Llega “Lily & Jasmine”, las nuevas fragancias de marca de la línea Nostalgia Syndrome

19.April.2021 | FASHION

La marca de fragancias Nostalgia Syndrome, producida por Kyary Pamyu Pamyu, comenzó la venta anticipada de sus nuevos productos de la serie “Lily & Jasmine (Yuri y Marika)” el 31 de marzo de 2021 (miércoles), y la venta general dará comienzo el 22 de abril (jueves).

Además, con el lanzamiento de la nueva serie de fragancias, abrirá sus puertas en + SPBS (SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE) y Shinsaibashi PARCO la primera tienda temporal de la línea.

Para conmemorar el lanzamiento del nuevo producto, al gastar 10,000 yenes o más con impuestos incluidos tanto en la tienda online como en la física, se recibirá un número limitado de novedades originales de Nostalgia Syndrome.

Termo original con la compra en la tienda online

 Gran bolsa original con la compra en la tienda física

 

Productos (con impuestos incluidos)

 

Eau de Toilette 8250 yen

Room & Fabric Spray 3300 yen

Difusor de aroma 7150 yen

Sales de baño 3410 yen

Jabón de manos 3520 yen

Vela 8140 yen

Set de 2 botellas de 9 mL de Eau de Toilette

 

 

 

Comentario de Kyary Pamyu Pamyu

Estamos esta vez frente a la segunda fragancia de Nostalgia Syndrome. Estuvimos probando una y otra vez para conseguir un aroma ideal.

El tema esta vez es el aroma de los viajes. En esta época de COVID, cada vez es más complicado salir, pero el olor de los recuerdos siempre permanecen cerca de ti. 

La dulzura madura de los lirios y el aroma refrescante del jazmín se mezclan, por lo que es muy fácil de usar independientemente del sexo.

Estamos planeando abrir la primera tienda temporal, ¡así que pasa y prueba el aroma en ella! “

 

Disfruta de la hermosa y suave fragancia “Lily & Jasmine”, perfecta para la primavera.

RELATED ENTRIES

  • Gum Gum Girl, la nueva canción del 10 aniversario de Kyary Pamyu Pamyu y nuevo tema del juego Ninjala

    27.January.2021 | ANIME&GAME / MUSIC

    Kyary Pamyu Pamyu se dispone a recibir el décimo aniversario de su debut este año, y para ello prepara el lanzamiento de su nuevo single Gum Gum Girl, que se pondrá a la venta el próximo 29 de enero, y del cual se puede ver ya la portada e imagen promocional realizadas por ella misma. 

    La portada consta de un fondo de una ilustración de GUM sobre la que Kyary Pamyu Pamyu ha pintado tanto con un pincel como con sus propios dedos un diseño que representa su décimo aniversario y sus sentimientos al respecto representados de su propia mano. Así mismo, la imagen promocional nueva nos muestra, usando como base el concepto de “envuelto en papel de chicle”, una elegante y futurista Kyary maquillada con diamantes sobre un fondo metálico cuál papel de chicle.

    Esta nueva canción, Gum Gum Girl, será usada como tema principal del nuevo anuncio del juego de Nintendo Switch Ninjala, que se emite en televisión desde el 21 de enero y que se puede ver en el canal oficial de Youtube del juego.

     

    Anuncio de 30 segundos de Ninjala

    Ninjala es un juego que cuenta con más de 5 millones de descargas en todo el mundo, y Kyary Pamyu Pamyu ha estado asociada a él desde junio de 2020, cuando su canción  “Ninjari Banban Steve Aoki Remix”  se usó para un anuncio del mismo y generando una reacción muy positiva por parte del público.  Esta vez la colaboración en el juego se llevará a cabo desde el 29 de enero hasta el 18 de febrero: “Gum Gum Girl” se podrá escuchar de fondo en el jugo y se venderá una camiseta conmemorativa de Gum Gum Girl para los avatares, entre otras. Debido a su popularidad, las canciones, los elementos de vestuario y los bailes de “Ninjari Banban Steve Aoki Remix” serán puestos a la venta de nuevo.

