Une chambre mignonne aux couleurs pastel ♡ Keio Plaza Hotel Tama présente la ” Little Twin Stars Room”

27.June.2019 | FEATURES / SPOT

De nouvelles chambres sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars (Kiki & Lara)” sont disponibles au Keio Plaza Hotel Tama depuis le samedi 15 juin 2019 !
Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire géographique très appréciée des touristes étrangers.

 

Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la Little Twin Stars Room !

Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

 

Little Twin Stars Room

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Il y a une belle ☆ sur la porte de la chambre Little Twin Stars !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Des reliefs en 3D Kiki & Lala décorent le mur ! Ils chevauchent une licorne dans un parc d’attractions au-dessus des nuages, la tête dans les étoiles !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Il y a aussi des coussins en forme d’étoile, de la même forme que le dos de Kiki. Faites de beaux rêves avec le travers de lit représentant les jumeaux se reposant avec leur licorne sur un nuage moelleux !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Les rideaux sont très opaques pour bien dormir jusqu’au matin.

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Cette lampe de sol, laisse transparaître Kiki & Lara quand vous l’allumez.

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

La baignoire est toute rose ! Aucun détail n’est omis. Tout est si mignon que l’on se croirait comme dans un conte de fées ♡

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Des cadeaux exclusifs aux clients vous attendent ! La mascotte originale du Keio Plaza Hotel Tama représente les personnages de Sanrio.

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Le design des brosses à dent sont différentes selon les chambres. Vous pourrez les remporter chez vous !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Les dessous de verre sont également originaux.

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Sur les panneaux de porte, Kiki & Lala laissera un message pour vous !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Les encadrés Kiki & Lara sont également super mignons !
La chambre Little Twin Stars est une pièce qui vous fait plonger dans le monde tout rose et onirique des personnages. Elle est très populaire auprès des enfants !

 

Dans le prochain article, nous vous présenterons la Hello Kitty Room améliorée et le spot photo nouvellement installé.

 

Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

Photographe: Kayo Sekiguchi

Traducteur: @Japanistar

RECOMMENDED ENTRIES

  • Une chambre d’hôtel sur le thème de My Melody proposée par l’hôtel Keio Plaza Tama

    26.June.2019 | FEATURES / SPOT

    Deux nouvelles chambres à l’effigie des personnages de Sanrio ont été ajoutée au Keio Plaza Hotel Tama le 15 juin. L’une sur My Melody et l’autre sur Little Twin Stars (Kiki & Lala) !

     

    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la My Melody Room !

     

    My Melody Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Voici la porte d’entrée. Que je suis pressée de voir la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le plafond présente un ciel bleu lumineux surmonté d’un arc-en-ciel et sur les murs, la forêt cachée du Maryland.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody a l’air de bien s’amuser sur la balançoire que son père lui a faite ♪

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les lits, des coussins exclusifs à l’hôtel sont créés à l’image des fleurs de la forêt. En dormant ici, vous vous sentirez comme si vous y dormiez !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody et son meilleur ami Flat sont illustrés sur le dessus de lit. Ils sont si mignons tous les deux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Toutes les chambres ont un port USB à côté des lits pour que vous puissiez charger votre téléphone près de votre oreiller même sans adaptateur japonais.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a des fleurs partout dans la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Amusez-les à les trouver, même sur les accroche-rideaux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody est cachée sur la lampe. Assurez-vous de la trouver aussi !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire dans les toilettes est bleue claire, inspirée du ciel. Sur le miroir se trouve un joli logo My Melody ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    De nombreux objets pratiques sont à votre disposition, comme des brosses à dents, de l’eau, de la lotion pour le visage… Tous portant le logo My Melody ! Chaque chambre détient un design différent. Un tote bag vous permet même de tout remporter lors de votre départ !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres My Melody et Little Twin Stars sont équipées de pantoufles avec les quatre personnages que vous pouvez emporter à la maison, vous permettant ainsi de revivre le temps enivrant que vous avez passé à l’hôtel tout en étant chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les panneaux de porte sont aussi super mignons ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres ont également encadré des illustrations de My Melody. Elles sont différentes selon les chambres ! Pleines de végétations et de fleurs, séjournez-y lors de votre prochain passage à Tokyo avec vos amis, votre famille ou en couple ♪

     

    Ne ratez pas le prochain article sur Little Twin Stars !

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Retour sur les Sanrio Character Awards 2019

    06.June.2019 | ANIME&GAME / FEATURES

    Salut à tous, c’est Midori du département éditorial de MMN.

     

    Les Sanrio Character Awards sont un événement extrêmement populaire organisé au Japon chaque année. Les gagnants ont été annoncés récemment et j’ai pu assister à l’événement. Cette année marque la 34e édition des awards qui sont depuis, devenues une réunion annuelle incontournable parmi les fans de Sanrio. Les gens attendaient avec beaucoup d’anticipation, à Puroland, où l’événement avait lieu, le début de la cérémonie de remise des prix.

