味氛圍，一開始先看看老師是如何示範的，之後開始穿上圍裙進行陶藝體驗。

這是陶藝體驗的捏合土過程。為了讓陶土可以均勻分散硬度，並將不必要的氣泡去除，所以進行這項捏合土的程序。

「陶藝是哪個國家發源的呢？」

「在這裡體驗的飼主與他們的寵物，都完成哪些作品呢？」

等一邊跟老師聊著，一邊開心地進行陶土製作。

「優奈醬在做什麼呢？」

mozuku聽著老師與優奈醬的對話，似乎覺得不可思議呢。

跟mozuku說著：「我在製作mozuku吃飯時會用到的器皿呢！」的優奈醬。感覺mozuku知道主人在為自己做些什麼呢。為了讓mozuku可以看到成品，就趕快來完成這個器皿吧！

沾沾水，將拇指放在粘土塊的中心戳個洞，然後轉動滾輪讓孔變大。

接著，兩手均勻地做些調整。

「一瞬間黏土的形狀就改變了！好厲害！」

稍微使一下力氣，就馬上變成不同的黏土，感覺好像某種生物一樣呢。

「黏土好像我的孩子的感覺。想好好包覆著他～」

形狀調整好之後，修飾一下。

聰明靈巧的優奈醬很快就抓到要領了呢。

mozuku很乖地待在ユウナ醬旁邊。

「還沒輪到我嗎？」

我也想試試陶藝體驗，mozuku看起來躍躍欲試。

在台上看著大家辛苦地製作著。

「我也想試試啊～～」。

因為想在成形的器具上留下腳印，這是mozuku可以大展身手的時候了。大大地壓下去！

「好了！」

使出力氣。認真的神情。

來看看這個腳印！

終於完成了！mozuku做得很好呢。

飼主與寵物共同完成的陶器，超可愛的。

小小的腳印象徵著著寵物的愛呢。

店裡面也有販售可愛時尚的寵物周邊，而飼主用心製作的陶器，可說是獨一無二的作品喔。

把這份心意傳達給寵物們，相信他們品嚐食物時會覺得更加美味呢。

也謝謝你的幫忙，mozuku！

「期待燒烤後的成品！」優奈醬看起來也很興奮期待呢。陶藝體驗結束後，感覺心裡也變充實了。

大約過了兩週後，燒烤後的成品在這裡！

這次的陶藝體驗可以讓飼主、寵物彼此拉近距離。大家不訪來試試，與愛犬一起完成這富有感情的陶器品吧。

Model：Yuna Yabe／Mozuku　@yunaaay1030

Text：Ai Watanabe

Photographer：Kayo Sekiguchi

於到了旅行的尾端。最後要去的地方是在海灘旁的購物中心

混雜於當地人中，感覺就像自己是生活在沖繩當地。

漢字・片假名・平假名。

以日文書寫的這座城市，文字看起來就像是要解謎一般的記號。

超市中陳列的商品，似乎是解開謎題的暗示。

現在開始，來採買送給親朋好友的伴手禮吧！

在櫃上有滿滿的餅乾零食。雖然不知道要選什麼才好，但看到好看的包裝，就會慢慢的的放到自己的購物籃中。

內容物等到要打開的時候再品嚐，好像也不錯。

就稱它為Happy Bag吧。

