La Hello Kitty Room fait son grand retour et devient encore plus mignonne au Keio Plaza Hotel Tama !

29.June.2019 | FEATURES / SPOT

Parallèlement à l’ouverture récentes des chambres “My Melody Room” et “Little Twin Stars Room” au Keio Plaza Hotel Tama, une partie des “Hello Kitty Room”, qui connaissent un grand succès depuis 2014, réouvriront avec de nouvelles améliorations le 15 juin 2019.

Le Keio Plaza Hotel est situé à environ 3 minutes à pied de la gare centrale Keio Tama et à environ 30 minutes en train de Shinjuku. Comme il se trouve près de la ville de Chofu, où se tiendra la Coupe du monde de rugby en automne 2019, il fait partie des zones touristiques appréciées des étrangers.

 

Cette fois, deux chambres (permanentes) sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars” se sont ajoutées aux quatre chambres “Hello Kitty” sont déjà présentes depuis novembre 2014. Voici le nouveau spot photo installé dans la Hello Kitty Room !

 

Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

Voici l’article sur la Little Twin Stars Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/227024

 

Hello Kitty Room

 

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Les chambres Hello Kitty reviennent encore plus kawaii !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Il existe également plusieurs formules comme celle avec le petit-déjeuner compris, le Hello Kitty ou une assiette à dessert Hello Kitty ! En outre, en plus de pouvoir remporter chez vous les petits cadeaux dans vos chambres, une mascotte originale du Keio Plaza Hotel sera offerte à chaque client de l’hôtel !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079 

Photographer: Kayo Sekiguchi

De plus, un spot de photo avec Hello Kitty sous forme de princesse vous attend ! Asseyez-vous dans le fauteuil en forme de talon aiguille pour prendre plein de souvenirs !

 

Si vous avez regardé les précédents articles sur la My Melody Room et la Little Twin Stars Room, j’espère que vous serez surpris des détails et de l’ampleur du travail qu’a suscité ces nouveaux aménagements ! Fans des personnages Sanrio, n’hésitez pas à aller les voir par vous-même !

 

Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

Traducteur: @Japanistar

RECOMMENDED ENTRIES

  • Une chambre d’hôtel sur le thème de My Melody proposée par l’hôtel Keio Plaza Tama

    26.June.2019 | FEATURES / SPOT

    Deux nouvelles chambres à l’effigie des personnages de Sanrio ont été ajoutée au Keio Plaza Hotel Tama le 15 juin. L’une sur My Melody et l’autre sur Little Twin Stars (Kiki & Lala) !

     

    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la My Melody Room !

     

    My Melody Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Voici la porte d’entrée. Que je suis pressée de voir la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le plafond présente un ciel bleu lumineux surmonté d’un arc-en-ciel et sur les murs, la forêt cachée du Maryland.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody a l’air de bien s’amuser sur la balançoire que son père lui a faite ♪

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les lits, des coussins exclusifs à l’hôtel sont créés à l’image des fleurs de la forêt. En dormant ici, vous vous sentirez comme si vous y dormiez !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody et son meilleur ami Flat sont illustrés sur le dessus de lit. Ils sont si mignons tous les deux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Toutes les chambres ont un port USB à côté des lits pour que vous puissiez charger votre téléphone près de votre oreiller même sans adaptateur japonais.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a des fleurs partout dans la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Amusez-les à les trouver, même sur les accroche-rideaux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody est cachée sur la lampe. Assurez-vous de la trouver aussi !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire dans les toilettes est bleue claire, inspirée du ciel. Sur le miroir se trouve un joli logo My Melody ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    De nombreux objets pratiques sont à votre disposition, comme des brosses à dents, de l’eau, de la lotion pour le visage… Tous portant le logo My Melody ! Chaque chambre détient un design différent. Un tote bag vous permet même de tout remporter lors de votre départ !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres My Melody et Little Twin Stars sont équipées de pantoufles avec les quatre personnages que vous pouvez emporter à la maison, vous permettant ainsi de revivre le temps enivrant que vous avez passé à l’hôtel tout en étant chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les panneaux de porte sont aussi super mignons ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres ont également encadré des illustrations de My Melody. Elles sont différentes selon les chambres ! Pleines de végétations et de fleurs, séjournez-y lors de votre prochain passage à Tokyo avec vos amis, votre famille ou en couple ♪

     

    Ne ratez pas le prochain article sur Little Twin Stars !

