【MMN訪談】目前在亞洲活躍的GARNiDELiA在中國受歡迎的秘密!

12.April.2019 | FEATURES / MUSIC

日本音樂團體GARNiDELiA影片點閱率已突破了一億大關,目前也正在亞洲舉辦巡迴『stellacage Asia Tour 2019 “響喜乱舞”』活動。GARNiDELiA是由歌手MARiA跟作曲家toku組合而成的雙人音樂團體。在日本國內因為演唱多首動漫歌曲,而累積了一部分的人氣,實際上在中國也有很多粉絲喔。比方說過去曾在中國音樂平台『QQ音樂』上拿過冠軍,並曾在動畫網路平台『bilibili動畫』上綜合視聽排行中拿到第一名的紀錄。而忽然爆紅的原因可以歸功於GARNiDELiA那充滿和式風格的「極楽浄土」歌曲「試著跳看看動畫」系列。原本放在YouTube上的影片因為粉絲的分享,而在『bilibili動畫』上爆紅。2014年後漸漸往海外發展的GARNiDELiA,在中國舉行單獨公演後,陸續有廣告合作、演出活動的機會,再次證明在中國的高人氣,現在就來採訪他們吧。

撰稿:Fukuryu(Music concierge)

 

 

――感覺GARNiDELiA在中國的人氣真的很高呢。

 

MARiA:我們並不這麼覺得。只覺得網路社會真的很厲害。我們都不知什麼時候機會降臨,就在不知不覺間,我們的影片被轉載然後在這世界上廣泛地流傳著了。

 

――某種程度上來說,網路真的是很厲害的媒體。

 

MARiA:是呀。我們將「極楽浄土」上傳至『YouTube』。但印象中是在很久之前上傳的,沒想到有天忽然會在中國『bilibili動畫』上那麼流行。所以感到不可思議。在日本,我們很少得知中國相關文化的訊息,所以當決定要辦單獨公演時,都還是會感到不安,不知道會不會有人來觀賞,就會有「我們真的辦得起來嗎?」等想法。沒想到竟然爆滿,「超厲害的~!」這是我最一開始去的印象。

 

 

 

――最一開始的單獨公演是什麼時候的事呢?

 

MARiA:是在2017年5月的時候,那時候每天都很擔心會不會有人來。但自從那次之後,因為有很多活動的邀約,而有了「也許受歡迎!」的感覺。而且明明身為日本組合卻能參與『bilibili動畫』活動覺得很不可思議,之後就開始創作中國風格的「桃源恋歌」歌曲。『YouTube』的點閱率也慢慢增加,不只中國,也有很多其他國家的相關留言,才開始感受到有走向世界的感覺。

 

 

――在中國活動前,也有在海外活動的經驗吧?

 

MARiA:是的,以動漫文化表演者的身分。

 

――有了動畫這個媒介,「試著跳看看動畫」的現象也才跟著爆紅嗎。

 

MARiA:是的,在「極楽浄土」歌曲還沒在中國這麼火紅前,我們給粉絲有著動漫歌曲表演者的印象。也因為配唱動漫歌曲,我們才可以到海外參與許多活動,並演唱歌曲給許多人聽。因為這個契機,我們創作了傳達日本文化的日式歌曲「極楽浄土」作品。原本以為這樣的歌曲對歐美、法國等歐美人士會比較受歡迎,沒想到會讓中國粉絲這麼喜歡,得到大家的青睞。

 

 

――在中國舉行公演是怎樣的感覺呢?

 

MARiA:我們會因應不同國家,演唱不同的組曲。如果是美國或是歐洲,就會表演電音相關舞曲。也包括「試著跳看看動畫」的系列歌曲,與較嗨的歌曲。如果是動漫相關活動,則演唱動漫相關歌曲。而中國粉絲因為是從「試著跳看看動畫」的系列歌曲來認識我們的,因此我們會以「試著跳看看動畫」系列歌曲為主,表演給大家。歌曲「極楽浄土」還曾表演兩次呢。大家都很熱情!謝謝這麼喜歡我們的大家,真的很感謝。

――除了中國的『bilibili動畫』外,音樂平台『QQ音樂』也十分有人氣呢?

 

MARiA:真的很感謝我們有機會拿到冠軍。每推出新作大家都很捧場與喜歡呢。

――哇,那真的很厲害耶。

 

MARiA:在『bilibili動畫』中,不只是在音樂類別,而是在綜合排名中拿過冠軍喔。當時我想著「那真的太厲害了!」

 

toku:『bilibili動畫』活動還連續兩年擔任的壓軸呢

 

――感覺真的很受大家喜愛呢。

 

MARiA:怎麼說呢,網路上人真的很多,每天也都有不同的作品推陳出新。能在大家心中記住真的很不簡單,我們也在思考著下次該推出怎樣的作品。因為歌曲「極楽浄土」讓許多中國企業等注意到我們,也有中國動漫、遊戲單位邀請我們演唱主題曲,希望能讓更多人注意到我們,真的十分感謝。

 

 

――記得住中文嗎?

