【MMN Interview】目前在亚洲活跃的GARNiDELiA 在中国受欢迎的秘密

12.April.2019 | FEATURES / MUSIC

日本音乐团体GARNiDELiA视频点阅率已突破了一亿大关,目前正在亚洲举办巡回『stellacage Asia Tour 2019“响喜乱舞”』。GARNiDELiA是由歌手MARiA跟作曲家toku组合而成的双人音乐团体。在日本国内因为演唱多首动漫歌曲,而累积了一部分的人气,实际上在中国也有很多粉丝喔。比方说过去曾在中国音乐平台QQ音乐上拿过冠军,并在动画网络平台bilibili动画上综合视听排行中拿到第一名的纪录。而突然爆红的原因可以归功于GARNiDELiA的《极乐净土》歌曲的“尝试着跳跳看”系列。原本放在YouTube上的视频因为粉丝的分享,而在bilibili动画上爆红。2014年后渐渐往海外发展的GARNiDELiA,在中国举行单独公演后,陆续有广告合作、演出活动的机会,再次证明在中国的高人气,现在就来采访他们吧。

采访:Fukuryu(Music concierge)

 

――感觉GARNiDELiA在中国的人气真的很高呢。

 

MARiA:我们并不这么觉得。只觉得网络社会真的很厉害。我们都不知什么时候机会降临,就在不知不觉间,我们的视频被转载然后在这世界上广泛地流传着了。

 

――某种程度上来讲,网络真的是很厉害的媒体。

 

是呀。我们将《极乐净土》上传至YouTube。但印象中是在很久之前上传的,没想到有天突然会在中国bilibili网站上那么流行。所以感到不可思议。在日本,我们很少得知中国相关文化的讯息,所以当决定要办单独公演时,都还是会感到不安,不知道会不会有人来观赏,就会有“我们真的办得起来吗?”等想法。没想到竟然爆满,“超厉害的~!”这是我最一开始去的印象。

 

 

――最开始的单独公演是什么时候的事呢?

 

MARiA:是在2017年5月的时候,那时候每天都很担心会不会有人来。但自从那次之后,因为有很多活动的邀约,而有了“也许受欢迎!”的感觉。而且明明身为日本组合却能参与“bilibili动画”活动觉得很不可思议,之后就开始创作中国风格的《桃源恋歌》歌曲。YouTube的点阅率也慢慢增加,不只中国,也有很多其他国家的相关留言,才开始感受到有走向世界的感觉。

 

――在中国活动前,也有在海外活动的经验吧?

 

MARiA:是的,以动漫文化表演者的身份。

 

――有了网络视频这个媒介,“尝试着跳跳看”的现象也才跟着爆红吗?

 

MARiA:是的,在《极乐净土》歌曲还没在中国这么火红前,我们给粉丝有着动漫歌曲表演者的印象。也因为配唱动漫歌曲,我们可以到海外活动,并演唱歌曲给许多人听。因为这个契机,我们创作了传达日本文化的日式风格的《极乐净土》。原本以为这样的歌曲对欧美、法国等欧美人士会比较受欢迎,没想到会让中国粉丝这么喜欢,得到大家的青睐。

 

――在中国举行公演是怎样的感觉呢?

 

MARiA:我们会因应不同国家,演唱不同的组曲。如果是美国或是欧洲,就会表演电音相关舞曲。也包括“尝试着跳跳看”的系列歌曲,与较嗨的歌曲。如果是动漫相关活动,则演唱动漫相关歌曲。而中国粉丝因为是从“尝试着跳跳看”的系列歌曲来认识我们的,因此我们会以“尝试着跳跳看”系列歌曲为主,表演给大家。歌曲《极乐净土》还曾表演两次呢。大家都很热情!谢谢这么喜欢我们的大家,真的很感谢。

――除了中国的bilibili动画以外,音乐平台QQ音乐也十分有人气呢?

 

MARiA:真的很感谢我们有机会拿到冠军。每推出新作大家都很捧场呢。

 

――哇,那真的很厉害啊。

 

MARiA:在bilibili动画中,不只是在音乐类别,而是在综合排名中拿过冠军喔。当时我想着“那真的太厉害了!”

 

toku:bilibili动画活动还连续两年担任的压轴呢

 

――感觉真的很受大家喜爱呢。

 

MARiA:怎么说呢,网络上人真的很多,每天也都有不同的作品推陈出新。能在大家心中记住真的很不简单,我们也在思考着下次该推出怎样的作品。因为歌曲《极乐净土》让许多中国企业等注意到我们,也有中国动漫、游戏单位邀请我们演唱主题曲,希望能让更多人注意到我们,真的十分感谢。

――记得住中文吗?

