La Hello Kitty Room fait son grand retour et devient encore plus mignonne au Keio Plaza Hotel Tama !

29.June.2019 | FEATURES / SPOT

Parallèlement à l’ouverture récentes des chambres “My Melody Room” et “Little Twin Stars Room” au Keio Plaza Hotel Tama, une partie des “Hello Kitty Room”, qui connaissent un grand succès depuis 2014, réouvriront avec de nouvelles améliorations le 15 juin 2019.

Le Keio Plaza Hotel est situé à environ 3 minutes à pied de la gare centrale Keio Tama et à environ 30 minutes en train de Shinjuku. Comme il se trouve près de la ville de Chofu, où se tiendra la Coupe du monde de rugby en automne 2019, il fait partie des zones touristiques appréciées des étrangers.

 

Cette fois, deux chambres (permanentes) sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars” se sont ajoutées aux quatre chambres “Hello Kitty” sont déjà présentes depuis novembre 2014. Voici le nouveau spot photo installé dans la Hello Kitty Room !

 

Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

Voici l’article sur la Little Twin Stars Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/227024

 

Hello Kitty Room

 

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Les chambres Hello Kitty reviennent encore plus kawaii !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

Il existe également plusieurs formules comme celle avec le petit-déjeuner compris, le Hello Kitty ou une assiette à dessert Hello Kitty ! En outre, en plus de pouvoir remporter chez vous les petits cadeaux dans vos chambres, une mascotte originale du Keio Plaza Hotel sera offerte à chaque client de l’hôtel !

© 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079 

Photographer: Kayo Sekiguchi

De plus, un spot de photo avec Hello Kitty sous forme de princesse vous attend ! Asseyez-vous dans le fauteuil en forme de talon aiguille pour prendre plein de souvenirs !

 

Si vous avez regardé les précédents articles sur la My Melody Room et la Little Twin Stars Room, j’espère que vous serez surpris des détails et de l’ampleur du travail qu’a suscité ces nouveaux aménagements ! Fans des personnages Sanrio, n’hésitez pas à aller les voir par vous-même !

 

Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

Traducteur: @Japanistar

RECOMMENDED ENTRIES

  • Une chambre d’hôtel sur le thème de My Melody proposée par l’hôtel Keio Plaza Tama

    26.June.2019 | FEATURES / SPOT

    Deux nouvelles chambres à l’effigie des personnages de Sanrio ont été ajoutée au Keio Plaza Hotel Tama le 15 juin. L’une sur My Melody et l’autre sur Little Twin Stars (Kiki & Lala) !

     

    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la My Melody Room !

     

    My Melody Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Voici la porte d’entrée. Que je suis pressée de voir la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le plafond présente un ciel bleu lumineux surmonté d’un arc-en-ciel et sur les murs, la forêt cachée du Maryland.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody a l’air de bien s’amuser sur la balançoire que son père lui a faite ♪

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les lits, des coussins exclusifs à l’hôtel sont créés à l’image des fleurs de la forêt. En dormant ici, vous vous sentirez comme si vous y dormiez !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody et son meilleur ami Flat sont illustrés sur le dessus de lit. Ils sont si mignons tous les deux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Toutes les chambres ont un port USB à côté des lits pour que vous puissiez charger votre téléphone près de votre oreiller même sans adaptateur japonais.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a des fleurs partout dans la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Amusez-les à les trouver, même sur les accroche-rideaux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody est cachée sur la lampe. Assurez-vous de la trouver aussi !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire dans les toilettes est bleue claire, inspirée du ciel. Sur le miroir se trouve un joli logo My Melody ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    De nombreux objets pratiques sont à votre disposition, comme des brosses à dents, de l’eau, de la lotion pour le visage… Tous portant le logo My Melody ! Chaque chambre détient un design différent. Un tote bag vous permet même de tout remporter lors de votre départ !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres My Melody et Little Twin Stars sont équipées de pantoufles avec les quatre personnages que vous pouvez emporter à la maison, vous permettant ainsi de revivre le temps enivrant que vous avez passé à l’hôtel tout en étant chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les panneaux de porte sont aussi super mignons ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres ont également encadré des illustrations de My Melody. Elles sont différentes selon les chambres ! Pleines de végétations et de fleurs, séjournez-y lors de votre prochain passage à Tokyo avec vos amis, votre famille ou en couple ♪

     

    Ne ratez pas le prochain article sur Little Twin Stars !