    La cérémonie a d’abord débutée avec un premier message de bienvenue de Kabuki Nyantarou puis ensuite avec la présentation des personnages participants aux Awards. Il y a eu plus de 80 inscriptions cette année!

     

    Les gagnants ont ensuite été tous annoncés. Cinnamoroll a remporté le titre de champion deux années de suite, mais Hello Kitty remporte le titre cette année en plus de fêter ses 45 ans. Après elles, Cinnamoroll, puis Pompompurin se sont classé en haut du classement. Hello Kitty est sur le devant de la scène chez Sanrio, mais pourtant la dernière fois où elle a remporté la première place était en 2013, il y a donc six ans. Elle était 4ème place l’année dernière.

     

    Hello Kitty est le seul personnage depuis l’an 2000 à gagner trois années consécutives. Les autres personnages n’ayant gagné deux ans de suite. Lorsque les votes ont commencé cette année, Cinamoroll était initialement au sommet avec Hello Kitty à la 2e place, mais à mi-parcours, les deux personnages ont échangés leurs places. Bien sûr, il ne faut pas oublier non plus Pompompurin et YOSHIKITTY qui les ont suivis de près.

     

    Tout d’abord, regardons qui a reçu les prix spéciaux.

    Cogimyun ― Le personnage féerique de la farine créé par Sanrio ― a obtenu un classement bien supérieur à celui de l’année dernière, lui valant le Hop Step Jump Award. Les fans ont été fascinés par cette annonce alors que Cogimyun est l’un des personnages les moins connus de Sanrio.

    Hello Mandy a régné dans la catégorie Collaborations, grâce à une collaboration entre Hello Kitty et Mandy Sekiguchi du groupe japonais GENERATIONS d’EXILE TRIBE. Sekiguchi lui-même a surpris la foule alors qu’il était présent pour recevoir le prix aux côtés de Hello Mandy.


    Marumofubiyori Moppu a remporté le prix TikTok cette année. Moppu est un mignon ours blanc qui aime rester à la maison, enveloppé dans sa couverture préférée. Ses vidéos où il somnole ont été un succès sur TikTok au Japon.

     

    Maintenant, pour les annonces principales.

    Les rangs 20 à 10 ont été annoncés via de grands panneaux en carton.

     

    Les 10 meilleurs ont ensuite été annoncés dans l’ordre décroissant, de 10 à 1. Chacune de ces mascottes a été annoncée jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la 2e et la 1ère place à annoncer. Les deux noms restants étaient Cinnamoroll et Hello Kitty, laissant les fans impatients de savoir qui sera le vainqueur de 2019.

     

    Et le gagnant est…

    Hello Kitty, avec 1 647 073 votes! Non seulement elle remporte le premier prix, mais fête aussi son 45e anniversaire et la première victoire de l’ère Reiwa au Japon. Cinnamoroll est arrivé en seconde position à 1 584 057 voix. J’ai vu des fans avec les larmes aux yeux à la suite de cette bataille sans répit.

    À la fin, les personnages se sont alignés et ont célébré leurs places en montrant une carte.

    Pour fêter sa victoire, il a été annoncé que Hello Kitty se rendrait dans les magasins Sanrio du Japon pour exprimer sa gratitude. Des produits exclusifs seront également disponibles à l’achat pour remercier les fans de leur soutien. Vous trouverez tous les détails sur le site officiel de Sanrio.

     

    Les Awards ont également eu lieu dans plusieurs pays autres que le Japon, les résultats étant très différents. A Taiwan, Cinnamoroll occupait la 1ère place, Pompompurin la 2ème place et Hello Kitty la 3ème. En Chine, c’était Cinnamoroll à la 1ère place, My Melody à la 2ème place et YOSHIKITTY à la 3ème place, une collaboration entre le membre de X Japan, Yoshiki. Et à Hong Kong, Pekkle à la 1ère place, Pompompurin à la 2ème place et Cinnamoroll à la 3ème place.

     

    La cérémonie de remise des prix pour les personnages internationalement aimés de Sanrio s’achève cette année. Félicitations, Hello Kitty!

     

  • Sanrio Puroland annonce le festival d’été Puro 2019

    30.May.2019 | SPOT

    Le soleil brûlant brille déjà sur Sanrio Puroland, qui a annoncé son événement estival spécial, le Puro Summer Festival 2019, qui se déroulera du 12 juillet au 1er septembre.

     

    Le festival s’articulera autour de trois éléments: musique, nourriture et plage. Les clients peuvent assister au tout premier spectacle en live sur le thème du festival du parc, ainsi qu’à un événement sur la plage passionnant qui verra l’apparition de «l’île Puro», une cuisine savoureuse allant de la viande aux desserts, et bien d’autres choses encore.