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Une chambre mignonne aux couleurs pastel ♡ Keio Plaza Hotel Tama présente la ” Little Twin Stars Room”

    27.June.2019 | FEATURES / SPOT

    De nouvelles chambres sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars (Kiki & Lara)” sont disponibles au Keio Plaza Hotel Tama depuis le samedi 15 juin 2019 !
    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire géographique très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la Little Twin Stars Room !

    Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

     

    Little Twin Stars Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a une belle ☆ sur la porte de la chambre Little Twin Stars !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des reliefs en 3D Kiki & Lala décorent le mur ! Ils chevauchent une licorne dans un parc d’attractions au-dessus des nuages, la tête dans les étoiles !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a aussi des coussins en forme d’étoile, de la même forme que le dos de Kiki. Faites de beaux rêves avec le travers de lit représentant les jumeaux se reposant avec leur licorne sur un nuage moelleux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les rideaux sont très opaques pour bien dormir jusqu’au matin.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Cette lampe de sol, laisse transparaître Kiki & Lara quand vous l’allumez.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire est toute rose ! Aucun détail n’est omis. Tout est si mignon que l’on se croirait comme dans un conte de fées ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des cadeaux exclusifs aux clients vous attendent ! La mascotte originale du Keio Plaza Hotel Tama représente les personnages de Sanrio.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le design des brosses à dent sont différentes selon les chambres. Vous pourrez les remporter chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les dessous de verre sont également originaux.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les panneaux de porte, Kiki & Lala laissera un message pour vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les encadrés Kiki & Lara sont également super mignons !
    La chambre Little Twin Stars est une pièce qui vous fait plonger dans le monde tout rose et onirique des personnages. Elle est très populaire auprès des enfants !

     

    Dans le prochain article, nous vous présenterons la Hello Kitty Room améliorée et le spot photo nouvellement installé.

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Retour sur les Sanrio Character Awards 2019

    06.June.2019 | ANIME&GAME / FEATURES

    Salut à tous, c’est Midori du département éditorial de MMN.

     

    Les Sanrio Character Awards sont un événement extrêmement populaire organisé au Japon chaque année. Les gagnants ont été annoncés récemment et j’ai pu assister à l’événement. Cette année marque la 34e édition des awards qui sont depuis, devenues une réunion annuelle incontournable parmi les fans de Sanrio. Les gens attendaient avec beaucoup d’anticipation, à Puroland, où l’événement avait lieu, le début de la cérémonie de remise des prix.

    La cérémonie a d’abord débutée avec un premier message de bienvenue de Kabuki Nyantarou puis ensuite avec la présentation des personnages participants aux Awards. Il y a eu plus de 80 inscriptions cette année!

     

    Les gagnants ont ensuite été tous annoncés. Cinnamoroll a remporté le titre de champion deux années de suite, mais Hello Kitty remporte le titre cette année en plus de fêter ses 45 ans. Après elles, Cinnamoroll, puis Pompompurin se sont classé en haut du classement. Hello Kitty est sur le devant de la scène chez Sanrio, mais pourtant la dernière fois où elle a remporté la première place était en 2013, il y a donc six ans. Elle était 4ème place l’année dernière.

     

    Hello Kitty est le seul personnage depuis l’an 2000 à gagner trois années consécutives. Les autres personnages n’ayant gagné deux ans de suite. Lorsque les votes ont commencé cette année, Cinamoroll était initialement au sommet avec Hello Kitty à la 2e place, mais à mi-parcours, les deux personnages ont échangés leurs places. Bien sûr, il ne faut pas oublier non plus Pompompurin et YOSHIKITTY qui les ont suivis de près.

     

    Tout d’abord, regardons qui a reçu les prix spéciaux.