在小冷藏櫃上擺滿了許多魚、肉。外包裝上貼著商品名與價格的貼紙。還有許多即食品。

雖然在我的國家中，也很多類似的東西，但總覺得哪裡不太一樣，很有趣。

也有些第一次看到的蔬菜、水果。

究竟是什麼樣的味道呢？

可以做成什麼樣的料理呢？

在這裡，可以感覺到生活在這裡的人的感覺。

旅行途中記住了使用的方式，帶雙筷子回去吧。

這紅色，感覺是日本獨有的顏色。鮮豔且有種高級的感覺，是記憶中殘留的紅。

這個國家的文化，似乎凝聚於這雙筷子。

纖細、謙虛、對於食物的尊敬心。如果能將這份精神，藉由筷子傳遞出去不知有多好。

在日本，平常不曾改變的日常，對外國人來說就很像在作夢一般。

離開日本，我覺得會想起這些風景與美好的回憶，並為自己在這異文化中，所跨出去的勇氣而自豪。

這次旅行的大收穫，就是知道自己要繼續往該走的路前進下去。

我將開啟前方的路，持續向前。

Model / Mala Morgan

贈送給日本、沖繩才有的相關伴手禮

TOPVALU 　以米油下去三度油炸、黑糖風味 黒糖麻花條 實體價格98円（含稅 105.84円） 規格：150g

黑糖麻花條，是使用沖繩當地黑糖製成的餅乾。以米油下去三度油炸，並加上自家製的黑糖。吃起來的口感很有嚼勁，因為買了很多包，想跟朋友當下午茶點心來品嚐。

TOPVALU 濃濃的甜味 使用沖繩縣産的黑糖 黒糖糖果 實體價格90円（含稅 97.20円） 規格：100g（裝有個別包装紙）

再來同樣是黑糖零食。黑糖餅乾是以火燒烤而成的糖果。砂糖、黑糖、水飴等結合而成的糖果。可以一次體驗雙重的口感，不會膩的美味。真的很喜歡沖繩縣產的黑糖！

HOME COORDY可在洗碗機內清洗的筷子＜克隆木＞茶 實體價格398円（含税 429.84円） 規格：23cm

期待每當拿在手上，就可以享受木材的質感。旅行時，吃飯時，感受到的日本人個性纖細性格，如同於這雙筷子，被展現出來。想將這份感動帶回家。

集結日本・沖縄”好物”的AEON北谷店

從旅行用品到生活用品。還有許多日本製的划算價格產品都在這間AEON北谷店登場。位在海灘與飯店旁的這間店鋪，可以為旅行中的顧客提供許多必要的單品。

地址：中頭郡北谷町字美浜 8番地の3
營業時間：食品販賣場7：00〜0：00　衣服商品・生活用品10：00〜0：00

※部分賣場與專門店舖的營業時間不太相同。
※AEON直營賣場（衣料品・生活用品賣場）毎週六・日・感謝日為9:00～0:00）

電話：098-982-7575

※含稅價格標示到小數點第2位。

※購買多數產品時，計算到小數點以下的尾數來合計消費稅額。

現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券！ 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