 

MARiA:是啊,其实今天来采访前有学一点点中文。好难喔,果然是语言。不过来公演的许多粉丝都有学日文呢。感觉大家在这点表现得很贴心(笑)。目前每天也都有在学习喔。

 

――中国现在街道也改变很多吧。感觉正往更科技化的城市做发展。

 

MARiA:比日本更华丽呢。表演会场的LED大屏幕也很齐全呢。看着bilibili动画的视频编辑,感觉非常高科技。

 

 

――那么下次请以高科技的“尝试着跳跳看”来呈现吧。

 

MARiA:感觉真的要努力了哈哈。

 

――能够在海外进行音乐活动,应该很辛苦吧。

 

toku:对啊,梦想只有一个,完全没有在预期内就发生了。我觉得很幸福,希望可以去更多国家表演我们的歌曲。

 

 

――这次巡回包括了香港、上海、北京、新加波、重庆、深圳、台北,日本国内何时会展开公演呢?

 

MARiA:是的。巡演好像是从新加坡开始展开的。这次因为发行了《狂喜乱舞》这张专辑,所以展开了巡回演唱。能够展开这次巡回,除了大家对我们演唱动漫歌曲的认识外,也多亏大家知道“尝试着跳跳看”的歌曲才有机会能在这些地方举行公演。透过“尝试着跳跳看”的歌曲,希望这次的巡回真的就如同字面上的“狂喜”、“乱舞”一般,带给大家最棒的巡回演出。

 

 

――GARNiDELiA这个团体、之后会更扩大梦想吗?

 

MARiA:三年前的我完全没想到现在的一切情况。因为每次推出作品,都会有一些变化,我们也很期待每一次的变化,并享受着这样的状况,也很高兴每次都能有期待我们新作品的各位。

――大家的留言都很踊跃呢。

 

MARiA:真的耶。不只现在,五年后可以再来审视自己是不是有进步。我们今年也将迎接五周年了。希望10周年的时候,我们还能继续办亚洲巡回,并在海外从事音乐活动。想去更大的会场,更多的国家,将音乐带去那里。为了这样的目标,每天都在想着该怎么让自己进步,达成这样的目标。

 

――因为这样所以有在学习外语吧。

 

MARiA:是的。不只视频,还想让更多中国粉丝们记得我们的脸,所以会想参与更多平台与活动。刚好最近微博粉丝已经突破了100万,前阵子才30万左右的说。觉得这样的粉丝量暴增得很不寻常,我都快追不到的速度了啊。

 

――微博使用中文投稿、互动吗?

 

MARiA:我很努力想用中文写了,目前是中日混合的状态。

 

toku:有时候粉丝会帮忙翻译。真的很感谢。

 

MARiA:对对,粉丝会帮我们翻译,他们真的很贴心。

 

――3月13日已在日本发行日文单曲《REBEL FLAG》。感觉是一首疾走感十足的歌曲呢。

 

toku:因为跟动漫有合作所以加入了摇滚音乐要素。跟GARNiDELiA最初的风格很贴近呢。当然也有5周年集大成的意义在。

 

MARiA:这首歌是电视动画《魔法少女特殊战明日香》的片尾主题曲,我们很认真地欣赏了作品后,根据主角明日香的心情创作出来的,也可以回顾那些不断拼斗的我们。尽管每一个人认识我们GARNiDELiA的渠道不同,从动漫、网络、时尚等媒介来认识我们的人都有。但“仅仅如此还不够!”,这首歌带着觉悟与决心在。

――那么,这次巡回如果说要给中国观众们一些话,会想说什么呢?

 

MARiA:中国的粉丝们为我们拓展了更多的可能性,真的很感谢。活动上也跟日本一半一半地进行,感觉就像另一个家一样。真的很喜欢中国的各位。这次的巡回也去了许多场地举行公演真的很开心。不只是巡回公演,之后还想参加许多相关的活动,今年也想跟大家有更多机会的会面呢。

toku:中国的各位对于新事物的敏锐度相当高呢。而且对自己喜欢的,想要的东西,会有很强烈欲望想获得的感觉。而我们的作品如果能让中国粉丝们感到满意我们也会很开心的。真的很感谢大家。

――GARNiDELiA之后的亚洲巡回包括了4月13日新加坡、5月11日重庆、5月25日深圳、6月1日台北、以及日本8月3日在大宫Sonic City Large Hall的公演吧。

 

MARiA:还有所属唱片公司举办的活动『SACRA MUSIC FES.2019 NEW GENERATION-』,将会在5月18日、19日在于幕张展览馆活动大厅举办。对了,说到这,有很多粉丝会专程从海外到日本听演唱会还有买专辑呢,因为在日本好像比较好入手。

 

如果有举办作品发行活动的签唱会,海外也会有许多粉丝到日本。CD某种程度上也很像周边商品的感觉。而现在因为网络平台的关系,很多音乐其实在海外也能够获取到。希望不管是住在日本的粉丝们,还是海外粉丝,都能好好享受GARNiDELiA带来的作品、巡演、活动演出吧。

RELATED ENTRIES

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US