    Pour le spectacle en live, des personnages costumés se produiront sur scène pour interpréter un mélange de rock, hip-hop, techno, disco et musique soul tout en invitant la foule à participer à des segments amusants de question réponses.

    La plage sera présentée à ceux qui se rendent dans la salle de divertissement où des décorations et des motifs mignons et colorés sur le thème de la mer seront disposés. Recherchez les mascottes portant leurs costumes d’été, y compris un Hello Kitty bronzé. Les clients qui paient des frais peuvent également participer à une “salutation” estivale où ils peuvent rencontrer les personnages.

    Les invités Peckish sont invités au Puro Meat & Dessert Festival, où ils peuvent essayer de manger une portion “méga” du Don Gudetama Roast Beef qui contient 1,8 fois plus de viande que la taille normale, ou se rafraîchir avec des confiseries glacées spéciales en collaboration avec Cold Stone Creamery.

     

    Les fans de Sanrio peuvent s’offrir des produits exclusifs sur le thème de l’été, des jouets, etc. Et si vous vous habillez pour l’occasion, vous obtiendrez même une réduction sur les passeports d’entrée (le nom des billets au parc). Détails ci-dessous.

     

    ©1976,2009 SANRIO CO., LTD.  ©1976,1988,1990,1996,1999,2001,2013,2019 SANRIO CO., LTD.

RELATED ENTRIES

  • Love live! et Sanrio s’associent pour ouvrir un café à thème à Tokyo et Osaka à durée limitée

    12.August.2019 | ANIME&GAME / FOOD

    “Love Live! Serie x Sanrio Characters Cafe” ouvrira ses portes à Tokyo le 16 août 2019 (vendredi) et à Osaka le 27 septembre (vendredi).

    Découvrez l’association des 20 membres du groupe d’idoles « μ’s・Aqours・Saint Snow » de Love Live ! et des 20 personnages de Sanrio dans ce café original !

     

    Ce menu à la fois qualitatif et quantitatif est riche en illustrations inspirées des labels. Vous aurez le choix parmi plusieurs plats et boissons hauts en couleur.

    Plate food 1 390 yens (HT)

    Assiette avec mini omelette de riz, ramen à la sauce soja et caprese de tomates fraîches.

    *Avec carte postale en bonus.

    Assiette à dessert 1 390 yens (HT)

    Assiette à dessert avec crème pâtissière à la pomme, petits pancakes avec glace au caramel au beurre salé et gelée de thé. *Avec carte postale en bonus.

    Si vous avez commandé un verre, vous recevrez un dessous de verre en bonus. C’est une boisson mignonne avec des fruits sur le dessus ! Consultez le site officiel pour découvrir le reste du menu.

    De plus, les personnages de Sanrio se sont déguisés en idoles Love Live ! Profitez des goodies exclusifs qui mettent en avant ces deux univers ♡

     

  • L’événement musical “All Night Halloween Party” mettra en vedette Scha Dara Parr, m-flo et chelmico à Sanrio Puroland !

    01.August.2019 | MUSIC / SPOT

    Sanrio Puroland organisera toute la nuit une fête d’Halloween intitulée “SPOOKY PUMPKIN 2019-PURO ALL NIGHT HALLOWEEN PARTY”.

    Cette soirée qui aura lieu pour la sixième année consécutive est un événement populaire qui se vend chaque année à guichet complet. Cette année, le nombre de salles est passé de trois à quatre pour encore plus de fun ! En plus de pouvoir commander des boissons alcoolisées, vous pourrez vous ambiancer grâce aux nombreux artistes qui joueront sur scène, et profiter également de quelques attractions du parc et des salutations d’Hello Kitty ! C’est un contenu varié impossible à retrouver dans les autres festivals de musique ! En outre, le code vestimentaire sera « Orange ou citrouille » pour colorer la salle aux couleurs d’Halloween. Vous pourrez également venir déguisé !

    m-flo

    chelmico

    Les artistes au programme ne manqueront pas de vous satisfaire cette année encore. Pour le moment, seuls quelques-uns sont annoncés tels que Scha Dara Parr, m-flo, chelmico, Mom, BILLIE IDLE®, xiangyu, 4s4ki, DJ To-i (from DISH //), DJ Hello Kitty et bien d’autres. Un total d’environ 40 artistes seront présents pour enflammer la scène.

    De plus, vous pourrez célébrer avec tout le monde l’anniversaire d’Hello Kitty ! Née le 1er novembre, un programme spécial sera prévu à partir de minuit pour ce moment très spécial.

    Si vous n’êtes jamais allé en boîte de nuit ou assister à un festival électro, cet événement saura rassurer les plus douillets dans le cadre fantastique d’Hello Kitty ! Passez une soirée inoubliable pour fêter Halloween dans une bonne ambiance !

     

    ©2019 SANRIO CO., LTD.

  • La Hello Kitty Room fait son grand retour et devient encore plus mignonne au Keio Plaza Hotel Tama !