    El video musical de “Gum Gum Girl” se estrenará en el canal oficial de YouTube de Kyary Pamyu Pamyu a las 0:00 del 29 de enero, el día de su lanzamiento. Kyary Pamyu Pamyu ha publicado ya varios videos musicales en el mundo con un total de más de 500 millones de visitas hasta ahora, pero este trabajo es digno de mención como su trabajo con mayor impacto hasta el momento. No obstante y antes del lanzamiento del video musical, puede verse ya su making of en Youtube, un video en primera persona que muestra como la artista se prepara para afrontar su 10 aniversario.

     

    「Gum Gum Girl」Making off

    Puede que el problema del coronavirus continúe este 2021, pero Kyary Pamyu Pamyu, cargada de agradecimiento en su corazón, se ha propuesto iluminar los corazones de las personas durante todo el transcurso de esta conmemoración.

  • Kyary Pamyu Pamyu será la imagen de esta primavera en el Shiseido Beauty Square

    08.January.2021 | FASHION

    Delante de la estación de Harajuku se encuentra la tienda de Shiseido Beauty Square, de la que la artista y modelo Kyary Pamyu Pamyu es emajadora. El pasado 1 de enero se mostraron las nuevas fotografías para la temporada de primavera.

     

    Estas fotos están inspiradas en el espacio, un espacio en el que incluso se puede sentir la esencia de Harajuku. En honor a una película, el nuevo tema de esa temporada será “2021:A Beauty Odyssey”, el cual evoca la llegada de un futuro romántico, lleno de sueños y esperanzas.

    Beauty Square está desarrollando varios proyectos de belleza en colaboración con el mejor peluquero de Shiseido, Tadashi Harada, bajo el tema “Beauty Diversity”.

    Visita Shiseido Beauty Square en Harajuku ¡y date un capricho!.

  • El Shiseido Beauty Square en Harajuku lanza su nueva imagen de invierno con Kyary Pamyu Pamyu como modelo

    19.November.2020 | FASHION

    Shiseido Beauty Square situado frente a la estación de Harajuku ha lanzado una nueva imagen para este invierno colaborando con la modelo y artista Kyary Pamyu Pamyu. El maquillaje que lleva Kyary en la imagen refleja una “belleza inocente” con el rostro blanco como la nieve.

     

    Shiseido Beauty Square

    El concepto de Shiseido Beauty Square es crear un lugar para experimentar para descubrir, jugar y compartir la belleza con la gente. Además de vender cosméticos, se ha creado un salón de belleza que brinda experiencias y servicios de alta calidad en poco tiempo. Un lugar donde poder descubrir y experimentar fácilmente la diversión de la belleza y su nuevo encanto. 

     

    Imagen promocional de invierno

    Kyary Pamyu Pamyu viste para estas fotos flores y plantas en color plateado con un manto de nieve blanca. En Shiseido Beauty Square se está desarrollando varios proyectos de belleza que estimulan la curiosidad estética a través de la colaboración con el principal maquillador de Shiseido y embajador, Tadashi Harada, bajo el tema “Beauty Diversity”.

     

    No te pierdas este invierno este lugar y visita Shiseido Beauty Square en Harajuku.

  • Comienza el reto de Kyary Pamyu Pamyu en TikTok con el hashtag #この糸は切れない

    30.April.2020 | MUSIC

    El próximo 1 de mayo a las 12 y hasta el 4 de mayo a las 12, tendrá lugar el reto de Kyary Pamyu Pamyu en la plataforma de vídeos TikTok de su nueva canción Kamaitachi, con el hashtag #この糸は切れない, que fue anunciado en una transmisión en directo por la propia Kyary el 25 de abril. 

    El reto #この糸は切れない consiste en utilizar la plataforma para hacer un dueto con la cantante y bailar el ritmo de su canción. Dicha función permite a los usuarios crear un vídeo partido a la mitad junto a los artistas de su elección. En #この糸は切れない, al final del baile, los dedos meñique de los usuarios parece que estén sujetando un hilo sin cortar. En estos días en los que no es posible encontrarse con gente aún queriéndolo, se trata de transmitir el mensaje de “Unámonos mediante TikTok”.

    La cuenta de Kyary ha publicado un vídeo como modelo, así que sigámoslo y participemos todos juntos.

    Es posible que algunos de los participantes que utilicen el hashtag #この糸は切れない reciban incluso un like de la cuenta oficial de la artista, @kyary_official. 