    Cogimyun ― Le personnage féerique de la farine créé par Sanrio ― a obtenu un classement bien supérieur à celui de l’année dernière, lui valant le Hop Step Jump Award. Les fans ont été fascinés par cette annonce alors que Cogimyun est l’un des personnages les moins connus de Sanrio.

    Hello Mandy a régné dans la catégorie Collaborations, grâce à une collaboration entre Hello Kitty et Mandy Sekiguchi du groupe japonais GENERATIONS d’EXILE TRIBE. Sekiguchi lui-même a surpris la foule alors qu’il était présent pour recevoir le prix aux côtés de Hello Mandy.


    Marumofubiyori Moppu a remporté le prix TikTok cette année. Moppu est un mignon ours blanc qui aime rester à la maison, enveloppé dans sa couverture préférée. Ses vidéos où il somnole ont été un succès sur TikTok au Japon.

     

    Maintenant, pour les annonces principales.

    Les rangs 20 à 10 ont été annoncés via de grands panneaux en carton.

     

    Les 10 meilleurs ont ensuite été annoncés dans l’ordre décroissant, de 10 à 1. Chacune de ces mascottes a été annoncée jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la 2e et la 1ère place à annoncer. Les deux noms restants étaient Cinnamoroll et Hello Kitty, laissant les fans impatients de savoir qui sera le vainqueur de 2019.

     

    Et le gagnant est…

    Hello Kitty, avec 1 647 073 votes! Non seulement elle remporte le premier prix, mais fête aussi son 45e anniversaire et la première victoire de l’ère Reiwa au Japon. Cinnamoroll est arrivé en seconde position à 1 584 057 voix. J’ai vu des fans avec les larmes aux yeux à la suite de cette bataille sans répit.

    À la fin, les personnages se sont alignés et ont célébré leurs places en montrant une carte.

    Pour fêter sa victoire, il a été annoncé que Hello Kitty se rendrait dans les magasins Sanrio du Japon pour exprimer sa gratitude. Des produits exclusifs seront également disponibles à l’achat pour remercier les fans de leur soutien. Vous trouverez tous les détails sur le site officiel de Sanrio.

     

    Les Awards ont également eu lieu dans plusieurs pays autres que le Japon, les résultats étant très différents. A Taiwan, Cinnamoroll occupait la 1ère place, Pompompurin la 2ème place et Hello Kitty la 3ème. En Chine, c’était Cinnamoroll à la 1ère place, My Melody à la 2ème place et YOSHIKITTY à la 3ème place, une collaboration entre le membre de X Japan, Yoshiki. Et à Hong Kong, Pekkle à la 1ère place, Pompompurin à la 2ème place et Cinnamoroll à la 3ème place.

     

    La cérémonie de remise des prix pour les personnages internationalement aimés de Sanrio s’achève cette année. Félicitations, Hello Kitty!

     

RELATED ENTRIES

  • Des desserts japonais à l’efigie de Hello Kitty, Cinnamoroll & Pompompurin chez Lawson

    20.January.2020 | FOOD

    Hello Kitty, Cinnamoroll et Pompompurin sont les dernières nouveautés de la série de confiseries japonaises Tabemas. Ces pâtisseries wagashi seront mises en vente dans les enseignes Lawson à travers le Japon (à l’exception des succursales Lawson Store 100) le 21 janvier 2020.

     

    Le choix des personnages est tiré des trois premiers du classement des personnages favoris Sanrio en  2019. Hello Kitty est arrivé en première place et elle a donc obtenu un design spécial en édition limitée pour la série des confiseries. Cinnamoroll était deuxième et rejoint pour la première fois la collection Tabemas. La troisième place était Pompompurin qui revient en force en raison de sa popularité.

     

    « Tabemas » est une abréviation des mots japonais taberareru masukotto, qui signifie « mascottes que vous pouvez manger ». Ils sont fait à partir de farine de riz et d’une pâte appelée « nerikiri » qui est très utilisée dans la fabrication de wagashi japonais traditionnels.

     

     

     

    Conformément à l’année de la souris dans le calendrier zodiaque chinois, Hello Kitty porte une tenue de souris kawaii. Cinnamoroll est également très mignon avec ses grandes oreilles et ses joues roses.