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Une chambre mignonne aux couleurs pastel ♡ Keio Plaza Hotel Tama présente la ” Little Twin Stars Room”

    27.June.2019 | FEATURES / SPOT

    De nouvelles chambres sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars (Kiki & Lara)” sont disponibles au Keio Plaza Hotel Tama depuis le samedi 15 juin 2019 !
    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire géographique très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la Little Twin Stars Room !

    Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

     

    Little Twin Stars Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a une belle ☆ sur la porte de la chambre Little Twin Stars !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des reliefs en 3D Kiki & Lala décorent le mur ! Ils chevauchent une licorne dans un parc d’attractions au-dessus des nuages, la tête dans les étoiles !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a aussi des coussins en forme d’étoile, de la même forme que le dos de Kiki. Faites de beaux rêves avec le travers de lit représentant les jumeaux se reposant avec leur licorne sur un nuage moelleux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les rideaux sont très opaques pour bien dormir jusqu’au matin.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Cette lampe de sol, laisse transparaître Kiki & Lara quand vous l’allumez.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire est toute rose ! Aucun détail n’est omis. Tout est si mignon que l’on se croirait comme dans un conte de fées ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des cadeaux exclusifs aux clients vous attendent ! La mascotte originale du Keio Plaza Hotel Tama représente les personnages de Sanrio.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le design des brosses à dent sont différentes selon les chambres. Vous pourrez les remporter chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les dessous de verre sont également originaux.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les panneaux de porte, Kiki & Lala laissera un message pour vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les encadrés Kiki & Lara sont également super mignons !
    La chambre Little Twin Stars est une pièce qui vous fait plonger dans le monde tout rose et onirique des personnages. Elle est très populaire auprès des enfants !

     

    Dans le prochain article, nous vous présenterons la Hello Kitty Room améliorée et le spot photo nouvellement installé.

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Retour sur les Sanrio Character Awards 2019

    06.June.2019 | ANIME&GAME / FEATURES

    Salut à tous, c’est Midori du département éditorial de MMN.

     

    Les Sanrio Character Awards sont un événement extrêmement populaire organisé au Japon chaque année. Les gagnants ont été annoncés récemment et j’ai pu assister à l’événement. Cette année marque la 34e édition des awards qui sont depuis, devenues une réunion annuelle incontournable parmi les fans de Sanrio. Les gens attendaient avec beaucoup d’anticipation, à Puroland, où l’événement avait lieu, le début de la cérémonie de remise des prix.

    La cérémonie a d’abord débutée avec un premier message de bienvenue de Kabuki Nyantarou puis ensuite avec la présentation des personnages participants aux Awards. Il y a eu plus de 80 inscriptions cette année!

     

    Les gagnants ont ensuite été tous annoncés. Cinnamoroll a remporté le titre de champion deux années de suite, mais Hello Kitty remporte le titre cette année en plus de fêter ses 45 ans. Après elles, Cinnamoroll, puis Pompompurin se sont classé en haut du classement. Hello Kitty est sur le devant de la scène chez Sanrio, mais pourtant la dernière fois où elle a remporté la première place était en 2013, il y a donc six ans. Elle était 4ème place l’année dernière.

     

    Hello Kitty est le seul personnage depuis l’an 2000 à gagner trois années consécutives. Les autres personnages n’ayant gagné deux ans de suite. Lorsque les votes ont commencé cette année, Cinamoroll était initialement au sommet avec Hello Kitty à la 2e place, mais à mi-parcours, les deux personnages ont échangés leurs places. Bien sûr, il ne faut pas oublier non plus Pompompurin et YOSHIKITTY qui les ont suivis de près.

     

    Tout d’abord, regardons qui a reçu les prix spéciaux.

    Cogimyun ― Le personnage féerique de la farine créé par Sanrio ― a obtenu un classement bien supérieur à celui de l’année dernière, lui valant le Hop Step Jump Award. Les fans ont été fascinés par cette annonce alors que Cogimyun est l’un des personnages les moins connus de Sanrio.

    Hello Mandy a régné dans la catégorie Collaborations, grâce à une collaboration entre Hello Kitty et Mandy Sekiguchi du groupe japonais GENERATIONS d’EXILE TRIBE. Sekiguchi lui-même a surpris la foule alors qu’il était présent pour recevoir le prix aux côtés de Hello Mandy.