     

    Aprovechemos esta oportunidad para participar en #この糸は切れない mientras estamos en casa.

  • Kyary Pamyu Pamyu publicará videos de sus conciertos en Youtube

    16.April.2020 | MUSIC

    A partir del martes 17 de abril de 2020 Kyary Pamyu Pamyu subirá videos de sus conciertos por tiempo limitado, estarán disponibles hasta el 14 de mayo en su canal de Youtube.

    Tras la cancelación de su gira de “Kamaitachi Tour 2020” que esta programada no solamente para Japón sino para el mundo entero, Kyary se ha unido al movimiento #StayHome ( #Quedateencasa ) para que sus fans tengan entretenimiento durante los días de cuarentena.

     

    Por el momento se ha decidido que se publicaran 10 canciones de su gira “Doki Doki Waku Waku Pamyu Pamyu Revolution Land 2013”

    Hasta que la pandemia mundial acabe, os deseamos a todos salud y seguridad en vuestras casas, entretenidos con estos conciertos.

  • Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu volverán a actuar juntos en un concierto especial

    22.November.2019 | MUSIC

    ¡Vuelve uno de los conciertos más esperados a Tokio, Osaka y Nagoya por primera vez en 2016! Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu han decidido celebrar una segunda edición del concierto conjunto que celebraron hace unos años.

    Este próximo 2020,Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu actuaran juntos en tres actuaciones se realizarán en una gira por Tokio, Osaka y Nagoya. Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu tienen grandes expectativas  y esperan que el concierto sea todo un éxito como el SUMMER SONIC de hace unos años.

  • Kizuna Ai entrevista a Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu en SUMMER SONIC 2019

    27.August.2019 | MUSIC

    Kizuna AI actuó recientemente en SUMMER SONIC 2019 en el escenario RAINBOW el 18 de agosto. También entrevistó varias personas que se presentaron en el festival de música, incluidos Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu. La entrevista completa fue publicada en su canal de YouTube.

     

    SUMMER SONIC 2019 – Entrevista oficial del artista vol.02: Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu

    Kizuna AI lanzó una versión de la canción de Kyary Pamyu Pamyu, Kizunami, el 16 de agosto, canción que forma parte del cuarto álbum de Kyary, Japamyu, que se lanzó en septiembre de 2018. Para celebrar el lanzamiento de la nueva canción, Kizuna AI apareció con unos invitados sorpresa, Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu.  En SUMMER SONIC 2019  Kyary  y ella interpretaron juntas Kizunami.

    A continuación se muestra un resumen traducido de la entrevista.

    Kizuna AI: “¡Esta fue nuestra primera colaboración! ¿Lo hice bien …?”

    Kyary: “¡Si! Estuviste muy linda. No he tenido la oportunidad de colaborar con mucha gente, asi que se me hace raro que cantar con alguien, ¡pero estoy super contenta de cómo fue!”

    Kizuna AI: “Nakata, ¿cuándo comenzaron a llamarte Ouji [Príncipe]?”

    Kyary: “¡Tiene muchos apodos por ahí fuera! [Risas]”

    Yasutaka Nakata: “Battery Eater es otro de ellos [risas]”

    Kizuna AI: “¿Qué significa ‘chumete’?” [Haciendo referencia a una palabra tomada del coro de la canción de Kizuna AI AIAIAI, escrita y producida por Nakata]

    Yasutaka Nakata: “¡Eso es un secreto! Se puede interpretar de muchas maneras diferentes”.

    Kizuna AI: “¿Cuál es una palabra u ocurrencia [en la música] por la que mas curiosidad sentiste, Kyary?”

    Kyary: “Ninjari Ban Ban. Ese título era originalmente ” tentativo “. Siento que es una palabra misteriosa de la que se pueden sacar muchos significados. Pero es muy pegadiza asi que incluso cuando viajo al extranjero, todos los fans la cantan juntos “.

    Kizuna AI: “¡Finalmente, por favor mandar un mensaje a tus fans!”

    Kyary: “Fue muy divertido estar en el escenario junto contigo y Nakata. ¡Espero que podamos hacer algo juntos de nuevo!”

    Kizuna AI: “Kyary, ¿puedes ponerte mi característica diadema?”