天空下雨了！

來到充滿夏天氛圍沖繩，結果下雨了。地面也都是濕答答的泥土色。

「正因為是意想不到的天氣，心情也變正向了」

從天空下下來的雨滴感覺甜甜的。自己也開始發揮小孩的想像力。我準備了折疊傘，並開始進行冒險向前出發。

因為下雨所以進入了一間可愛的咖啡廳。

在開放式的露台看著海。蔚蓝的海上飄著霧，並被高高的海浪給捲走。

大家都為了躲雨所以海灘上一個人影都沒有，雖然這樣感覺有點小寂寞，但能夠獨佔大海景色也是不錯的。

雖然熱帶果汁應該搭配夏季的氛圍，但在這樣的天氣來品嚐好像也還行。在擦拭著玻璃上的水滴同時，忽然被雨傘的魅力給吸引住。

我想，這一定是一把讓陰沈的雨天變繽紛的魔法傘。

咬著多汁的甘橙，嘴吧也變酸酸的。愈來愈強的雨声，以及若無其事的我。

下一個冒險，在咖啡廳旁的店。突然不知從哪傳來懷念的音樂。

到處陳列著音樂盒。

第一次聽到這麼柔和的音樂。

想將旅遊的回憶透過音樂傳達出來，所以決定來製作專屬自己的音樂盒。

這些音樂盒玻璃零件也都來自於沖繩。

位於珊瑚礁上的燈台，形成了我所想像的海之世界。

忘記正在流逝的時光，沈浸在自己的世界。

外面傳著雨聲，但即使這樣還是能聽得到音樂盒的音樂。

今天是沖繩贈與我的一份雨天禮物。

不管是下雨聲、海浪聲、音樂盒音樂，我都不會忘記的。

Model Mala Morgan

是一款即使在雨天使用也能讓心情變得愉快的單品

TOPVALU HOME COORDY今治製手帕毛巾 無花紋 海軍藍398円（含稅 429.84円） 規格：25×25cm

這是今治製手帕毛巾。柔軟觸感的手帕毛巾，在突然下雨時得到幫助。簡單的條文與藍白設計，相當有沖繩大海的感覺。

※含稅價格表示到小數點後二位
※購入一件以上的情況，小數點之後的尾數合計算入消費額

訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

沖繩的海十分清澈透明。在這座城市裡，看著那海灘午後光景，雖然還不是游泳的時期，但忍不住想去海裡游泳，去那宛如天國般的美景裡。

白色的海灘沙，正接受著陽光的照射。

能在這裡生活是多麽幸福的一件事啊。

跨越天空與海洋的界線曖昧，就這麼走下去感覺就會到雲端上呢。

對沖繩人來說這是個每天都看得到的海灘景象。

早上一起床，就開始一邊在沙灘上散步著，一邊朝著某地前進。等到落日時期，再看著夕陽下沉，然後回家。

雖然只是這樣散佈著，但感覺很充實。

這裡的人平常就能看到的海，對我來說卻是很奢侈的一件事。

褲子濕了也不在意。

彷彿是第一次見到海洋的我。

海很平靜，海浪也規律地打著，總覺得心情被釋放。

在海灘上鋪著塑膠墊，望著海洋坐著，並聽著海浪的聲音。

與太陽對話的必需品登場。今天的日照雖然很溫和，但也別忘了帶防曬乳喔。

閉上眼睛，想像自己在海裡，在海中散步著。

透明的海，一到海底變成翡翠綠。

從海底看著外面的世界，對魚群們來說，外面的世界就是未知的世界吧。

地球有70%都是海洋。

孕育無限生命的海洋，教導了小小的我、自然的偉大，還有超越世界的想像的廣闊。

一個人度過的海灘時光。喝著如同海浪氣泡的蘇打汽水，搭配著洋芋片享受著。

清澈透亮的海，好像能明白我此時此刻的心情。

而回到陸地的意識，再次於海灘上散步著。

將照片拍不出的心情寫照，留於海灘上的足跡上。

Model / Mala Morgan

去海灘時所需要的東西在當地採買

一到海灘，首先就是要去採買必需品。距離北谷日落海灘走路5分鐘，就能抵達的AEON北谷購物中心。裡面販售著帽子、防曬乳等海灘必需品，還有飲料、點心等等，旅行前什麼都不需要準備，只要到當地採買就好，是不是很方便呢。

地址：中頭郡北谷町字美浜 8番地之3
營業時間：食品販賣場7：00〜0：00　衣服・生活用品10：00〜0：00

※部分賣場與專門店舖營業時間不太一樣
※AEON直營賣場（衣服・生活用品賣場）毎週六・日・感謝日為9:00～0:00）

電話：098-982-7575

TOPVALU Free From UV CREAM 防曬乳 無香料 實體價格980円（含稅 1058.40円） 規格 30g

對抗紫外線，保護皮膚不受紫外線和乾燥侵蝕的TOPVALU防曬乳。即使在夏季以外，為了對抗沖繩時常夏日般的日照，多少擦一點再去旅行吧。質地稍硬的這款防曬乳，宛如溶解進肌膚般。保養著自己的肌膚，好喜歡這樣的瞬間。

TOPVALU Green Eye Free From 只有鹽味 起司馬鈴薯洋芋片 實體價格78円（含稅 84.24円） 規格：55g

TOPVALU Best Price Sparkling Water 檸檬碳酸水 實體價格68円（含稅 73.44円） 規格：500ml

帶著洋芋片餅乾、碳酸水去海邊休息一下吧。馬鈴薯洋芋片帶有馬鈴薯的自然風味，還有鹽巴的純樸點綴。香香脆脆吃起來十分美味。

品嚐起司洋芋片時，跟著碳酸水一起搭配享用。碳酸水是強碳酸型，在清爽的檸檬香與氣泡中，找回夏日般的心情吧。

※含稅價格表示到小數點後二位。
※購入一件以上的情況，小數點之後的尾數合計算入消費額。

現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券！ 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