    Chaque confiserie est remplie d’une pâte de haricot de saveur différente : Hello Kitty est aromatisé au fromage, Cinamoroll au lait, et Pompompurin évidemment au flan japonais « purin ». Ils conservent cette saveur délicate du wagashi japonais traditionnel tout en ayant de jolis designs contemporains. Les colorants utilisés sont naturels et aucun additif synthétique n’a été ajouté.

    Il est parfait à déguster pour le goûter. Mais n’oubliez pas de prendre d’abord une photo Instagram ! Ils sont limités en stock alors ne manquez pas votre chance de vous en procurer au magasin Lawson le plus proche lorsque vous êtes au Japon !

     

    (C) ’76,’96,’01,’20 SANRIO APPR.NO.S604062

  • “@home cafe” d’Akihabara collabore avec le personnage populaire Hello Kitty !

    14.January.2020 | FOOD

    Le maid cafe d’Akihabara “@home cafe” collaborera avec le personnage populaire Hello Kitty à partir du mardi 21 janvier. Découvrez des menus originaux et des produits en exclusivité !

    @Home Cafe organise chaque année une collaboration avec des personnages populaires de Sanrio comme en 2018 avec My Melody et Cinnamoroll et Pompompurin en 2019.

    Pour la mémorable année olympique de 2020, la collaboration sera animée par le personnage connu de tous, Hello Kitty !

    Dans ce café à thème, des illustrations de Hello Kitty & Mimi déguisées en maid accueillant les maîtres de maison sont affichées. Ne ratez pas la jolie décoration rétro aux carreaux vichy roses et jaunes !

    Hello Kitty KAWAII Curry rose ~ carte de certification bonus ~ ¥1400

    Assiette de pâtes ruban Hello Kitty et Mimi Moe Moe ¥1300

    Hello Kitty Lovely Sandwich ~ Saupoudré d’amour ~ ¥1300

    Hello Kitty Moe Moe Parfait ¥1000 / Mimi’s Kyun Kyun Parfait ¥1000

    Gâteau okyumuka pomme rouge ¥ 1000

    Avec ce menu à thème, profitez d’un moment brûlant « moe » dans ce maid café !

    De plus, l’un de ces deux sets de table sera offert en cadeau aux visiteurs.

    Il existe aussi trois types de dessous de verres originaux en bonus pour les clients ayant commandé une boisson !

    Lunch tote bag ¥ 1500

    Porte-clés en acrylique ¥ 600 chacun

    De plus, un grand nombre de produits exclusifs seront vendus au café.

    Pendant cette période, les serveuses porteront des vêtements de femme de chambre à l’image de  Hello Kitty et Mimi ♪ C’est tellement mignon ! Découvrez-les en venant au café !

     

    * Tous les prix sont hors taxes

    ©1976,2020 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO.S603899

  • Le Tokyo Prince Hotel lance sa nouvelle chambre sur le thème de l’anime « My Hero Academia »

    22.November.2019 | ANIME&GAME / SPOT

    Le Tokyo Prince Hotel et « My Hero Academia THE MOVIE Heroes: Rising » collaborent pour lancer une chambre concept spéciale du 7 décembre (samedi) au 29 février (samedi). Les ventes ont déjà débuté et les visuels de la décoration ont été dévoilées.

    Vous pourrez profiter de deux types de séjours. Vous pouvez séjourner dans la chambre décorée sur le thème de l’anime “My Hero Academia” ou bien choisir une chambre normale et profiter des goodies originaux et des boissons spéciales de la collaboration.

    Deux salles conceptuelles ont été réalisées. Dans la première, retrouvez-vous dans la classe de Midoriya et ses camarades du lycée des héros. Dans la deuxième, vous séjournerez dans sa chambre où il rêve de devenir un héros.

    De plus, les professeurs du lycée de Yuei et les ennemis « Vilains » sont aussi dans la chambre ! Profitez de cette immersion dans le monde de “My Hero Academia”. Les réservations se termineront dès épuisement des disponibilités alors ne tardez pas si vous êtes intéressé !