     

     

    Kizuna AI también ha publicado muchas otras entrevistas del festival en su canal de YouTube, con artistas como SHAED, SOFI TUKKER, Alan Walker, los teléfonos y AI. Asegúrese de revisarlos.

  • Kyary Pamyu Pamyu x Kabuki en la televisión y nuevo vídeo documental

    21.August.2019 | MUSIC

    La gira de Kyary Pamyu Pamyu ‘Oto no Kuni Live Tour 2019’ ha llevado a la  cantante a varios lugares de Japón importantes para el patrimonio cultural del país. La gira tuvo este nombre en honor al nuevo álbum de Kyrary, Japamyu.

     

    Tras el éxito de su espectáculo en el santuario sagrado de Izumo en la prefectura de Shimane, donde se dice que es el lugar del nacimiento de muchos dioses de Japón, Kyary llevó su espectáculo tradicional a Minami-za a Kioto, el teatro más antiguo de Japón. Ese concierto se celebro último día de la era Heisei en Japón antes de que el país hiciera la transición al período actual de Reiwa. El concierto fusionó la icónica fantasía de la cultura pop de Kyary con el tradicional teatro kabuki japonés.

     

    Se publicara en la NHK World Japan el 19 de agosto y en la NHK General TV el 14 de septiembre 9 minutos del concierto en el que se incluyen canciones como Ninjari Ban Ban y Oto no Kuni.  También podremos escuchar una charla con Kyary y el presentador Shingo Murakami.

     

    Video documental “Kyary Kabuki Kabuki”

     

    En el canal oficial de YouTube Kyary Pamyu Pamyuya ya esta disponible el vídeo documental de “Kyary Kabuki Kabuki” el último día de Heisei. Asegúrate de verlo porque puedes ver además la presentación en vivo de Kabuki de Ainosuke Kataoka.

  • Kizuna AI, invitada al evento de Yasutaka Nakata y Kyary Pamyu Pamyu del SUMMER SONIC 2019

    21.August.2019 | MUSIC

    Yasutaka Nakata es el pilar del género de música kawaii, quien ha producido muchas canciones por todo el mundo y ha producido artistas como “Kyary Pamyu Pamyu” y “Perfume”.

     

    El 16 de agosto comenzó la distribución de “Kizunami (cover)”, que se trata de una cover de la canción de Kyary Pamyu Pamyu, Kizunami, perteneciente a su álbum Japamyu. Para conmemorar el lanzamiento, Kizuna AI participó como invitada sorpresa en el SUMMER SONIC 2019 junto a Nakata Yasutaka y Kyary Pamyu Pamyu, celebrado en Osaka y Tokio. 

     

    Cuando Yasutaka Nakata subió al escenario y comenzó la primera canción “Fashion Monster”, ¡el publico empezo arder de emoción! Y en cuanto apareció Kyary Pamyu Pamyu vestida con un traje blanco que combinaba con el de Yasutaka Nakata, ¡el público enloqueció!

    Tras eso, los éxitos se siguieron uno tras otro, tanto canciones como mashups de temas previos. En “CANDY CANDY”, Yasutaka Nakata se apresuró a ponerse al mando de la cabina del DJ, y Kyary Pamyu Pamyu interpretó “iHidari Hidari Hidari! Migi Migi Migi!” Después de eso, interpretó “Invader Invader”, “PON PON PON”, “Ninjari Banban”, etc., y mientras tanto, corrió hasta el final del escenario a la vez, con varios arreglos únicos para este evento..

    Finalmente, se puso a sonar la intro de Kizunami, y cuando llegó la parte del coro, Kyary preguntó de quién era la voz que sonaba, a lo que se encendió una pantalla LED con una proyección de Kizuna AI, quien animó a los asistentes al SUMMER SONIC 2019 y dio pie a la colaboración entre los tres artistas.

     

    Tras esto, llegó el turno de “Mondai Girl”, “Oto no Kuni”, el público sacudió sus toallas y el espectáculo finalizó tras 19 temas diferentes.

    La versión de Kizunami de Kizuna AI puede encontrarse aún en formato digital, así que escuchadla si podéis.

  • ¡Kyary Pamyu Pamyu nos guia en Izumo! Documental recorriendo los lugares turísticos de Izumo.