再度跨越海峽，我前往了沖繩。一個擁有150座島嶼的熱帶氣候區。

廣大且美麗的海洋，想去見識不同於京都的美麗面貌。

這個擁有獨特文化的琉球王國，究竟會帶來怎樣的魅力呢？

一下機廠，立刻能感受到南島特有的風情。從今天起，將在沖繩展開新故事。

拖著粉色行李箱，看著機場外景色的我開始想像。

這個粉色行李箱，如同滑行於海上的小舟，而我就是滑著小舟的船員。

因為沖繩的守護神風獅爺出來迎接，

我以眼神與他行禮。

總感覺有好事情要發生。

還不想離開這個地方，

所以挑望著飛機起飛降落的樣子。

忽然有種什麼事都行得通的感覺。

引擎的聲音，還有近距離看到飛機的那種魄力。

飛機起飛的加速，我現在還能感受得到。

人類在天空翱翔，就能去這世界的任何角落。

只要一想到，就覺得很厲害。

離島的氛圍就是不一樣，我以悠閒的步調，找尋著出口。

時間還有很多，不用著急的感覺真好。

可以慢慢地決定之後要去的目的地。

南島空氣讓人的心沉穩下來，讓人的聲音、表情都變得很溫柔。

大自然與人心，感覺都相連了起來。

坐在長凳，大口大口地吃著堅果與香蕉片。

不知不覺，頭腦變得很清晰，感覺可以看到接下來要前往的地方。

長凳旁邊有個水族箱。

在水裡游泳的魚兒，還記得大海的樣子吧。

被觀光客包圍著的水族箱裡，有著繽紛的熱帶魚，在沒有威脅性的環境中，自由自在地游著。

「雖然悠閒地平凡地生活著也很棒，但想去更廣闊的世界看看」

祂們被稱為寶石一點也不為過，我邊看著這些美麗的魚，等待著出發的時間。

跟魚兒們打完招呼後，就爽朗地往外出發。開始了新旅程，並向沖繩的天空微笑著。

Model / Mala Morgan

旅行時對身體也很好的早餐

TOPVALU Smoove 拉鍊式行李箱M 實體價格 9800円（含稅 10584円） 規格：粉色

拉鍊式行李箱不僅有商品保證，還是以亮眼的粉色做設計的。輪子採靜音設計，容納空間也相當大。因為拉鍊也是以擴張設計，如果旅途中有什麼需要增加的行李，也完全沒問題。把沖繩的的回憶全部都裝進去，開始旅行吧。

TOPVALU 堅果香蕉片組合 158円（含税 170.64円） 規格：31g

今天早餐就決定堅果香蕉片組合吧。因為很健康，當作旅行的小點心也很適合。香蕉乾果與含豐富食物纖維的堅果，愈吃愈上癮喔。

※含稅價格表示到小數點後二位。
※購入一件以上的情況，小數點之後的尾數合計算入消費額。

現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券！ 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