    29.June.2019 | FEATURES / SPOT

    Parallèlement à l’ouverture récentes des chambres “My Melody Room” et “Little Twin Stars Room” au Keio Plaza Hotel Tama, une partie des “Hello Kitty Room”, qui connaissent un grand succès depuis 2014, réouvriront avec de nouvelles améliorations le 15 juin 2019.

    Le Keio Plaza Hotel est situé à environ 3 minutes à pied de la gare centrale Keio Tama et à environ 30 minutes en train de Shinjuku. Comme il se trouve près de la ville de Chofu, où se tiendra la Coupe du monde de rugby en automne 2019, il fait partie des zones touristiques appréciées des étrangers.

     

    Cette fois, deux chambres (permanentes) sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars” se sont ajoutées aux quatre chambres “Hello Kitty” sont déjà présentes depuis novembre 2014. Voici le nouveau spot photo installé dans la Hello Kitty Room !

     

    Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

    Voici l’article sur la Little Twin Stars Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/227024

     

    Hello Kitty Room

     

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres Hello Kitty reviennent encore plus kawaii !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il existe également plusieurs formules comme celle avec le petit-déjeuner compris, le Hello Kitty ou une assiette à dessert Hello Kitty ! En outre, en plus de pouvoir remporter chez vous les petits cadeaux dans vos chambres, une mascotte originale du Keio Plaza Hotel sera offerte à chaque client de l’hôtel !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079 

    Photographer: Kayo Sekiguchi

    De plus, un spot de photo avec Hello Kitty sous forme de princesse vous attend ! Asseyez-vous dans le fauteuil en forme de talon aiguille pour prendre plein de souvenirs !

     

    Si vous avez regardé les précédents articles sur la My Melody Room et la Little Twin Stars Room, j’espère que vous serez surpris des détails et de l’ampleur du travail qu’a suscité ces nouveaux aménagements ! Fans des personnages Sanrio, n’hésitez pas à aller les voir par vous-même !

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Traducteur: @Japanistar

  • Une chambre d’hôtel sur le thème de My Melody proposée par l’hôtel Keio Plaza Tama

    26.June.2019 | FEATURES / SPOT

    Deux nouvelles chambres à l’effigie des personnages de Sanrio ont été ajoutée au Keio Plaza Hotel Tama le 15 juin. L’une sur My Melody et l’autre sur Little Twin Stars (Kiki & Lala) !

     

    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la My Melody Room !

     

    My Melody Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Voici la porte d’entrée. Que je suis pressée de voir la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le plafond présente un ciel bleu lumineux surmonté d’un arc-en-ciel et sur les murs, la forêt cachée du Maryland.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody a l’air de bien s’amuser sur la balançoire que son père lui a faite ♪

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les lits, des coussins exclusifs à l’hôtel sont créés à l’image des fleurs de la forêt. En dormant ici, vous vous sentirez comme si vous y dormiez !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody et son meilleur ami Flat sont illustrés sur le dessus de lit. Ils sont si mignons tous les deux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Toutes les chambres ont un port USB à côté des lits pour que vous puissiez charger votre téléphone près de votre oreiller même sans adaptateur japonais.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a des fleurs partout dans la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Amusez-les à les trouver, même sur les accroche-rideaux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody est cachée sur la lampe. Assurez-vous de la trouver aussi !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire dans les toilettes est bleue claire, inspirée du ciel. Sur le miroir se trouve un joli logo My Melody ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    De nombreux objets pratiques sont à votre disposition, comme des brosses à dents, de l’eau, de la lotion pour le visage… Tous portant le logo My Melody ! Chaque chambre détient un design différent. Un tote bag vous permet même de tout remporter lors de votre départ !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres My Melody et Little Twin Stars sont équipées de pantoufles avec les quatre personnages que vous pouvez emporter à la maison, vous permettant ainsi de revivre le temps enivrant que vous avez passé à l’hôtel tout en étant chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les panneaux de porte sont aussi super mignons ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres ont également encadré des illustrations de My Melody. Elles sont différentes selon les chambres ! Pleines de végétations et de fleurs, séjournez-y lors de votre prochain passage à Tokyo avec vos amis, votre famille ou en couple ♪

     

    Ne ratez pas le prochain article sur Little Twin Stars !

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Retour sur les Sanrio Character Awards 2019

    06.June.2019 | ANIME&GAME / FEATURES

    Salut à tous, c’est Midori du département éditorial de MMN.

     

    Les Sanrio Character Awards sont un événement extrêmement populaire organisé au Japon chaque année. Les gagnants ont été annoncés récemment et j’ai pu assister à l’événement. Cette année marque la 34e édition des awards qui sont depuis, devenues une réunion annuelle incontournable parmi les fans de Sanrio. Les gens attendaient avec beaucoup d’anticipation, à Puroland, où l’événement avait lieu, le début de la cérémonie de remise des prix.