    24.May.2019 | SPOT

    Se dice que, Izumo Taisha en la Prefectura de Shimane, fue el lugar del nacimiento de los dioses de Japón,.El cuarto álbum de Kyary “Japamyu” más concretamente su canción más icónica “Oto no kuni” fue inspirado en ese concepto. Kyary Pamyu Pamyu que realizó un  concierto especial “Oto no Kuni live tour 2019” hace unos días allí.

     

    Aquí podéis revisar el reportaje sobre el concierto:https://www.moshimoshi-nippon.jp/es/192454

    Se ha lanzado una página web especial junto a un video donde Kyary nos muestra y guía por los lugares más turísticos de Izumo llamado “Kyary Pamyu Pamyu viaja por la tierra sagrada de Izumo donde cae el sol”, que presenta lugares turísticos de Izumo por parte de Kyary Pamyu Pamyu.

     

    Kyary Pamyu Pamyu viaja por la tierra sagrada de Izumo donde cae el sol.

    En este video nos presenta diversos lugares y tesoros de la historia antigua. Con hermosas imágenes transmite el encanto y el disfrute de Izumo experimentado por la mismísima Kyary Pamyu Pamyu.

    Este video no es solo para la gente que desea ir a Izumo, si no también para aquellos  que ya han estado en Izumo o los turistas extranjeros que están pensando en viajar a Japón a partir de ahora. ¡Así que échale un vistazo!

  • Kyary Pamyu Pamyu se convierte en una Hikikomori con barba en el video musical ‘KIMI GA IINE KURETARA’

    10.May.2019 | MUSIC

    Kyary Pamyu Pamyu acaba de lanzar el video musical de su nueva canción KIMI GA IINE KURETARA, que también se lanzó en formato digital hoy. Escrita y producida por Yasutaka Nakata, la canción es el tema principal del drama japonés Mukai no Bazuru Kazoku. Se centra en las redes sociales y capta la sensación de júbilo que se siente cuando a alguien le gusta una de sus publicaciones.

    El video musical comienza con una escena en la que Kyary se pone una larga barba y un bigote mientras, solitariamente, canta para sí misma. Aquí está insegura, infeliz, preocupada y cansada, habiendo perdido toda su energía. Ella se ha convertido en una completa hikikomori, o “encerrada”, y vive la vida sin cuidarse a sí misma, como lo demuestra el hecho de que no ha atendido su vello facial por mucho tiempo, ni su cabello que se ha vuelto desordenado. Ella continúa en este estado hasta la escena final donde estalla cantando y bailando en un mundo más brillante y feliz.

    En la escena que se reproduce al revés, vemos que incluso aunque ella misma retrocede, continua su lucha hacia adelante. Kyary expresa en primera persona el conflicto que tienen las personas en las redes sociales y el mundo online.

    El video musical fue creado por Fantasista Utamaro, quien trabajó en su video anterior, Oto no Kuni, y el artista, creador y estratega Nakayaman. Asumieron el papel de directores creativos bajo su unidad dúo Nakayaman * Tasista Utamaro.

     

    El video está lleno de sátira social y mensajes relevantes para el mundo real, así que, ¡no te lo pierdas!.

  • Entrevista: Kyary Pamyu Pamyu y Sabrina Carpenter comparten sus pensamientos a cerca de la música pop

    09.May.2019 | FEATURES / MUSIC

    Kyary Pamyu Pamyu lanzará su nuevo single KIMIGA IINE KURETARA el 10 de mayo. La canción se usa como el tema principal del drama televisivo japonés Mukai no Bazuru Kazoku. La música de la canción pop encarna la sensación que tienes cuando tienes un “me gusta” en las redes sociales. La canción es un mensaje positivo y de apoyo para los niños perdidos en la era actual de las redes sociales.

     

    Otro ícono moderno del pop que goza de gran popularidad es la cantante y actriz estadounidense Sabrina Carpenter. Ella es conocida por interpretar a Maya Hart en la serie de Disney Channel Girl Meets World. Su carrera musical profesional comenzó en 2015 con el lanzamiento de su álbum debut Eyes Wide Open. La cantante recientemente vino a Japón para actuar en el Ex Theater Roppongi el 4 de abril en apoyo de su álbum de 2018 Singular Act: I. Pudimos juntar a estos dos iconos del pop para charlar.