     

    © 192019 Comité de production «My Hero Academia THE MOVIE» © ️ Kohei Horikoshi / Shueisha

  • L’hôtel « Suiran Luxury Collection » de Kyoto remporte le titre de meilleur hôtel au Japon dans un magazine américain

    15.October.2019 | SPOT

    Dans la catégorie « Top Hotels in Japan » du Readers ‘Choice Awards 2019, un vote des lecteurs a été mené par Condé Nast Traveler, un magazine de voyage très célèbre a nommé le « Suiran Luxury Collection Hotel Kyoto » meilleur hôtel du Japon pour la deuxième année consécutive.

    Ce classement est considéré comme étant le plus fiable du monde concernant l’avis des consommateurs. Cette année, les participants américains et britanniques se sont associés pour un total de 600 000 votes.

    Suiran Luxury Collection Hôtel Kyoto a été fondé à Arashiyama (Kyoto) en mars 2015. L’hôtel se base sur le concept de « l’héritage et développement » qui ouvre des perspectives d’avenir au site d’Arashiyama tout en maximisant son charme, riche en histoire et en culture. Le paysage magnifique qui change de saison en saison, est un espace où la tradition et la modernité se mêlent, ainsi que l’hospitalité des hôtes de Kyoto.

    Hiroyuki Hatori, directeur général, a déclaré :

    « C’est un grand honneur d’être classé premier pour la deuxième année consécutive grâce à un vote des lecteurs reconnu dans le monde entier. Je tiens à exprimer mes sincères remerciements aux personnes qui nous soutiennent et aux clients de Suiran. “

     

    Découvrez le charme de Kyoto, où passé et futur se rejoignent dans le nouvel hôtel « Suiran Luxury Collection Kyoto », qui associe la vision du monde moderne à la tradition.

  • Hello Kitty lance le projet #HelloGlobalGoals avec les Nations Unies

    01.October.2019 | SPOT

    Le 24 septembre, Sanrio a lancé au siège de l’ONU son co-projet #HelloSDGs avec les Nations Unies. La popularité de Hello Kitty va permettre de faire connaître les objectifs de développement durable (ODD) auprès d’un plus large public.

    Les objectifs de développement durable (ODD) sont un ensemble de 17 objectifs mondiaux définis par l’Assemblée générale des Nations Unies en 2015 et qui doivent être atteints d’ici 2030. Cela comprend, «Pas de pauvreté», «Pas de famine», «Action pour le climat», etc…

    Depuis septembre dernier, Hello Kitty participe à la promotion des objectifs de développement durable sur sa chaîne YouTube dans le cadre de la participation du Japon aux efforts mondiaux. Les Nations Unies ont invité Hello Kitty à se rendre au siège à New York pour assister à la présentation de SDG Media Zone, avec la présence de personnes du monde entier. C’est lors de cette occasion qu’ils ont annoncé le projet #HelloGlobalGoals.

    Hello Kitty s’est déguisée aux couleurs des ODD et a côtoyé Amina Mohammed, secrétaire générale adjointe des Nations Unies, qui a souhaité que davantage de personnes dans le monde se familiarisent avec les ODD afin de créer un monde heureux où tout le monde puisse s’entendre.

    Lors de l’événement, les 17 objectifs ont été présentés sur une œuvre d’art énorme comprenant Hello Kitty pour décomposer le projet et le rendre plus facile à comprendre.

    Jusqu’à présent, Hello Kitty a posté des vidéos sur ce que le Japon a fait pour les objectifs de développement durable, mais elle va maintenant commencer à publier des articles sur des pays du monde entier à la demande d’Amina Mohammed dans une nouvelle série de vidéos illustrée ci-dessus.

    La robe de Hello Kitty pour les #HelloGlobalGoals est de couleur arc-en-ciel, représentant chacun des objectifs. C’est la robe qu’elle portera pour promouvoir le développement durable dans les événements à venir.

    Rejoignez le projet #HelloGlobalGoals et Hello Kitty dans sa mission de faire connaître les objectifs de développement durable.