    La cérémonie a d’abord débutée avec un premier message de bienvenue de Kabuki Nyantarou puis ensuite avec la présentation des personnages participants aux Awards. Il y a eu plus de 80 inscriptions cette année!

     

    Les gagnants ont ensuite été tous annoncés. Cinnamoroll a remporté le titre de champion deux années de suite, mais Hello Kitty remporte le titre cette année en plus de fêter ses 45 ans. Après elles, Cinnamoroll, puis Pompompurin se sont classé en haut du classement. Hello Kitty est sur le devant de la scène chez Sanrio, mais pourtant la dernière fois où elle a remporté la première place était en 2013, il y a donc six ans. Elle était 4ème place l’année dernière.

     

    Hello Kitty est le seul personnage depuis l’an 2000 à gagner trois années consécutives. Les autres personnages n’ayant gagné deux ans de suite. Lorsque les votes ont commencé cette année, Cinamoroll était initialement au sommet avec Hello Kitty à la 2e place, mais à mi-parcours, les deux personnages ont échangés leurs places. Bien sûr, il ne faut pas oublier non plus Pompompurin et YOSHIKITTY qui les ont suivis de près.

     

    Tout d’abord, regardons qui a reçu les prix spéciaux.

    Cogimyun ― Le personnage féerique de la farine créé par Sanrio ― a obtenu un classement bien supérieur à celui de l’année dernière, lui valant le Hop Step Jump Award. Les fans ont été fascinés par cette annonce alors que Cogimyun est l’un des personnages les moins connus de Sanrio.

    Hello Mandy a régné dans la catégorie Collaborations, grâce à une collaboration entre Hello Kitty et Mandy Sekiguchi du groupe japonais GENERATIONS d’EXILE TRIBE. Sekiguchi lui-même a surpris la foule alors qu’il était présent pour recevoir le prix aux côtés de Hello Mandy.


    Marumofubiyori Moppu a remporté le prix TikTok cette année. Moppu est un mignon ours blanc qui aime rester à la maison, enveloppé dans sa couverture préférée. Ses vidéos où il somnole ont été un succès sur TikTok au Japon.

     

    Maintenant, pour les annonces principales.

    Les rangs 20 à 10 ont été annoncés via de grands panneaux en carton.

     

    Les 10 meilleurs ont ensuite été annoncés dans l’ordre décroissant, de 10 à 1. Chacune de ces mascottes a été annoncée jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la 2e et la 1ère place à annoncer. Les deux noms restants étaient Cinnamoroll et Hello Kitty, laissant les fans impatients de savoir qui sera le vainqueur de 2019.

     

    Et le gagnant est…

    Hello Kitty, avec 1 647 073 votes! Non seulement elle remporte le premier prix, mais fête aussi son 45e anniversaire et la première victoire de l’ère Reiwa au Japon. Cinnamoroll est arrivé en seconde position à 1 584 057 voix. J’ai vu des fans avec les larmes aux yeux à la suite de cette bataille sans répit.

    À la fin, les personnages se sont alignés et ont célébré leurs places en montrant une carte.

    Pour fêter sa victoire, il a été annoncé que Hello Kitty se rendrait dans les magasins Sanrio du Japon pour exprimer sa gratitude. Des produits exclusifs seront également disponibles à l’achat pour remercier les fans de leur soutien. Vous trouverez tous les détails sur le site officiel de Sanrio.

     

    Les Awards ont également eu lieu dans plusieurs pays autres que le Japon, les résultats étant très différents. A Taiwan, Cinnamoroll occupait la 1ère place, Pompompurin la 2ème place et Hello Kitty la 3ème. En Chine, c’était Cinnamoroll à la 1ère place, My Melody à la 2ème place et YOSHIKITTY à la 3ème place, une collaboration entre le membre de X Japan, Yoshiki. Et à Hong Kong, Pekkle à la 1ère place, Pompompurin à la 2ème place et Cinnamoroll à la 3ème place.

     

    La cérémonie de remise des prix pour les personnages internationalement aimés de Sanrio s’achève cette année. Félicitations, Hello Kitty!

     

  • Les personnages de My Hero Academy ont un partenaire Sanrio adorable pour cette gamme de produits

    05.June.2019 | ANIME&GAME

    Le manga hebdomadaire Shōnen Jump, My Hero Academy (HiroAka), collabore avec Sanrio!

    La série manga de My Hero Academy s’est vendue à environ 22 millions d’exemplaires et a ensuite été adaptée en anime en 2016. Une adaptation cinématographique pour la première saison est même sortie en 2018 et a été un franc succès. En octobre, la toute nouvelle saison 4 sera diffusée sur Yomiuri TV et Nippon TV. Nous prévoyons également la sortie d’un nouveau film cet hiver et nous savons qu’il sera tout aussi populaire.