     


     

    ――Tú ya eras fan de Kyary, ¿verdad, Sabrina?

     

    Sabrina Carpenter: Sí, soy una fan! Sus uñas se ven muy lindas hoy!

     

    Kyary Pamyu Pamyu: ¡Oh, gracias!

     

     

    ――¿Cómo llegaste a conocer a cerca de Kyary?

     

    Sabrina:comenzó con el novio de mi hermana mayor, él es un gran fan de Kyary. Estuvimos una vez en su coche y comenzó a sonar PONPONPON. Pensé: “¡Qué gran canción!” Después de eso, grabé un video de mí misma cantando PONPONPON y lo envié al novio de mi hermana. Desde ese momento fui siendo absorbida gradualmente por el mundo de Kyary.

     

    ――Previamente publicaste PONPONPON como tu canción favorita en una historia de Instagram.

     

    Sabrina:sí, lo hice. Fue entonces cuando vine a Japón la última vez, hace aproximadamente un año.

     

    Kyary :Wow. Eso me hace muy feliz de escuchar.

     

     

    ――El tema de hoy es “Una charla con iconos pop de Estados Unidos y Japón”. Ambas estáis activas internacionalmente en vuestras carreras. ¿Cómo han sido vuestras experiencias en el extranjero?

     

    Sabrina:Cuando actúo en el extranjero existe la barrera del idioma, pero por contra, creo que la gente siente el “poder” de la música. Cuando miro a todos en la multitud cuando estoy cantando, veo a gente llorando, lo que me hace pensar que la música ha roto la barrera del idioma y les hace sentir algo. Eso me hace muy feliz. En el concierto que acabo de hacer aquí, en Japón, había más gente que la última vez, y estaban cantando canciones de mi nuevo álbum a pesar de que acaba de salir. Tenían cosas como banderas y carteles. Fue una experiencia realmente alegre. Las multitudes en Japón son tan tranquilas cuando hablo, ¿verdad? Podrías escuchar caer un alfiler. Me sorprendió un poco cuando llegué por primera vez, pero esta vez hice todo lo posible. Fue divertido.

     

    Kyary:He tenido la oportunidad de recorrer varios países como Estados Unidos y China. Aunque no espero que puedan hablar japonés, todos recuerdan todas las letras japonesas [en mis canciones]. Por supuesto, las palabras no son de uso cotidiano y son un poco diferentes en algunos lugares, pero me parece muy dulce. Realmente me conmueve.

     

    Sabrina:Por supuesto, no es un idioma que usen a menudo, por lo que hay errores sutiles aquí y allá, pero me parece muy adorable. Realmente me conmueve.

     

     

    ――Así que con la música puedes unir a las personas sin importar el idioma o el país. ¿Cuál es el pensamiento más importante cuando se expresaros vosotras mismas?

     

    Kyary:Lo que es importante para mí es desafiarme a mí misma a hacer las cosas que quiero hacer. Soy un artista solista, por lo que recibo ayuda de muchos trabajadores para que las cosas cobren vida, pero siempre intento pensar y expresar conceptos con cada nueva canción. Y para hacer eso, regularmente escribo las cosas que me interesan, como cuando veo una película. Voy a ver varias cosas diferentes.

     

    Sabrina:creo que soy la misma. Siempre me cuido de no hacer nunca lo mismo dos veces. Definitivamente quiero crecer con cada canción, y quiero que los fans que las escuchan experimenten cosas nuevas junto conmigo. Si todos pueden empatizar con las cosas que hago y yo puedo ser un modelo a seguir, entonces asumiendo la responsabilidad de los riesgos que tomo y mostrándoles que me desafío hacia nuevas cosas, espero que ellos también se desafíen a sí mismos.

     

     

    ――¿Qué os ha emocionado a los dos recientemente?”

     

    Kyary:si estamos hablando recientemente … “Dumbo” de Tim Burton

     

    Sabrina:¡Dumbo! ¡También me encantó!

     

    Kyary:He visto también la original, pero Tim Burton ha sacado lo mejor de él y lo ha mostrado a través de su visión única. Creo que ha resultado realmente maravilloso. El CG de las expresiones faciales también es excelente. Creo que es una película de fantasía encantadora. Estuve a punto de llorar.