在充滿歷史氛圍的京都街道上走著，愈來愈能感受到街上的獨特感。那麼暫時拋開旅人身份，當一位生活在此的人好了。

就以這個裡的自助洗衣店為背景吧。

黃色的窗簾與藍色的洗衣機，就跟我今天的穿著配色一樣呢。藍色，是飛機下所俯瞰的藍，黃色，是銀杏樹葉飄落後，鋪於地上的黃。

透過偶然間的出門，感受似平日生活的旅程吧。

將喜歡的洗衣劑放置於籃中，前往自助洗衣店吧。

操作這麼大的洗衣機，可是我的初體驗。

雖然用日文寫的「使用方法」完全看不懂，但總是有辦法的。

忽然湧現了許多樂觀的想法。

投入錢幣，按下藍色按鈕。就這樣的小步驟，讓我感覺很像在外國冒險般，很緊張。

主打自然製作的洗衣劑外觀是全白的包裝。

以自然洗劑洗滌，心情也跟著變明朗化了。

淡淡香味帶來了清新感。

這時，洗衣機，發出了住在遠方星球的警犬會發出的聲音，並開始轉動了起來。

我一個人就在旁邊等著。

以機器發出的聲音作為背景，思考著京都的旅程。

小時候是一位哭泣蟲且很膽小的我

不知道從什麼時候開始，

想去的地方，說走就走，自己一個人也不會害怕。

一個人反而能夠享受著新發現與新相遇的樂趣。

也漸漸對事物有了好奇心。

當然也有沒改變的部分，但心情每天都會不一樣。

希望自己能夠成為一位單純，且擁有強韌的心的大人。

從乾燥機取出毛巾後，就好像拿到了新品一般，那軟軟得觸感，似乎是在摸著動物的毛。就像發揮孩童的想像力，我的指尖，好像撫摸著白色的生物，輕輕地將它折好。

愈是在這樣的小探險中，與能發現全新的自己。

把洗好的衣物整理好，在前往其他未知的地方旅行吧。

Model / Mala Morgan

旅行途中前往洗衣房。如日常一般的旅途

TOPVALU Free From 衣料用液體洗劑 LAUNDRY DETERGENT價格 378円（含稅 408.24円） 規格：800ml

TOPVALUE Free From 衣料用液體洗劑 LAUNDRY DETERGENT，是不含五種添加劑的洗滌劑，不太強烈的香氣也是保持它原本的味道，對我來說剛好適合。

TOPVALU Free From柔軟劑 FABRICSOFTENER 價格 348円（含稅 375.84円） 規格：600ml

TOPVALUE Free From柔軟劑 FABRICSOFTENER，是適合用在嬰兒衣物上的安心產品。晒干后的洗滌物，能讓人充滿幸福感，多虧了這款柔軟劑自然的香味。

Home Coordy的柔軟浴巾 價格 1280円（含稅 1382.40円） 規格：60×120 cm

旅行必需品的Home Coordy的柔軟浴巾，如同白雪一般的毛巾，擁有無垢的白。觸碰到肌膚相當舒服，不管是早上還是晚上，拿來使用都相當療癒。

※含稅價格表示到小數點後二位
※購入一件以上的情況，小數點之後的尾數合計算入消費額

🎁訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

🔍永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

在接觸到京都歷史後，很突然地，愈來愈想了解現在的京都。近現代的建築，對照起富有歷史感的寺院，他們共存在京都中。穿越玻璃看到的京都塔，就像在看著不段變化的城市。今天，讓我們拋開昨天的視角，與京都在住的人們，以同樣的視線來享受京都魅力吧。