     

    ©️‘76,’19 SANRIO 

  • Halloween débarque à l’hôtel Disney Ambassador®️ avec de nouvelles pâtisseries et boissons exclusives

    26.September.2019 | FEATURES / FOOD

    Halloween 2019 arrive en force à Tokyo Disneyland et DisneySea, avec les “fantômes” comme thème de cette année. Vous avez jusqu’au 31 octobre pour profiter de cette ambiance unique qui donne la chair de poule !

     

    L’Hôtel Disney Ambassador®️ participe également aux festivités d’Halloween, avec au menu une gamme de boissons et de nourriture effrayants au Hyperion Lounge.

    Formule avec gâteaux Disney Halloween – 1 700 ¥ (disponible jusqu’au 31 octobre 2019)

    L’incontournable Mont-Blanc aux myrtilles est servi avec du thé ou du café. La douceur et l’acidité de la myrtille associée au fromage à la crème donne un mélange parfait.

    Il est également fourré de confiture de myrtille pour mettre davantage en avant le délicieux fruit. A mélanger avec la poudre de mangue pour profiter d’encore plus de saveur.

    Ces assortiments de gâteaux sont servis de 12h00 à 22h00, mais en édition limitée seulement. Ne perdez pas une seconde !

    Boisson Disney spécial Halloween – 1 300 ¥ (disponible jusqu’au 31 octobre 2019)

    La boisson instagramable respire l’ambiance d’automne avec son sirop de marrons et sa couleur orange. Il est également garni de crème fouettée et d’une jolie chauve-souris en chocolat. La boisson contient un mélange rafraîchissant de jus d’orange et de raisin, qui s’équilibre délicieusement avec la crème fouettée à la patate douce et du coulis de marron. Il y a aussi de la gelée de raisin cachée sous la crème !

    Disponible également de 12h00 à 22h00 avec en cadeau un dessous de verre original. Attention, en édition limitée seulement !

     

    N’attendez pas une seconde pour aller les découvrir !

     

    ©️Disney

  • Le Peninsula Tokyo Hotel propose désormais des Ramens du restaurant IPPUDO pour le room service

    30.August.2019 | FOOD / SPOT

    The Peninsula Tokyo s’associe à la chaîne de restaurants spécialisée tonkotsu ramen IPPUDO, qui compte des restaurants dans le monde entier pour offrir aux clients leurs ramens pour le room service de l’hôtel.

    Ce service a débuté pour la première fois en automne 2018 suites aux échos de nombreux clients de l’hôtel qui demandaient au personnel l’endroit idéal pour manger le tonkotsu ramen.

    Le ramen est préparé en cuisine et est livré avec la soupe avec directement dans votre chambre. Il regorge d’ingrédients savoureux à ajouter en topping comme des œufs mijotés ― qui est un aliment de base avec les ramen tonkotsu ―, ainsi que les feuilles de moutarde, du gingembre mariné rouge, des champignons oreille de Judas, les algues, etc. Le bouillon se compose d’œufs durs, d’ail frit, de graines de sésame, d’une sauce spécialement préparée par le restaurant de l’hôtel, le Hei Fung Terrace, provenant de la péninsule de Hong Kong, etc.

     

    Profitez dès maintenant du room service ultime au restaurant The Peninsula Tokyo.

  • Un “Restaurant théâtral” Hello Kitty vous propose de profiter de magnifiques spectacles pendant votre repas !

    14.August.2019 | FOOD / SPOT

    Le restaurant théâtral « HELLO KITTY SHOW BOX » ayant pour thème « Hello Kitty » ouvre le lundi 12 août prochain !
    Cliquez ici pour plus de détails:https://www.moshimoshi-nippon.jp/243826
    “Hello Kitty Show” est un nouveau concept sensationnel où vous pourrez prendre vos repas tout en profitant d’un mignon spectacle dans la préfecture de Hyogo. Voici quelques photos du restaurant.

    La tête d’Hello Kitty apparaît en plein milieu du champ !

    Le spectacle propose plusieurs chansons, danses et performances avec Hello Kitty sur un grand écran de 6m x 16m. Incroyable!