    Marumofubiyori Moppu a remporté le prix TikTok cette année. Moppu est un mignon ours blanc qui aime rester à la maison, enveloppé dans sa couverture préférée. Ses vidéos où il somnole ont été un succès sur TikTok au Japon.

     

    Maintenant, pour les annonces principales.

    Les rangs 20 à 10 ont été annoncés via de grands panneaux en carton.

     

    Les 10 meilleurs ont ensuite été annoncés dans l’ordre décroissant, de 10 à 1. Chacune de ces mascottes a été annoncée jusqu’à ce qu’il ne reste plus que la 2e et la 1ère place à annoncer. Les deux noms restants étaient Cinnamoroll et Hello Kitty, laissant les fans impatients de savoir qui sera le vainqueur de 2019.

     

    Et le gagnant est…

    Hello Kitty, avec 1 647 073 votes! Non seulement elle remporte le premier prix, mais fête aussi son 45e anniversaire et la première victoire de l’ère Reiwa au Japon. Cinnamoroll est arrivé en seconde position à 1 584 057 voix. J’ai vu des fans avec les larmes aux yeux à la suite de cette bataille sans répit.

    À la fin, les personnages se sont alignés et ont célébré leurs places en montrant une carte.

    Pour fêter sa victoire, il a été annoncé que Hello Kitty se rendrait dans les magasins Sanrio du Japon pour exprimer sa gratitude. Des produits exclusifs seront également disponibles à l’achat pour remercier les fans de leur soutien. Vous trouverez tous les détails sur le site officiel de Sanrio.

     

    Les Awards ont également eu lieu dans plusieurs pays autres que le Japon, les résultats étant très différents. A Taiwan, Cinnamoroll occupait la 1ère place, Pompompurin la 2ème place et Hello Kitty la 3ème. En Chine, c’était Cinnamoroll à la 1ère place, My Melody à la 2ème place et YOSHIKITTY à la 3ème place, une collaboration entre le membre de X Japan, Yoshiki. Et à Hong Kong, Pekkle à la 1ère place, Pompompurin à la 2ème place et Cinnamoroll à la 3ème place.

     

    La cérémonie de remise des prix pour les personnages internationalement aimés de Sanrio s’achève cette année. Félicitations, Hello Kitty!

     

RELATED ENTRIES

  • Un “Restaurant théâtral” Hello Kitty vous propose de profiter de magnifiques spectacles pendant votre repas !

    14.August.2019 | FOOD / SPOT

    Le restaurant théâtral « HELLO KITTY SHOW BOX » ayant pour thème « Hello Kitty » ouvre le lundi 12 août prochain !
    Cliquez ici pour plus de détails:https://www.moshimoshi-nippon.jp/243826
    “Hello Kitty Show” est un nouveau concept sensationnel où vous pourrez prendre vos repas tout en profitant d’un mignon spectacle dans la préfecture de Hyogo. Voici quelques photos du restaurant.

    La tête d’Hello Kitty apparaît en plein milieu du champ !

    Le spectacle propose plusieurs chansons, danses et performances avec Hello Kitty sur un grand écran de 6m x 16m. Incroyable!

    Sous la supervision de Haruyuki Yamashita, célèbre chef de la préfecture de Hyogo, de délicieux plats sains et respectueux de l’environnement avec des options végétaliennes et un magnifique buffet à desserts. Que ça semble bon !

    Allez vite y faire un tour !

     

    Ⓒ1976, 2019 SANRIO CO., LTD. 

  • Une chambre mignonne aux couleurs pastel ♡ Keio Plaza Hotel Tama présente la ” Little Twin Stars Room”

    27.June.2019 | FEATURES / SPOT

    De nouvelles chambres sur le thème “My Melody” et “Little Twin Stars (Kiki & Lara)” sont disponibles au Keio Plaza Hotel Tama depuis le samedi 15 juin 2019 !
    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire géographique très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la Little Twin Stars Room !