     

    Sabrina:¡Qué linda! [risas]. Para mí son los lugares a los que he viajado en el pasado. Me inspiran las culturas y las naturaleza de cada lugar, y me emociona el arte y la fotografía que encuentro allí.

     

     

    ――¿Las cosas en Japón también te emocionan?

     

    Sabrina:¡Por supuesto! Harajuku, por ejemplo. De hecho, fui allí por primera vez antes de ayer. Siempre quise ir, pero hasta ahora no había tenido tiempo libre mientras estaba en Japón. Así que fui a explorarlo por primera vez. Fue muy divertido.

     

    Kyary:¿A qué parte de Harajuku fuiste?

     

    Sabrina:A las tiendas vintage en Ura-Harajuku. También fui a ver las exposiciones de teamLab. Aunque eso no estaba en Harajuku.

    Kyary:las exposiciones de teamLab, son tan buenas, ¿verdad? ¡Yo también he estado!

     

    Sabrina:¡Fue muy divertido!

     

     

    ――Ya que mencionaste Harajuku. Kyary está bastante bien informada al respecto. Ella podría recomendarte algunos lugares para visitar.

     

    Kyary:Sabrina parece alguien a quien le sentaría bien cualquier tipo de moda, así que quiero ver cómo te desafíes a vestirte a la moda Lolita [risas]. Creo que te verás muy linda.

     

    Sabrina:Sí, ¡definitivamente quiero intentarlo! En realidad estaba buscando ropa de estilo ‘kawaii’ de todos modos.

     

    Kyary:Recomiendo el sótano de Laforet Harajuku, tienen cosas de Lolita y moda punk. Podría ser bueno ir allí.

     

    Sabrina:¡Me gustaría que me vistieras alguna vez, Kyary!

     

     

    ――Cuando se habla de un lugar en la vida cotidiana que te emociona y te permite descubrir cosas nuevas, las redes sociales son bastante importantes, ¿no es así? Puedes comunicarte directamente con los fans.

     

    Sabrina:Por supuesto, las redes sociales te permiten ver día a día lo que los fans buscan. En el pasado viví de manera egoísta a través de las cosas que quería ver, pero ahora a través de las redes sociales, me siento como si estuviera pasando mi vida diaria junto a todos mis seguidores. Por eso quiero compartir mi día a día con todos ellos.

     

     

    ――En cierto sentido, ¿Se podría decir que tus fans están junto contigo a lo largo de tu carrera?

     

    Sabrina:Creo que eso es correcto, ya que si todas las personas que asisten a mis shows en vivo no estuvieran allí en primer lugar, no podría actuar si ellos no estuvieran allí.

     

     

    ――¿Qué hay de ti, Kyary?

     

    Kyary:si actúo en el extranjero y hago un seguimiento con un hashtag en las redes sociales después del show, los fans extranjeros dejan sus pensamientos y comentarios al respecto. Ser capaz de ver cosas así de manera tan directa lo convierte en una gran herramienta. A menudo me alegra ver a la gente escribir cosas sobre mí o recibir mensajes de ellos, por lo que [las redes sociales] también pueden convertirse en energía para hacer que trabajes duro.

     

    Sabrina:Obviamente, dependiendo de cómo lo uses, no siempre verás solo cosas buenas, pero creo que hay más personas en el mundo que aún no comparten la bondad o saben qué grandes cosas hay ahí fuera. Así que quiero mostrar respeto mutuo y enviar mensajes positivos.

     

     

    ――La nueva canción de Karyi KIMIGA IINE KURETARA trata sobre las redes sociales. ¿Cómo te sentiste cuando recibiste la canción de [tu productor] Yasutaka Nakata?

     

    Kyary:La canción es el tema principal del drama televisivo Mukai no Bazuru Kazoku, por lo que es una canción que se basa en eso, pero la primera vez que la escuché sentí que era relevante para el día de hoy. Realmente vivimos en una época en la que las redes sociales penetran en la vida cotidiana, y por esa razón se sintió muy en 2019.

     

    ――Me gusta mucho cómo la canción muestra sonidos que te recuerdan a la acción de “gustar” algo [en las redes sociales].

     

    Kyary:Sí, tiene un tipo de sonido “Pyu!”

     

    Sabrina:Eso es realmente genial.