目的地還沒決定。偶爾跟著人群，就像在抽籤一樣，不知道會有怎樣的結果地往前走也不錯。

因為，或許會在旅程中有意想不到的收穫與學習也不一定。

走在這樣的道路，彷彿是通往未來的隧道般。

玻璃中反射的我，總覺得變得有點成熟。

就這樣，我開始眺望著京都塔。看著城市、人們、日常的變化，當然也有不曾改變的事物在。我是這樣想的。

接下來到的是，京都車站附近的AEON MALL購物中心。來到國外的超市，就如同在開玩具箱般，期待著。

在這個國家生活的人們來說的日常，對我來說是非日常。

到處都是充滿我沒看過的東西。

時間流動，我忘我地走著，

看著人們度過簡單且幸福的生活點滴。

在購物中心裡，點了憧憬的迴轉壽司。

壽司就像被運送帶搬運著一般，如果說好像Tim Burton電影里的世界，應該會被朋友們笑吧？

品嚐著旋轉壽司的我，是電影裡的居民。

順道去了什麼都有的百元商店。

在這裡買張信紙，送給重要的人吧。

親愛的你

日本個很美的地方。

在一定的時間中，

可以感受到許多看到的、體驗到的所有事物。

雖然很難用言語說明在這趟旅程中，

發現的、面對到的一切，

但我想我會繼續旅行下去。

Model / Mala Morgan

從京都車站徒步走10分鐘，就會到了充滿日本事物的「AEON MALL KYOTO」

距離京都車站約徒步10分鐘的「AEON MALL KYOTO」中，不僅有許多日常生活用品，也是個適合聚餐、買伴手禮的購物中心。

六、日時，從京都站八條口，會有每15分一班的免費巴士可以搭乘，對於行李很多的旅客很方便利用喔。

下次到京都時很推薦去逛逛喔。

AEON MALL KYOTO

京都市南区西九条鳥居口町１番地

營業時間：各店鋪不同。請在以下的網址作確認。

WEB：http://kyoto-aeonmall.com/

KOHYO 京都店　Sakura館1F 　

位於京都阪神地區的KOHYO，是個販售許多日本相關單品的超市。可以體驗到日本人日常生活會逛的地方，也能購入許多日常用品、食材。日本蔬菜、甜點、點心等等都有喔。

營業時間9:00〜22：00

WEB：http://www.kohyo.co.jp/

海轉壽司　魚海岸　Sakura館4F

海轉壽司魚海岸，是間每天會替換新鮮食材，且有20種種類的壽司作販售的壽司店。位在京都車站附近，可以品嚐到非常道地的壽司，相當值得推薦。一邊品嚐，一邊可以感受到「現在我真的在日本」的店舖。

営業時間：10：00〜22：00（最後點餐21：30）※10：00〜11：00只能消費飲品

WEB：http://www.maruchu-sushi.com/

DAISO Kaede館4F

每天會進貨新商品的DAISO。雖然各國都有類似的百元店舖，但就屬日本的最特別！有豐富的日本伴手禮與單品。女孩們絕對會愛不釋手的空間，趕快告訴好友，一起來逛吧。

營業時間10：00〜21：00

WEB：http://www.daiso-sangyo.co.jp/

在京都散完步，累了一整天，回到旅館休息。好奇心促使我想更了解這座城市的歷史等。

窩進暖和的棉被裡，開始自由地想像漫步在四季游移的街道，並穿梭在有故事性的寺廟旁的自己。

迷人的春之櫻、涼爽的夏季河床、被染上橙色的楓葉、化了妝的冬雪。

不管是哪一瞬間，都是不容錯過的景色。

總感覺有好事要發生。這樣的感覺讓我無法入睡。

從行李中取出京都導覽冊。將今天繞過的道路，在腦海中大致回想一次，眼前立刻浮現了鮮豔繽紛的光景。

身體放鬆，而我也專心沈浸於書裡的世界。

飛越藍天大海，這座島國所引以為傲的古都，比我期待的還要更具魅力。

井然有序的街道上，讓我都端莊地把背給伸直，並感到有點緊張。

視線變得清晰，我覺得能看得更遠了。

「這美麗的景象，似乎是我該做為目標並繼續向前的道路…」

帶著這樣的希望，繼續走下去。

今天真的走了又走，走了又走。我決定來犒賞一下自己。

貼上香氣十足的貼布，感覺全身都被療癒了一般。

接著開始抹上對肌膚呵護的美容液。

讓肌膚恢復元氣，心也跟著一起滋潤了。

今天也要繼續享受著沒有畫任何妝的肌膚、心靈，度過屬於自己的時間。

像這樣的休息，對於旅行來說是很重要的。

反覆讀了導覽冊，自己模擬了如何去那些想參觀的地點。

就像是使用了魔法，把我從房間帶到了我想去的地點。

之後再欣賞一部復古的經典電影。

一個人也可以過得很愜意，多虧這探旅程。

現在感覺又比以往更強烈。

自己一個人的時間裡自己犒賞自己也是很好的。

Model / Mala Morgan

帶著疲勞的身體享受著奢華的時光

AEON  TOPVALU 小腿也可以貼的涼貼布
實體價格 460円 含稅496円規格：14cm×10cm 18張入(6張×3袋)

走完一整天的腳，先泡完澡按摩完後，再貼上AEON TOPVALU貼布，讓肌膚放鬆，為明天的行程充好電，接著踏上新旅程吧。

TOPVALU GRINAI Organic geo organics Moisturizing Lotion
實體價格1,800円 含稅1944円 規格：150mL

TOPVALU GRINAI Organic geo organics Pure Oil Macadamia
實體價格1,800円　含稅1,944円 規格：27mL

geo organics所認證的肌膚乳液，是以具有保濕、收斂功效的柳橙果實水，來作主要原料。它可以浸透肌膚，並讓肌膚看起來更光滑。與乳液作結合，形成有機認證的 Pure Oil Macadamia 美容液。此產品可以將常在菌作整合，並含有大量的棕櫚油酸來增強肌膚屏障功能。再藉由果實中的自然元素讓肌膚回復彈性，是旅遊時保護肌膚的必備保養品。

現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券！ 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