     

    Izuku Midoriya X Pochacco

     

    Katsuki Bakugo X Bad BadtzMaru

    Un projet de collaboration entre My Hero Academia et Sanrio a tout juste était annoncé. Neuf personnages HiroAka et neuf personnages mignons de Sanrio seront jumelés, à commencer par le personnage principal d’HiroAka, Izuku Midoriya (parfois connu sous le nom de Deku) et l’emblématique Hello Kitty de Sanrio.

    All Might X Hello Kitty

    Ochako Uraraka X My Melody

    Chacun des neuf personnages de HiroAka, débordant d’originalité, a été associé à un personnage de Sanrio. Pour vraiment offrir l’unicité de chaque paire de personnages, les concepteurs de Sanrio ont soigneusement conçu chaque motif spécialement pour les fans. Les résultats seront confiés à un éventail de fabricants allant des vêtements à la papeterie, en passant par les produits de tous les jours. D’autres mises à jour sur ce projet collaboratif seront publiées sur Twitter. Il a été annoncé que les ventes de ces produits collaboratifs seraient avancées en juillet 2019 chez Tokyu Hands.

     

    Pour en savoir plus, visitez le site Web spécial ci-dessous.

     

    ⓒ堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア制作委員会      
    ⓒ1976, 1979, 1988, 1989, 1992, 1993, 1996, 2001, 2019 SANRIO CO.,LTD.

  • Sanrio Puroland annonce le festival d’été Puro 2019

    30.May.2019 | SPOT

    Le soleil brûlant brille déjà sur Sanrio Puroland, qui a annoncé son événement estival spécial, le Puro Summer Festival 2019, qui se déroulera du 12 juillet au 1er septembre.

     

    Le festival s’articulera autour de trois éléments: musique, nourriture et plage. Les clients peuvent assister au tout premier spectacle en live sur le thème du festival du parc, ainsi qu’à un événement sur la plage passionnant qui verra l’apparition de «l’île Puro», une cuisine savoureuse allant de la viande aux desserts, et bien d’autres choses encore.

    Pour le spectacle en live, des personnages costumés se produiront sur scène pour interpréter un mélange de rock, hip-hop, techno, disco et musique soul tout en invitant la foule à participer à des segments amusants de question réponses.

    La plage sera présentée à ceux qui se rendent dans la salle de divertissement où des décorations et des motifs mignons et colorés sur le thème de la mer seront disposés. Recherchez les mascottes portant leurs costumes d’été, y compris un Hello Kitty bronzé. Les clients qui paient des frais peuvent également participer à une “salutation” estivale où ils peuvent rencontrer les personnages.

    Les invités Peckish sont invités au Puro Meat & Dessert Festival, où ils peuvent essayer de manger une portion “méga” du Don Gudetama Roast Beef qui contient 1,8 fois plus de viande que la taille normale, ou se rafraîchir avec des confiseries glacées spéciales en collaboration avec Cold Stone Creamery.

     

    Les fans de Sanrio peuvent s’offrir des produits exclusifs sur le thème de l’été, des jouets, etc. Et si vous vous habillez pour l’occasion, vous obtiendrez même une réduction sur les passeports d’entrée (le nom des billets au parc). Détails ci-dessous.

     

    ©1976,2009 SANRIO CO., LTD.  ©1976,1988,1990,1996,1999,2001,2013,2019 SANRIO CO., LTD.

  • Les chambres Hello Kitty du Keio Plaza Hotel Tama reçoivent des améliorations

    30.May.2019 | SPOT

    Le samedi 15 juin, le Keio Plaza Hotel ouvrira deux nouvelles chambres permanentes sur le thème de My Melody et de Little Twin Stars (Kiki & Lala). Outre l’inauguration de ces toutes nouvelles chambres, les très appréciées chambres Hello Kitty, créées en 2014, bénéficient également d’une mise à niveau.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G600777

    Les chambres rénovées de Hello Kitty sont décorées avec des coussins qui ressemblent à une version géante de l’arc rouge caractéristique de Hello Kitty. Le lit comprend également un chemin de lit coloré décoré avec une illustration de Hello Kitty s’amusant dans un parc à thème. Et à quoi sert les couvre lit? Les Américains ont l’habitude de porter leurs chaussures sur le lit. Beaucoup d’Américains ont un chemin de lit sur le lit afin qu’ils puissent s’allonger sur le lit avec leurs chaussures, sans culpabilité! Il y a aussi une lampe de sol dans la chambre. L’abat-jour est décoré d’une illustration de Hello Kitty chevauchant un poney, ajoutant une touche de fantaisie à l’éclairage de la pièce.

     

    Quatre chambres Hello Kitty ont ouvert leurs portes au Keio Plaza Hotel Tama le 1er novembre 2014 pour commémorer le 40e anniversaire de Hello Kitty. Depuis la conversion des chambres, le taux d’occupation a monté en flèche de 70%. Maintenant, deux salles My Melody et deux chambres sur le thème des Little Twin Stars sont sur le point de se mêler à la mêlée. Rester ici même une nuit serait une expérience inoubliable, assurez-vous de regarder par vous-même ces jolies chambres.