     

     

    ――¿En qué os centrais al grabar?

     

    Kyary:Me centro en cómo canto el primer verso. El tono en el primer verso de esta canción es grave. Tengo una voz aguda, por lo que esa parte fue un poco difícil.

     

    Sabrina:¡Eso mismo! Yo, por otro lado, tengo una voz parecida a la de un chico …

     

     

    ――No, no, eso no es cierto [risas].

     

    Sabrina:Soy lo opuesto de Kyary. Siempre tengo dificultades con las partes más agudas [risas].

     

     

    ――¿Qué es en lo que siempre os esforzáis por hacer día a día en vuestras carreras?

     

    Sabrina:Creo que para mí me gusta salir de mi zona de confort y hacer algo que normalmente no haría. Para inspirarme en cosas nuevas es necesario conocer cosas diferentes. Como tal, realmente valoro mostrar mi personalidad, y eso se incluye en mis ideas para espectáculos y en cómo me presento ante los demás también. La gente paga dinero para ver mis shows, así que quiero que tengan el mejor momento de sus vidas. Y por eso quiero desafiarme a cosas nuevas.

     

    Kyary:Mi concepto siempre ha sido tomar las cosas que las niñas sueñan y darles vida en el mundo real. Cuando se me ocurre un tema, a veces tengo momentos en los que me atasco para conseguir una buena idea. Pero no estoy sola, sé que todo se soluciona al final debido a todas las personas que tengo a mi alrededor.

     

     

    ――Tu reciente concierto en solitario al aire libre en Izumo-taishi como parte de tu gira 2019 Oto no Kuni Live Tour estuvo lleno de ideas muy similares a ti.

     

    Kyary:En mis actuaciones, valoro la sensación de dar vida a un mundo de ensueño y al mismo tiempo no querer que termine. Como cuando vas a un parque de atracciones y piensas: “Todavía no quiero irme a casa”. Quiero que la gente tenga ese mismo sentimiento.

    Sabrina:Ah, ya veo. No creo que expresar música pop sea algo que cualquiera pueda experimentar, así que si lo vas a hacer, es importante esforzarse al máximo y divertirse.

     

     

    ――Entonces, ¿cuál es el atractivo de la música pop para vosotras dos?

     

    Sabrina:Estos son completamente mis propios sentimientos personales, pero creo que la música pop es algo que muchas personas con sus propios valores pueden disfrutar al mismo tiempo. Es música que no está hecha ni dirigida a personas o estilos individuales. Es por esa razón que creo que es la música más difícil de hacer. Tengo una gran sensación de triunfo cuando lo he logrado. La música no está vinculada a un género específico, por lo que supera las barreras del idioma y conecta a muchas personas.

     

     

    ――Es cierto que la música pop no puede reducirse a una sola definición. Al contrario, ¿Podría decirse entonces que la música pop puede convertirse en cualquier cosa?

     

    Sabrina:Es cierto. Debe haber alrededor de 80,000 géneros diferentes [risas].

     

    Kyary:[Risas]. En mi caso, la gente llama a mi música música pop, pero al principio era más subcultural. No era la música que a todos les gustaba. Pero más personas oyeron hablar de mí por la época de Tsukema Tsukeru [cuando salió]. Desde entonces, pude experimentar cómo mi música llegaba a diferentes personas, lo que me hizo sentir que la música pop no tiene reglas.

     

    Sabrina:Puedes hacer mucho con ella, incluso si tienes un día triste, si escuchas algo de música pop, de alguna manera comienzas a sentirte mejor. Creo que ese es el tipo de música que es la música pop. ¡Definitivamente quiero verte en directo, Kyary!

     

    Kyary: ¡Por favor hazlo! ¿Donde vives en america?

     

    Sabrina:Soy originaria de Pennsylvania, pero ahora vivo en Los Ángeles.

     

    Kyary:¡Ah, estoy actuando en un evento en LA [OTAQUEST LIVE] en julio!

     

    Sabrina:Yay, estaré en LA en julio, así que te llevaré a muchos lugares interesantes en LA. Si nuestros horarios coinciden ¡vayamos a comprar a Rodeo Drive!

     

     

    Interview & Text: Jin Sugiyama

    Photo:MURA

    Translation: Joshua Kitosi-Isanga

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US