    Voici l’article sur la My Melody Room :https://www.moshimoshi-nippon.jp/fr/225799

     

    Little Twin Stars Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a une belle ☆ sur la porte de la chambre Little Twin Stars !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des reliefs en 3D Kiki & Lala décorent le mur ! Ils chevauchent une licorne dans un parc d’attractions au-dessus des nuages, la tête dans les étoiles !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a aussi des coussins en forme d’étoile, de la même forme que le dos de Kiki. Faites de beaux rêves avec le travers de lit représentant les jumeaux se reposant avec leur licorne sur un nuage moelleux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les rideaux sont très opaques pour bien dormir jusqu’au matin.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Cette lampe de sol, laisse transparaître Kiki & Lara quand vous l’allumez.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire est toute rose ! Aucun détail n’est omis. Tout est si mignon que l’on se croirait comme dans un conte de fées ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Des cadeaux exclusifs aux clients vous attendent ! La mascotte originale du Keio Plaza Hotel Tama représente les personnages de Sanrio.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le design des brosses à dent sont différentes selon les chambres. Vous pourrez les remporter chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les dessous de verre sont également originaux.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les panneaux de porte, Kiki & Lala laissera un message pour vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les encadrés Kiki & Lara sont également super mignons !
    La chambre Little Twin Stars est une pièce qui vous fait plonger dans le monde tout rose et onirique des personnages. Elle est très populaire auprès des enfants !

     

    Dans le prochain article, nous vous présenterons la Hello Kitty Room améliorée et le spot photo nouvellement installé.

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Une chambre d’hôtel sur le thème de My Melody proposée par l’hôtel Keio Plaza Tama

    26.June.2019 | FEATURES / SPOT

    Deux nouvelles chambres à l’effigie des personnages de Sanrio ont été ajoutée au Keio Plaza Hotel Tama le 15 juin. L’une sur My Melody et l’autre sur Little Twin Stars (Kiki & Lala) !

     

    Le classement des personnages Sanrio favoris du public ont annoncé My Melody et Little Twin Stars à la 4ème et 6ème place respective ! Ainsi, qu’est-ce que le Keio Plaza Hotel Tama a réservé aux fans avec les nouvelles chambres à leur effigie ? Cet article va tout vous révéler !

    Le Keio Plaza Hotel se trouve à environ 30 minutes en train de Shinjuku et à 3 minutes à pied de la gare Keio-Tama-Center. C’est également proche de la ville de Chofu où la Coupe du Monde de Rugby se tiendra cet automne. C’est une aire très appréciée des touristes étrangers.

     

    Ces deux chambres permanentes s’ajoutent aux 6 autres sur le thème de Sanrio, dont 4 sont à l’effigie d’Hello Kitty. Jetons tout de suite un coup d’œil à la My Melody Room !

     

    My Melody Room

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Voici la porte d’entrée. Que je suis pressée de voir la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Le plafond présente un ciel bleu lumineux surmonté d’un arc-en-ciel et sur les murs, la forêt cachée du Maryland.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody a l’air de bien s’amuser sur la balançoire que son père lui a faite ♪

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Sur les lits, des coussins exclusifs à l’hôtel sont créés à l’image des fleurs de la forêt. En dormant ici, vous vous sentirez comme si vous y dormiez !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody et son meilleur ami Flat sont illustrés sur le dessus de lit. Ils sont si mignons tous les deux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Toutes les chambres ont un port USB à côté des lits pour que vous puissiez charger votre téléphone près de votre oreiller même sans adaptateur japonais.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Il y a des fleurs partout dans la chambre !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Amusez-les à les trouver, même sur les accroche-rideaux !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    My Melody est cachée sur la lampe. Assurez-vous de la trouver aussi !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    La baignoire dans les toilettes est bleue claire, inspirée du ciel. Sur le miroir se trouve un joli logo My Melody ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    De nombreux objets pratiques sont à votre disposition, comme des brosses à dents, de l’eau, de la lotion pour le visage… Tous portant le logo My Melody ! Chaque chambre détient un design différent. Un tote bag vous permet même de tout remporter lors de votre départ !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres My Melody et Little Twin Stars sont équipées de pantoufles avec les quatre personnages que vous pouvez emporter à la maison, vous permettant ainsi de revivre le temps enivrant que vous avez passé à l’hôtel tout en étant chez vous !

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les panneaux de porte sont aussi super mignons ♡

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G601079

    Les chambres ont également encadré des illustrations de My Melody. Elles sont différentes selon les chambres ! Pleines de végétations et de fleurs, séjournez-y lors de votre prochain passage à Tokyo avec vos amis, votre famille ou en couple ♪

     

    Ne ratez pas le prochain article sur Little Twin Stars !