  • Des personnages qui mordent votre chargeur de téléphone ! CABLE BITE vous présente sa nouvelle série avec les personnages Sanrio !

    22.May.2019 | ANIME&GAME / FASHION

    La marque Benelic a collaboré avec CABLE BITE pour sortir une nouvelle série intitulée « CABLE BITE Sanrio », qui sortira le vendredi 24 mai!

     

    Les personnages de Sanrio, si mignons qu’ils sont aimés de tous, arrivent sous forme de protection pour câble de chargeur ! 3 personnages farceurs viendront mordre votre fil : Hello Kitty, Kero Kero Keroppi, et Bad Badtz-Maru !

    Hello Kitty, la préférée de tous !

    Kero Kero Keroppi protège quoi qu’il arrive votre câble !

    Même Bad Badtz-Maru qui aime jouer des tours couve votre câble comme son propre œuf !

    Bien qu’ils soient petits, ils ont été soigneusement conçus pour se fixer parfaitement aux câbles iPhone standards. Il suffit de le clipser sur le chargeur de votre téléphone pour éviter qu’il ne se rompe ! Mignon et utile, ce nouvel article est un must !

     

    ©1976, 1988, 1993, 2019 SANRIO CO., LTD. TOKYO, JAPAN Ⓛ

     

  • Le nouveau Art Hotel de Kyoto, le BnA Alter Museum, a pour but de faire rayonner l’art japonais dans le monde

    14.May.2019 | SPOT

    Le BnA Alter Museum est un nouvel Art Hotel qui ouvrira ses portes le 17 mai à Kawaramachi-Takatsuji, à Kyoto, et qui présentera des œuvres d’art japonais à des invités du monde entier. Ses 31 chambres mettent en valeurs des œuvres d’art de 16 artistes émergents. Il y a une galerie au 10ème étage et plus encore. L’hôtel espère servir de plaque tournante pour ainsi promouvoir la nouvelle culture de la région du Kansai avec des œuvres d’art sans précédent et expérimentales.

     

    Chaque pièce est un projet artistique unique. C’est le troisième hôtel que BnA a ouvert. La chaîne hôtelière a été promut par plus de 250 médias du monde entier, notamment The Guardian et Conde Nast, grâce à son fonctionnement consistant à indemniser les artistes en leur fournissant une partie des revenus tirés de leurs clients. Le nombre d’hôtels utilisant des œuvres d’art est en augmentation, mais chez BnA, il ne s’agit pas simplement d’une peinture sur le mur. L’intégralité de chaque pièce est une œuvre d’art allant des meubles aux matériaux utilisés.

    En plus des 16 artistes, 9 directeurs artistiques sont également associés au projet, ce qui permettra à l’hôtel de devenir un acteur important sur la scène artistique du Kansai. Il y aura une salle dans l’hôtel avec une vidéo de 24 heures produite par Daito Manabe, qui a travaillé sur les performances de Perfume, et est un acteur clé des prochains Jeux olympiques de Tokyo 2020.

    Il y a aussi une salle avec des sons et des lumières interactifs créés par le chanteur du groupe BOREDOMS, Yamantaka EY ヨ, et une salle où l’on peut jouer avec de l’eau qui est produite par Tetsuya Umeda qui a créé diverses installations et performances artistiques à travers le monde. Les directeurs artistiques comprennent en leurs rang, Noboru Tsubaki de l’Université d’art et de design de Kyoto, Ogaki Gaku d’ASITANOSIKAKU et plus encore.

     

    Il y aura également un bar appelé Untitled, un café, une galerie et une boutique d’art, qui peuvent tous être visités par des non-pensionnaires.

    Lorsque vous montez les escaliers de la galerie du 10e étage du BnA Alter Museum, vous rencontrez une œuvre d’art impressionnante de 6 mètres de haut. Des événements auront également lieu à l’hôtel afin que les non-pensionnaires puissent également profiter des installations.

  • Bubble Tea en collaboration avec Sanrio characters chez Pearl Lady

    07.May.2019 | ANIME&GAME / FOOD

    C’est le 20 avril 2019 que sortira la boisson collaboration entre Sanrio characters, l’entreprise qui a vu naître Hello Kitty et Pom Pom Purin et Pearl Lady, une boutique de Bubble Tea qui a plus de 15 ans maintenant.

     

     

    Stores: Shinjuku East Exit Store, Ikebukuro Store, Harajuku Store, Shibuya Store, Machiya Store, Machida Store, Omiya Store, Nagoya Atsuta Store, Kokura Store, Nago Store, Haebaru Store

    Pearl Lady est une boutique japonaise de Bubble Tea qui fête maintenant ses 15 ans. Ils vendent un large éventail de boisson allant des usuels boissons à base de lait à des boissons décorés avec de la chantilly ou encore avec de la crème glacée.