🎁訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

🔍永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

從遙遠的過去就作為日本歷史舞台的京都，我開始在這座城市的街上漫步著。巡遶於莊嚴的寺廟間，心情變得特別舒暢沈穩，非常不可思議。

美麗的銀杏落葉，就像是鋪在通往神聖區域的地毯般，我踏在上面行走著，心情跟著透明了起來。並被如此壯麗的一切給震懾住。

這裡是東本願寺。御影堂裡供奉著宗祖親鸞上人的御真影。

寺內，有著歷史感的建築物，可以將自己心裡的一切給傾訴出來。

今天，明明是第一次來，卻有一種「回到這裡來」的感覺，究竟是為什麼呢。

覺得對這裡所積累的一切有著一股敬意，可以感受到寺院的歷史，以及曾經居住在這裡的人散發的氣息，因此我恭敬地行了禮。

雙手合十，心開始靜了起來。

祈禱，或許是一種面對自己的方式。

喝著瓶裝的玄米茶，浸潤了乾乾的喉嚨，散佈於寺廟境內。

京都真是個不可思議的城市。

有著可以包容一切的力量。

宛如從以前開始，就一直知道我的一切，與古老的建築進行著一場談話。

為了紀念這一刻，我按下了快門。

希望永遠不要忘記這座寺廟的美，並將一切牢牢地印製在自己胸口。

我被落葉飄舞著的景象給迷住，銀杏樹下的落葉，就像是在舞蹈著，十分迷人。

不知道什麼時候會跟誰，能以同樣的心情來觀看這充滿魅力的京都秋季。

杏仁巧克力的微苦與甘甜，刺激了我的想像力。

黃色的銀杏落葉，彷彿將小路給染上了金黃色調。

莊嚴的寺院、銀杏樹，以我無法判斷的長度，延伸了京都的歷史，而我的生命，正與它重疊著。

Model / Mala Morgan

散步同時，品嚐著奢華的美味

TOPVALU 杏仁巧克力 苦澀 可可亞70% 實體價格198円（含稅213円）規格：70g

AEON的自有品牌TOPVALU的杏仁巧克力苦澀可可亞70%有著令人無法抵擋的魅力。不會太甜，帶有節奏感的風味，在沈浸於思考的同時很適合品嚐。每當享受著杏仁香時，總會想起銀杏鋪滿於小路的美麗景色。

TOPVALU　有機玄米茶 實體價格78円（含稅84円）規格：500ml

鹿兒島縣產的100%有機茶。在香味十足的玄米上搭配綠茶，形成完美的搭配。

以安心的食材製作出的好茶，將身體的每一部分給潤澤，可以在京都這座城市，漫步遊走。

現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券！ 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

🎁訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

🔍永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

走出房間，面向的是

京都最具象徵性的鴨川河床。

目的地還沒確定。

靜靜地流動著的河流聲在耳邊迴繞著。

沒什麼特別的原因，就想吸一口早晨的新空氣，

的感覺。

「首先該去哪裡呢？」兩手攤開向自由環抱著，旅遊散步故事開始。

河川的水面，照映出京都的四季。

在那樣的世界裡不管是怎樣的季節，一定相當美麗。

橋底下，好像有著隱藏版的家一般，感覺很像小時候初次踏上新土地的興奮感，似曾相識。

“在這趟旅程中我所探尋的是什麼呢？”