     

    Auteur: Ellie (équipe éditoriale du MMN)

    Photographe: Kayo Sekiguchi

    Traducteur: @Japanistar

  • Des Puzzle Game Gundam et Hello Kitty arrivent au Tokyo Mystery Circus

    21.June.2019 | ANIME&GAME / SPOT

    Dans le cadre du projet “Gundam vs. Hello Kitty Project”, les deux franchises sont sur le point de lancer leur propre Puzzle Game au Tokyo Mystery Circus le 18 juillet.

    Le jeu Mobile Suit Gundam, intitulé Gundam Kidou Sakusen (“Gundam Tactics Activate”), vous fera construire un Gundam tout en évitant d’être attaqué par la Principauté de Zeon. En utilisant la technologie de réalité virtuelle, terminez votre mission avec Amuro Ray.

    Le jeu Hello Kitty, intitulé “Le musée de la nuit de Hello Kitty”, suit une série de thèmes qui suivent l’histoire du personnage depuis sa naissance jusqu’à aujourd’hui et son avenir. En utilisant le livre de résolution de casse-tête de Tokyo Mystery Circus, vous traverserez le musée de la nuit et vous compléterez de nombreuses histoires. Vous entendrez des messages vocaux de Hello Kitty elle-même, aurez accès à une machine à pop-corn, des illustrations de Hello Kitty de la célèbre auteure de manga Arina Tanemura, etc.

    Une campagne sera également lancée pour déterminer qui sera le gagnant entre Hello Kitty et Gundam. Cela sera décidé en fonction du nombre de participants lors de chaque événements respectifs. Le nombre de votes sera affiché au Tokyo Mystery Circus. Un menu à thème sera également servi.

     

    ©️創通・サンライズ 
    ©️’76, ’19 SANRIO 著作(株)サンリオ

  • Les desserts du festival Summer Stars seront vendus au grand magasin Odakyu à Shinjuku.

    20.June.2019 | FOOD / SPOT

    Du 1er au 7 juillet, au grand magasin Odakyu, Shinjuku organisera une foire pour célébrer le All Star Festival au Japon. Le festival des étoiles, connu au Japon sous le nom de “Tanabata”, est issu d’une légende japonaise de deux divinités amoureuses, Orihime et Hikoboshi, qui ne pouvaient se rencontrer qu’une fois par an. Leur rencontre est représentée par les stars Vega et Altair. Chaque année, le Japon célèbre leurs réunion autour des mois de juin et juillet avec le Festival des étoiles. La foire du grand magasin Odakyu s’appellera Odakyu no Tanabata.

     

    Rendez-vous au sous-sol 2 du grand magasin principal, où les friandises traditionnelles, les wagashi japonais, sont généralement vendues et aussi pour découvrir les desserts Tanabata, qui sont chaque année à la mode lorsque le festival a lieu. Ces desserts sont si beaux que vous ne voulez pas les manger.

     


    Patisserie Mon Cher, Summer Friendly: ¥1,404/18cm  c’76,’19 SANRIO APPR.NO.S600927

    Ce gâteau à base de brioche Dojima est décoré avec les mousses Hello Kitty et My Melody. Vous vous devez d’essayer ces gâteaux mignons.

     

    GRAMERCY NEWYORK, TANABATA  ¥1,944/12cm diameter

    Ce dessert est fait d’une crème de pêche bavaroise décorée d’un arc-en-ciel de fruits colorés, d’une gelée brillante et d’un motif voie lactée.

    Tsuruya Yoshinobu Co.,Ltd., Tanabata: ¥1,296/1 block

    Ceci est un dessert yokan; une gelée épaisse faite de pâte de haricots rouges, d’agar-agar et de sucre. Comme la réunion des deux divinités, Orihime et Hikoboshi, est le thème principal de la foire, cette friandise est décorée de façon à représenter la voie lactée.

    Joignez-vous à la célébration de Tanabata et faites vivre à vos papilles à une aventure hors du commun!

  • Des accessoires utiles pour votre prochain voyage ! Hello Kitty & Lisa et Gaspard collaborent pour une série de produits

    17.June.2019 | FASHION

    Le personnage populaire de Sanrio, Hello Kitty, s’est associé au duo de personnages de fiction français Lisa et Gaspard pour lancer une gamme de produits dans les magasins Sanrio, les rayons Sanrio des grands magasins et la boutique en ligne officielle Sanrio.