    Pour cette collaboration, c’est Hello Kitty, My Melody et Pochacco qui ont été choisis.

     

    Lieux de vente:Shinjuku Toho Building Store, Shinjuku PePe Store, Akabane Store, Shibata Store, Kasai Store, Shimokitazawa Store, Kichijoji Store, Musashi Murayama Store, Kawagoe Store, Yokohama Vivre Store, Kamiooka Store, Chiba Store, Funabashi Store, Nikke Corton Plaza Store, Shizuoka Store, Osaka Tsurumi Store, Kashihara Store, Kobe Minami Store

     

    Sweet Pearl Lady est une seconde marque déposée par Pearl Lady. Il y a une très large sélection de Bubble Tea en plus d’y avoir 4 variétés de lait. Dans ces boutiques, ce seront Cinamoroll, Pom Pom Purin et Tuxedo Sam qui seront sous les feux des projecteurs.

     

    Vous aurez aussi surement la chance de pouvoir récupérer des stickers et des objets promotionnels. Des Badges au hasard selon 12 modèles seront aussi offert pour chaque achat dans la limite d’un par personne. Alors n’hésitez surtout pas à venir vous faire plaisir et boire un Bubble Tea.

  • Classement des meilleures auberges de Hokkaido 2016-2018, choisis par les touristes étrangers !

    03.May.2019 | SPOT

    Dans le cadre d’une campagne qui vise à promouvoir le tourisme dans la région de Hokkaido, le site TrustYou a annoncé le classement des meilleures auberges de Hokkaido 2016-2018, choisis par les touristes étrangers.

    N °1: Noboribetsu Onsenkyo Takinoya

     

    Le Noboribetsu Onsengo Takinoya, une auberge établie il y a 102 ans, est classé le top 1. Fondé en 1917, ce restaurant est devenu un hôtel, puis fut rénové en 2018 dans un style japonais et moderne. Passant de 61 à 30 chambres, il est également plus spacieux et confortable. Dans le grand bain public de l’établissement, vous pourrez profiter de quatre types de sources thermales telle qu’une source d’eau de soufre ou une source de radium. Sur le toit, un bain en plein air “source dans les nuages”, vous donnera une vue sur la forêt de Noboribetsu, un autre sur le jardin, en extérieur et en intérieur.

    http://www.takinoya.co.jp/

    N°2 : Pension Jokura

     

    La Pension Jokura, choisie à la deuxième place, est une pension de six chambres construites tel une réserve et réutilise du vieux bois provenant de la maison mère de Takadaya Kihei, un marchand du nord de l’époque médiévale d’Edo. Le propriétaire monsieur Sato et sa femme ont déclaré : “Il y a 44 ans, nous nous sommes arrêtés dans une auberge en Amérique centrale. Depuis lors, notre rêve était de pouvoir gérer notre propre pension.” Une atmosphère chaleureuse est attrayante se dégage de l’habitat, comme si vous étiez chez vous ! De nombreux commentaires laissés témoignent de “la gentillesse” et “l’hospitalité des propriétaires est merveilleuse”, ainsi que leurs facultés en anglais sont très appréciées !

    URL:https://hakodate-kankou.com/stay/2099/

     

    Entre la 5ème et la 10ème places se trouve le groupe Tsuruga qui exploite deux installations comptant 13 stations thermales dans différentes localités de Hokkaido : “Le lac Shikotsu Tsuruga Resort” et “Extract of Niseko Konbuonsen Tsuruga villa heather “.

    Lac Shikotsu Tsuruga resort spa Mizunouta​

     

    “Le lac Shikotsu Tsuruga Resort spa Mizu no Uta” est situé face au lac Shikotsu, dans le parc national de Shikotsu Toya. Centré sur la santé et le bien-être, vous pourrez vous grâce à un grand bain, un salon de beauté, une salle de fitness, des repas, et profiter d’un sommeil réparateur. Des installations inédites comme un musée de 20 sortes d’oreillers et un bar à eau avec un grand choix d’eaux minérales venues du monde entier vont vous surprendre !

    https://www.mizunouta.com/

     

    En fonction de la langue, vous pourrez voir qu’il existe des différences dans la destination et le choix de l’hébergement. Trois hôtels dans les environs de Niseko, Abuta-gun, figurent dans le top cinq en anglais. Ils sont plus appropriés pour des séjours de longue durée, comme le font les Européens.

     

    En chinois, Tomamu The Tower et Resonare Tomamu du Hoshino Resort, ont été sélectionnés. Ces deux complexes de grande envergure sont plus faciles à utiliser en grand groupe.

    Profitez de notre voyage à Hokkaido en nous référant à TrustYou ! Consultez le site officiel pour les détails du classement.

     

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US