    Sous la supervision de Haruyuki Yamashita, célèbre chef de la préfecture de Hyogo, de délicieux plats sains et respectueux de l’environnement avec des options végétaliennes et un magnifique buffet à desserts. Que ça semble bon !

    Allez vite y faire un tour !

     

    Ⓒ1976, 2019 SANRIO CO., LTD. 

  • Une chambre mignonne aux couleurs pastel ♡ Keio Plaza Hotel Tama présente la ” Little Twin Stars Room”

    27.June.2019 | FEATURES / SPOT

    De nouvelles chambres sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars (Kiki & Lara)” sont disponibles au Keio Plaza Hotel Tama depuis le samedi 15 juin 2019 !
    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire géographique très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la Little Twin Stars Room !

    Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

     

    Little Twin Stars Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a une belle ☆ sur la porte de la chambre Little Twin Stars !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des reliefs en 3D Kiki & Lala décorent le mur ! Ils chevauchent une licorne dans un parc d’attractions au-dessus des nuages, la tête dans les étoiles !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a aussi des coussins en forme d’étoile, de la même forme que le dos de Kiki. Faites de beaux rêves avec le travers de lit représentant les jumeaux se reposant avec leur licorne sur un nuage moelleux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les rideaux sont très opaques pour bien dormir jusqu’au matin.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Cette lampe de sol, laisse transparaître Kiki & Lara quand vous l’allumez.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire est toute rose ! Aucun détail n’est omis. Tout est si mignon que l’on se croirait comme dans un conte de fées ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des cadeaux exclusifs aux clients vous attendent ! La mascotte originale du Keio Plaza Hotel Tama représente les personnages de Sanrio.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le design des brosses à dent sont différentes selon les chambres. Vous pourrez les remporter chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les dessous de verre sont également originaux.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les panneaux de porte, Kiki & Lala laissera un message pour vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les encadrés Kiki & Lara sont également super mignons !
    La chambre Little Twin Stars est une pièce qui vous fait plonger dans le monde tout rose et onirique des personnages. Elle est très populaire auprès des enfants !

     

    Dans le prochain article, nous vous présenterons la Hello Kitty Room améliorée et le spot photo nouvellement installé.

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Une chambre d’hôtel sur le thème de My Melody proposée par l’hôtel Keio Plaza Tama

    26.June.2019 | FEATURES / SPOT

    Deux nouvelles chambres à l’effigie des personnages de Sanrio ont été ajoutée au Keio Plaza Hotel Tama le 15 juin. L’une sur My Melody et l’autre sur Little Twin Stars (Kiki & Lala) !

     

    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la My Melody Room !

     

    My Melody Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Voici la porte d’entrée. Que je suis pressée de voir la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le plafond présente un ciel bleu lumineux surmonté d’un arc-en-ciel et sur les murs, la forêt cachée du Maryland.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody a l’air de bien s’amuser sur la balançoire que son père lui a faite ♪

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les lits, des coussins exclusifs à l’hôtel sont créés à l’image des fleurs de la forêt. En dormant ici, vous vous sentirez comme si vous y dormiez !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody et son meilleur ami Flat sont illustrés sur le dessus de lit. Ils sont si mignons tous les deux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Toutes les chambres ont un port USB à côté des lits pour que vous puissiez charger votre téléphone près de votre oreiller même sans adaptateur japonais.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a des fleurs partout dans la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Amusez-les à les trouver, même sur les accroche-rideaux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody est cachée sur la lampe. Assurez-vous de la trouver aussi !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire dans les toilettes est bleue claire, inspirée du ciel. Sur le miroir se trouve un joli logo My Melody ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    De nombreux objets pratiques sont à votre disposition, comme des brosses à dents, de l’eau, de la lotion pour le visage… Tous portant le logo My Melody ! Chaque chambre détient un design différent. Un tote bag vous permet même de tout remporter lors de votre départ !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres My Melody et Little Twin Stars sont équipées de pantoufles avec les quatre personnages que vous pouvez emporter à la maison, vous permettant ainsi de revivre le temps enivrant que vous avez passé à l’hôtel tout en étant chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les panneaux de porte sont aussi super mignons ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres ont également encadré des illustrations de My Melody. Elles sont différentes selon les chambres ! Pleines de végétations et de fleurs, séjournez-y lors de votre prochain passage à Tokyo avec vos amis, votre famille ou en couple ♪

     

    Ne ratez pas le prochain article sur Little Twin Stars !