     

    Ces personnages ont collaboré pour la première fois en septembre 2019 avec une série d’articles avec des motifs à la peinture à huile. Cette collection a été publiée au Japon en janvier 2018. Leur deuxième collaboration fut la création de 7 nouvelles peintures à l’huile et d’un livre d’images original, publiés par l’éditeur français Hachette Livre en janvier de cette année.

     

    Cette nouvelle série utilise des dessins publiés l’année dernière et également présentés dans le livre d’images prenant pour thème “Paris”.

    Sac fourre-tout pliable: 3 024 ¥ (Taxes incluses)

    Ce sac fourre-tout pliable a une poignée réglable afin que vous puissiez l’utiliser comme sac de transport.

     

    Coque iPhone 7/8: 3 240 ¥ (TTC)

    Cet étui est compatible avec les iPhones 7 et 8 et est livré avec une bague à l’arrière.

     

    Presse-papiers A4: 972 ¥ (TTC)

    Ce joli presse-papiers au format A4 peut être utilisé dans diverses situations, que ce soit au travail ou pour étudier.

     

    Cette nouvelle collection peut aussi bien être appréciée par les fans que par les amateurs de choses mignonnes !

     

    © 2019 Sony Creative Products Inc. / Hachette Livre, Anne Gutman and Georg Hallensleben ©1976, 2019 SANRIO CO.,LTD.

  • Faites le tour d’Asakusa dans un pousse-pousse Hello Kitty !

    11.June.2019 | SPOT

    Que diriez-vous d’un tour du plus vieux quartier de Tokyo à bord d’un pousse-pousse ? Pour célébrer l’ouverture de la boutique Sanrio Gift Gate à Asakusa, le magasin a prévu d’organiser des visites guidées en pousse-pousse Hello Kitty les samedi 15, dimanche 16, samedi 22 et dimanche 23 juin 2019.

     

    C’est la deuxième fois que cet événement Hello Kitty est organisée. Les roues et le toit sont décorés avec des dessins du célèbre chat ! Montez à bord et profitez d’une balade touristique autour d’Asakusa. Le pousseur sera votre guide, vous présentant tous les sites touristiques d’Asakusa et pourra même vous prendre en photo !

    Pour participer, vous devez réserver à l’avance. La période de réservation anticipée commence le 8 juin à la boutique Sanrio Gift Gate Asakusa. Les réservations seront acceptées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Vous pouvez également faire des réservations par téléphone. Si cette expérience merveilleuse vous intéresse, veuillez consulter le site Web d’informations sur le magasin.

     

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. 

  • Les chambres Hello Kitty du Keio Plaza Hotel Tama reçoivent des améliorations

    30.May.2019 | SPOT

    Le samedi 15 juin, le Keio Plaza Hotel ouvrira deux nouvelles chambres permanentes sur le thème de My Melody et de Little Twin Stars (Kiki & Lala). Outre l’inauguration de ces toutes nouvelles chambres, les très appréciées chambres Hello Kitty, créées en 2014, bénéficient également d’une mise à niveau.

    © 1976, 2019 SANRIO CO., LTD. APPROVAL NO. G600777

    Les chambres rénovées de Hello Kitty sont décorées avec des coussins qui ressemblent à une version géante de l’arc rouge caractéristique de Hello Kitty. Le lit comprend également un chemin de lit coloré décoré avec une illustration de Hello Kitty s’amusant dans un parc à thème. Et à quoi sert les couvre lit? Les Américains ont l’habitude de porter leurs chaussures sur le lit. Beaucoup d’Américains ont un chemin de lit sur le lit afin qu’ils puissent s’allonger sur le lit avec leurs chaussures, sans culpabilité! Il y a aussi une lampe de sol dans la chambre. L’abat-jour est décoré d’une illustration de Hello Kitty chevauchant un poney, ajoutant une touche de fantaisie à l’éclairage de la pièce.

     

    Quatre chambres Hello Kitty ont ouvert leurs portes au Keio Plaza Hotel Tama le 1er novembre 2014 pour commémorer le 40e anniversaire de Hello Kitty. Depuis la conversion des chambres, le taux d’occupation a monté en flèche de 70%. Maintenant, deux salles My Melody et deux chambres sur le thème des Little Twin Stars sont sur le point de se mêler à la mêlée. Rester ici même une nuit serait une expérience inoubliable, assurez-vous de regarder par vous-même ces jolies chambres.