在這個馬上就讓人感到中意的地方，重複地來回走著，並思考著。

也許是在尋找自己，或者，是想被誰給發現呢？

被未知的國家未知的城市，未知的某人。

答案是，如果沒拿出勇氣來踏出，是沒辦法得到解答的。

在京都相遇、沒有人的景象中，線索總是隱藏著的，得自己去找尋。

將野餐布攤開，這次從河床旁來眺望河川。

從包包拿出早餐。

我的早餐為麵包與牛奶。

天空很藍，白雲很白，就跟剛剛一樣沒什麼改變，十分自然地重複循環著。

當杏仁牛奶的滑順感一入口，原本感覺乾乾的身體瞬間有種被浸潤的感覺。

把普通麵包與丹麥麵包，大口大口地塞到嘴中，心中想著今天一整天的未來預想圖。

河川的流動聲，就像一首歌般在向我傾訴著。

就這樣帶著好奇心行動著，應該可以遇見我所不知道的自己吧。

如同是某個人悄悄地進入了我的潛意識般，一半沈睡的身體，重新甦醒行動。

Model/ Mala Morgan

對美容有幫助的單品，可以當作早餐食用。

TOPVALU 糖質35%off 添加大豆粉的丹麥麵包 使用Panettone種　本體價格128円（含稅138円）　規格：2個　

TOPVALU 軟綿綿麵包表皮 洋蔥起司口味  本體價格98円（含稅105円） 規格：1個

AEON TOPVALU總是為我的早餐，帶來美味與清爽感。

丹麥麵包，是經過長時間發酵的麵包表皮製作而成，吃起來口感滑順，相當美味。脆脆的口感，在大口大口食用時，同時還能享受當中的樂趣。

美乃滋與一片片洋蔥，還有黑胡椒融合在一起的火腿上，加上碎狀豪達起司與香鬆一起作烘烤。作為早餐來品嚐相當合適呢。軟綿綿的麵包表皮，讓人感覺十分幸福。

TOPVALU　 Almond Milk（左）本體價格88円（含稅95円）　規格：200ml
TOPVALU　不使用砂糖 Almond Milk（右）本體價格88円（含稅95円）　規格：200ml

含有滿滿維他命E的杏仁牛奶，是低卡路里的飲品。淡淡的甘甜，飲下後完全大滿足，可以跟著麵包一起食用喔。

現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券！ 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

🎁訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

🔍永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html

橫跨了蔚藍的大海，打破了一片白雲，來到了嚮往的國家。我選擇了的目的地是積累這個國家歷史的西部城鎮。

在京都迎接的第一個早上，清澈般的美麗，由馬克杯出來的蒸氣，就像一個神秘的景觀。

我在這次旅行到底能找到什麼？

這是一個來自外國女孩子的旅行故事。

在酒店房間喝著早晨的咖啡就像咒语一樣。

每天早上不可或缺的好運給了我一點點的鼓勵。

“希望今天是一個不可替代的日子”

靜靜地輕輕拂過，將熱水倒入過濾器。

當慢慢蒸的時候，飄出一陣陣醇厚的香氣。

從馬克杯傳來的熱量，就像輕輕地撫摸著溫暖心裡面。

現在，這一瞬間，我想從窗戶上切下看到的景色，把它放在我的大衣口袋裡。

一邊感謝著美好的早晨，一邊期待著之後開始的冒險，我慢慢地喝著咖啡。

陽光和蒸氣，與溫和的香氣混合在一起，靜靜地看著這樣的景色，例行早晨的工作。

“是時候要出去了”

我自言自语著。一點的一點的向對未來自己前進。

在薄荷色外套上小小的挎包。把今天早上的風景放在其中一個裡吧。 因為是最適合旅行開始，令人耳目一新的視野。

最後我再次向窗外望出去，然後我離開了房間。

“當我再次回到這個房間時，我覺得自己變得不一樣”

Model／Mala Morgan

在日本的早晨使用有機物品

TOPVALU Organic original blended drip coffee  本體價格298日元（含稅 321日元）規格：64g(8g×８袋)

AEON的TOPVALU Gurinai產品對我和環境都很友善。由體內開始變得健康美麗，有機飲料就像是護身符。

有機種植的咖啡豆滴濾咖啡味道濃郁，帶有香氣。 最適合旅行的早晨。

TOPVALU ORGANIC ORANGE 100 Organic Orange Juice Straight 果汁100%  本體價格298日元（含稅 321日元）規格：750ml

醒來的那一瞬間，如果身體正在尋找水果，那麼可以選擇橙汁。 有機橙子100％果汁的清爽酸度讓我感覺有點奢侈。 收穫後24小時內擠壓的有機橙子很濃厚，非常好吃。

現在正在派發會折扣這次介紹的產品的優惠券！ 外出到AEON購物的時候記得要使用喔。

🎁訪日遊客專享5%折扣券 ：https://www.welcome-aeon.com/tw/coupon/web_coupon.html

🔍永旺(AEON)店舖查詢：https://www.welcome-aeon.com/tw/storesearch/index.html