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Des Puzzle Game Gundam et Hello Kitty arrivent au Tokyo Mystery Circus

    21.June.2019 | ANIME&GAME / SPOT

    Dans le cadre du projet “Gundam vs. Hello Kitty Project”, les deux franchises sont sur le point de lancer leur propre Puzzle Game au Tokyo Mystery Circus le 18 juillet.

    Le jeu Mobile Suit Gundam, intitulé Gundam Kidou Sakusen (“Gundam Tactics Activate”), vous fera construire un Gundam tout en évitant d’être attaqué par la Principauté de Zeon. En utilisant la technologie de réalité virtuelle, terminez votre mission avec Amuro Ray.

    Le jeu Hello Kitty, intitulé “Le musée de la nuit de Hello Kitty”, suit une série de thèmes qui suivent l’histoire du personnage depuis sa naissance jusqu’à aujourd’hui et son avenir. En utilisant le livre de résolution de casse-tête de Tokyo Mystery Circus, vous traverserez le musée de la nuit et vous compléterez de nombreuses histoires. Vous entendrez des messages vocaux de Hello Kitty elle-même, aurez accès à une machine à pop-corn, des illustrations de Hello Kitty de la célèbre auteure de manga Arina Tanemura, etc.

    Une campagne sera également lancée pour déterminer qui sera le gagnant entre Hello Kitty et Gundam. Cela sera décidé en fonction du nombre de participants lors de chaque événements respectifs. Le nombre de votes sera affiché au Tokyo Mystery Circus. Un menu à thème sera également servi.

     

    ©️創通・サンライズ 
    ©️’76, ’19 SANRIO 著作(株)サンリオ

  • Les desserts du festival Summer Stars seront vendus au grand magasin Odakyu à Shinjuku.

    20.June.2019 | FOOD / SPOT

    Du 1er au 7 juillet, au grand magasin Odakyu, Shinjuku organisera une foire pour célébrer le All Star Festival au Japon. Le festival des étoiles, connu au Japon sous le nom de “Tanabata”, est issu d’une légende japonaise de deux divinités amoureuses, Orihime et Hikoboshi, qui ne pouvaient se rencontrer qu’une fois par an. Leur rencontre est représentée par les stars Vega et Altair. Chaque année, le Japon célèbre leurs réunion autour des mois de juin et juillet avec le Festival des étoiles. La foire du grand magasin Odakyu s’appellera Odakyu no Tanabata.

     

    Rendez-vous au sous-sol 2 du grand magasin principal, où les friandises traditionnelles, les wagashi japonais, sont généralement vendues et aussi pour découvrir les desserts Tanabata, qui sont chaque année à la mode lorsque le festival a lieu. Ces desserts sont si beaux que vous ne voulez pas les manger.

     


    Patisserie Mon Cher, Summer Friendly: ¥1,404/18cm  c’76,’19 SANRIO APPR.NO.S600927

    Ce gâteau à base de brioche Dojima est décoré avec les mousses Hello Kitty et My Melody. Vous vous devez d’essayer ces gâteaux mignons.

     

    GRAMERCY NEWYORK, TANABATA  ¥1,944/12cm diameter

    Ce dessert est fait d’une crème de pêche bavaroise décorée d’un arc-en-ciel de fruits colorés, d’une gelée brillante et d’un motif voie lactée.

    Tsuruya Yoshinobu Co.,Ltd., Tanabata: ¥1,296/1 block

    Ceci est un dessert yokan; une gelée épaisse faite de pâte de haricots rouges, d’agar-agar et de sucre. Comme la réunion des deux divinités, Orihime et Hikoboshi, est le thème principal de la foire, cette friandise est décorée de façon à représenter la voie lactée.

    Joignez-vous à la célébration de Tanabata et faites vivre à vos papilles à une aventure hors du commun!

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US