  • Yokohama lance une gamme de boule toute douces Doraemon, Hello Kitty, Pikachu & Shin Chan!

    26.May.2019 | ANIME&GAME / FASHION

    Sega Toys Co., Ltd. lancera une nouvelle gamme de grandes boules rondes sur le thème de différents personnages, appelées Pyokotama series Character series! La gamme comprend quatre modèles; Crayon Shin Chan, Doraemon, Hello Kitty et Pikachu! Ces personnages sont célèbres au Japon et dans le monde entier! La gamme arrivera dans les magasins le jeudi 26 septembre 2019.

     

    La balle en tissu mesure environ 13 cm de diamètre. Les visages de Crayon Shin Chan, Doraemon, Hello Kitty et Pikachu décorent la surface des coussins … mais qu’y a-t-il de l’autre côté …? C’est à vous de le découvrir! Appuyez sur l’interrupteur sur la balle, puis lancez-la autant que vous le souhaitez! Lorsque vous le faites, il jouera la chanson thème du personnage ou une chanson célèbre!

     

    Crayon Shin Chan

    Vous vous devez de découvrir le “dos” de la balle! Pendant que vous jouez avec la balle, il jouera la mélodie nostalgique de la chanson thème de Shin Chan, Ora wa ninkimono.

    Doraemon

    Sa poche au quatre dimensions se trouve à l’avant de la balle et à l’arrière se trouve sa petite queue rouge toute ronde! Lorsque vous le lancerai, il interprétera la l’opening de de l’anime, Yume o Kanaete Doraemon.

    Hello Kitty

    Son oreille gauche est ornée de son gros ruban signature. Lorsque vous lancez cette balle, une célèbre mélodie de Tchaïkovski vous bercera!

    Pikachu

    Cette balle est particulièrement mignonne grâce à ses oreilles! Lance cette balle et Pikachu chantera l’ending de l’anime.

     

    Ces balles mignonnes et rondes sont parfaites pour jouer en plein air avec votre famille et vos amis!

     

    Ⓒ臼井儀人/双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ADK Ⓒ藤子プロ・小学館・テレビ朝日・シンエイ・ADK
    Ⓒ1976,2019 SANRIO CO.,LTD. APPROVAL NO.S600788 ⒸNintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ⒸPokémon

  • Des personnages qui mordent votre chargeur de téléphone ! CABLE BITE vous présente sa nouvelle série avec les personnages Sanrio !

    22.May.2019 | ANIME&GAME / FASHION

    La marque Benelic a collaboré avec CABLE BITE pour sortir une nouvelle série intitulée « CABLE BITE Sanrio », qui sortira le vendredi 24 mai!

     

    Les personnages de Sanrio, si mignons qu’ils sont aimés de tous, arrivent sous forme de protection pour câble de chargeur ! 3 personnages farceurs viendront mordre votre fil : Hello Kitty, Kero Kero Keroppi, et Bad Badtz-Maru !

    Hello Kitty, la préférée de tous !

    Kero Kero Keroppi protège quoi qu’il arrive votre câble !

    Même Bad Badtz-Maru qui aime jouer des tours couve votre câble comme son propre œuf !

    Bien qu’ils soient petits, ils ont été soigneusement conçus pour se fixer parfaitement aux câbles iPhone standards. Il suffit de le clipser sur le chargeur de votre téléphone pour éviter qu’il ne se rompe ! Mignon et utile, ce nouvel article est un must !

     

    ©1976, 1988, 1993, 2019 SANRIO CO., LTD. TOKYO, JAPAN Ⓛ

     

  • Buffet de desserts – Le 45e anniversaire de Hello Kitty est célébré par Hilton pour son 100e anniversaire

    16.May.2019 | FOOD / SPOT

    Le Hilton d’Osaka célébrera le 100e anniversaire de la compagnie ainsi que le 45e anniversaire de Hello Kitty en lançant un projet spécial commun intitulé « Dessert Buffet- Fashionable Hello Kitty » du 31 mai au 31 août cette année au « Folk Kitchen » de l’hôtel, situé au deuxième étage.

    A cette occasion, Hello Kitty sera vêtue de sa plus belle robe pour célébrer l’événement ! Les 25 différents desserts seront tous inspirés de la mode en représentant des cosmétiques, des bijoux, ou encore des sacs. Qu’est-ce que c’est chic !