 

MARiA:是啊,其實今天來採訪前有學一點點中文。好難喔,果然是語言。不過來公演的許多粉絲都有學日文呢。感覺大家在這點表現得很貼心(笑)。目前每天也都有在學習喔。

 

――中國現在街道也改變很多吧。感覺正往更科技化的城市做發展。

 

MARiA:比日本更華麗呢。表演會場的LED大屏幕也很齊全呢。看著『bilibili動畫』的動畫編輯,也覺得超厲害的。感覺超高科技的。

 

 

――那麼下次請以高科技的「試著跳看看動畫」來呈現吧。

 

MARiA:感覺真的要努力了哈哈。

 

――能夠在海外進行音樂活動,應該很辛苦吧。

 

toku:對啊,夢想只有一個,完全沒有在預期內就發生了。我覺得很幸福,希望可以去更多國家表演我們的歌曲。

 

 

――這次巡迴包括了香港、上海、北京、新加波、重慶、深圳、台北,日本國內何時會展開公演呢?

 

MARiA:是的。巡演好像是從新加坡開始展開的。這次因為發行了《狂喜乱舞》這張專輯,所以展開了巡迴演唱。能夠展開這次巡迴,除了大家對我們演唱動漫歌曲的認識外,也多虧大家知道「試著跳看看動畫」的歌曲才有機會能在這些地方舉行公演。透過「試著跳看看動畫」的歌曲,希望這次的巡迴真的就如同字面上的「狂喜」、「亂舞」一般,帶給大家最棒的巡迴演出。

 

 

――GARNiDELiA這個團體、之後會更擴大夢想嗎?

 

MARiA:3年前的我完全沒想到現在的一切情況。因為每次推出作品,都會有一些變化,我們也很期待每一次的變化,並享受著這樣的狀況,也很高興每次都能有期待我們新作品的各位。

――大家的留言都很踴躍呢。

 

MARiA:真的耶。不只現在,五年後可以再來審視自己是不是有進步。我們今年也將迎接五週年了。希望10週年的時候,我們還能繼續辦亞洲巡迴,並在海外從事音樂活動。想去更大的會場,更朵的國家,將音樂帶去那裡。為了這樣的目標,每天都在想著該怎麼讓自己進步,達成這樣的目標。

 

――因為這樣所以有在學習外語吧。

 

MARiA:是的。不只動畫,還想讓更多中國粉絲們記得我們的臉,所以會想參與更多平台與活動。剛好最近微博追蹤粉絲已經突破了100萬,前陣子才30萬左右的說。覺得這樣的粉絲量暴增得很不尋常,我都快追不到的速度了啊。

 

――微博使用中文投稿、互動嗎?

 

MARiA:我很努力想用中文寫了,目前是中日混合的狀態喔。

 

toku:有時候粉絲會幫忙翻譯。真的很感謝。

 

MARiA:對對,粉絲會幫我們翻譯,他們真的很貼心。

 

――3月13日已在日本發行日文單曲『REBEL FLAG』。感覺是一首疾走感十足的歌曲呢。

 

toku:因為跟動漫有合作所以加入了搖滾音樂要素。跟GARNiDELiA最初的風格很貼近呢。當然也有5週年集大成的意義在。

 

MARiA:這首歌是電視動畫《魔法少女特殊戰明日香》的片尾主題曲,我們很認真地欣賞了作品後,根據主角明日香的心情創作出來的,也可以回顧那些不段拼鬥的我們。「這不是屬於我們的個性!」的各位。每一個人認識我們GARNiDELiA的管道也不同,從動漫、網路、時尚等媒介來認識我們的人都有。但「這還沒結束!」,這首歌有著這樣的覺悟與決心在。

――那麼,這次巡迴如果說要給中國觀眾們一些話,會想說什麼呢?

 

MARiA:中國的粉絲們為我們拓展了更多的可能性,真的很感謝。活動上也跟日本一半一半地進行,感覺就像另一個家一樣。真的很喜歡中國的各位。這次的巡迴也去了許多場地舉行公演真的很開心。不只是巡迴公演,之後還想參加許多相關的活動,今年也想跟大家有更多機會的會面呢。

toku:中國的各位對於新事物的敏銳度相當高呢。而且對自己喜歡的,想要的東西,會有很強烈慾望想獲得的感覺。而我們的作品如果能讓中國粉絲們感到滿意我們也會很開心的。真的很感謝大家。

――GARNiDELiA之後的亞洲巡迴包括了4月13日新加坡、5月11日重慶、5月25日深圳、6月1日台北、以及日本8月3日在大宮Sonic City Large Hall的公演吧。

 

MARiA:還有所屬唱片公司舉辦的活動『SACRA MUSIC FES.2019 NEW GENERATION-』,將會在518日、19日在於幕張展覽館活動大通展開喔。對了,說到這,有很多粉絲會專程從海外到日本聽演唱會還有買專輯呢,因為在日本好像比較好取得。

 

如果有舉辦作品發行活動的簽唱會,海外也會有許多粉絲到日本。CD某種程度上也很像周邊商品的感覺呢。而現在因為網路平台的關係,很多音樂其實在海外也能夠獲取到。希望不管是住在日本的粉絲們,還是海外粉絲,都能好好享受GARNiDELiA帶來的作品、巡演、活動演出喔。

RELATED ENTRIES

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US