Amazon自2021年8月13日（五）起、在Amazon Prime Video（以下稱Prime Video）上、以PRIME會員為對象獨家上架「福音戰士新劇場版」。

Prime Video已上架的有『福音戰士新劇場版：序』、『福音戰士新劇場版：破』、『福音戰士新劇場版：Ｑ』、自8月13日（五）起開始上架『福音戰士新劇場版』、『福音戰士新劇場版』系列4作全部都可在此平台觀賞。為紀念本作的世界上架、這次特別解禁用全世界11種語言來回顧『福音戰士新劇場版：序』、『福音戰士新劇場版：破』、『福音戰士新劇場版：Ｑ』、『福音戰士新劇場版』中的名留動畫史的場景影像。

『福音戰士新劇場版』系列11語言特別影像官方YouTube連結 

影像除了原本的日文之外、還有英語、法語、德語、義大利語、巴西・葡萄牙語、卡斯提亞王國・西班牙語、拉丁・西班牙語、中文、印地語、韓語等共計11種語言配音的EVA台詞盡在其中。*

系列第1作的『福音戰士新劇場版：序』主角碇真嗣、決定搭上福音戰士初號機的場景、說著「不能逃…不能逃…不能逃啊！」這句有名詞、以日文版本作為本影像開頭、接著而來的是真嗣說著「就笑吧。」（法語）、渚薰說著「期待相遇時。碇真嗣君」（德語）等場景。
再來是系列第2作『福音戰士新劇場版：破』中、式波・明日香·蘭格雷的「你是笨蛋嗎」以及零的「只要跟碇同學在一起就暖呼呼的」等台詞以中文呈現、真嗣向源堂表明自己想法時說的「我已經不想再搭上福音戰士了。」及零的「我會讓碇君不用再搭上福音戰士。」以卡斯提亞王國・西班牙語呈現、而葛城美里向真嗣喊出的「不是為了誰、而是為了你自己的心願！」這句台詞是以巴西・葡萄牙語呈現。

描寫『福音戰士新劇場版：破』14年後的『福音戰士新劇場版：Ｑ』、美里的台詞「你什麼都不要做。」及真理的「合點承知！」以印地語呈現、明日香的「小鬼真嗣。你是不是又想引起第三次衝擊？」是以韓語呈現、零的「綾波零會怎麼做？」及明日香的「我哪知道！你想怎麼做！」是以拉丁・西班牙語配音。

系列完結篇「福音戰士新劇場版」中、真嗣的「我沒有守護。一切都是被我破壞的。」以義大利語呈現、最後真嗣的「再見了、所有的福音戰士」是以英語配音。影片只有短短的2分35秒中、卻將令人胸口發熱的名場景全部都集結了起來。

『福音戰士新劇場版』系列4作全都可在Prime Video一次觀賞、千萬別錯過。

©khara

*翻譯語言語上架國家有可能相異。