    Gâteau sac Hello Kitty rouge vif

    Le chef pâtissier de l’hôtel Hilton Osaka, Hyakuda, ne manque jamais d’imagination comme le prouve ce gâteau en forme de sac Hello Kitty. Avec une décoration à l’effigie du célèbre chat, cette création mignonne est également délicieuse avec la parfaite combinaison entre la compote de cerise et le chocolat.

    Gâteau à la crème de pêche Hello Kitty

    La magnifique crème rose et blanche qui orne ce gâteau attire instantanément le regard. Elle est rafraîchissante et est déposée sur un gâteau fondant fourée à la compote de pêche. Hello Kitty se cache également dans le décor !

    Voici à présent un étonnant dessert. Le “Ruby Rouge Mousse” est préparé avec du chocolat « rubis », une nouvelle variété de cacao introduite en 2017 en tant que 4ème type de chocolat parmi le chocolat au lait, le blanc et le noir. La couleur rubis des fèves de cacao est complètement d’origine naturelle. Ils ont une saveur acidulée exquise. Dans ce dessert, le chocolat est mélangé à des fruits tropicaux comme la goyave et le fruit de la passion.


    Pour un léger repas, vous pourrez choisir parmi plusieurs plats comme un toast au fromage fondu Hello Kitty ou bien une salade de pomme de terre.

    Un spot photo est également prévu pour vous permettre de revêtir votre plus belle tenue et la poster sur les réseaux sociaux !

    Entrez dans le monde branché d’Hello Kitty au Hilton Osaka cet été !

     

    (C)76,’19 SANRIO APPR.NO.S600545

  • Le nouveau Art Hotel de Kyoto, le BnA Alter Museum, a pour but de faire rayonner l’art japonais dans le monde

    14.May.2019 | SPOT

    Le BnA Alter Museum est un nouvel Art Hotel qui ouvrira ses portes le 17 mai à Kawaramachi-Takatsuji, à Kyoto, et qui présentera des œuvres d’art japonais à des invités du monde entier. Ses 31 chambres mettent en valeurs des œuvres d’art de 16 artistes émergents. Il y a une galerie au 10ème étage et plus encore. L’hôtel espère servir de plaque tournante pour ainsi promouvoir la nouvelle culture de la région du Kansai avec des œuvres d’art sans précédent et expérimentales.

     

    Chaque pièce est un projet artistique unique. C’est le troisième hôtel que BnA a ouvert. La chaîne hôtelière a été promut par plus de 250 médias du monde entier, notamment The Guardian et Conde Nast, grâce à son fonctionnement consistant à indemniser les artistes en leur fournissant une partie des revenus tirés de leurs clients. Le nombre d’hôtels utilisant des œuvres d’art est en augmentation, mais chez BnA, il ne s’agit pas simplement d’une peinture sur le mur. L’intégralité de chaque pièce est une œuvre d’art allant des meubles aux matériaux utilisés.

    En plus des 16 artistes, 9 directeurs artistiques sont également associés au projet, ce qui permettra à l’hôtel de devenir un acteur important sur la scène artistique du Kansai. Il y aura une salle dans l’hôtel avec une vidéo de 24 heures produite par Daito Manabe, qui a travaillé sur les performances de Perfume, et est un acteur clé des prochains Jeux olympiques de Tokyo 2020.

    Il y a aussi une salle avec des sons et des lumières interactifs créés par le chanteur du groupe BOREDOMS, Yamantaka EY ヨ, et une salle où l’on peut jouer avec de l’eau qui est produite par Tetsuya Umeda qui a créé diverses installations et performances artistiques à travers le monde. Les directeurs artistiques comprennent en leurs rang, Noboru Tsubaki de l’Université d’art et de design de Kyoto, Ogaki Gaku d’ASITANOSIKAKU et plus encore.

     

    Il y aura également un bar appelé Untitled, un café, une galerie et une boutique d’art, qui peuvent tous être visités par des non-pensionnaires.

    Lorsque vous montez les escaliers de la galerie du 10e étage du BnA Alter Museum, vous rencontrez une œuvre d’art impressionnante de 6 mètres de haut. Des événements auront également lieu à l’hôtel afin que les non-pensionnaires puissent également profiter des installations.

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US