【MMN Interview】ASIAN KUNG-FU GENERATION专访后篇:从组建乐队时就想过去海外 不曾想到达了地球的另一端

30.November.2018 | FEATURES / MUSIC

ASIAN KUNG-FU GENERATION(下文简称“AJIKAN”)暌违三年半的第9张全新原创专辑《Hometown》(ホームタウン)即将发行。一方面深受90年代Power pop、Alternative rock要素的影响,另一方则是对近年的音乐趋势有着深刻认知。迎来了以Weezer的Rivers Cuomo为代表的诸多音乐家豪华阵容,无论从哪方面切入的AJIKAN都带着自身强烈的色彩并为我们奉上了独一无二的佳作。在这之中的关键在于制作环境的变化。关于新专辑背后的故事、海外演出感想等等,让我们提前来听听AJIKAN是怎么样说的。

取材・文 阿刀“DA” 大志

翻译  Heir(ASOBISYSTEM)

 

前篇:【MMN Interview】ASIAN KUNG-FU GENERATION专访前篇:在愉快的录制过程中成形的4人 不可避免地患上了名为“AJIKAN”的病

 

――DVD初回盘里面收录了南美巡演的内容,总有AJIKAN时常去南美的印象呢。

 

喜多:但是我们也只有2015年和去年去了两次。

 

――在南美开巡演的契机是什么?

 

后藤:最开始去智利,是一个类似于Japan Expo的活动邀请,“那就顺便开个巡演吧!”这样想。之后就去了阿根廷、巴西、墨西哥等地,“原来在南美也有歌迷啊!”对此又惊又喜,真的是很棒的体验。还想再去其他国家。

 

――亚洲巡演的话呢?

 

后藤:当然也是想办的。感受到最近是亚洲流行乐的盛况,特别是比我们年轻的一代都在做着无国界交流。例如最近宇多田光的新曲就邀请了亚洲其他国家的说唱歌手们参与。我自己的Solo乐队也将在12月参加泰国歌手Phum Viphurit在日本演出。亚洲倒是乐队经常往来的地区,想必今后也会很多有趣的事等着我们,像我们这些大叔要是也能参与就好了。

 

――南美的观众怎么?因为我自己也有在墨西哥看其他人的演唱会,对观众的狂留下了深刻的印象。

 

后藤:是的,非常厉害啊。像足球迷一样的应援唱歌,连副歌部分也都能大合唱呢。

喜多:并且是在LIVE开始前气氛就十分高涨了。

 

――“从现在就开始嗨真的没事吧?” 这样的气势吗?

 

后藤:对对。在开演前观众就唱了大概两小时,之后我们又进行了两小时的演唱会(笑)。日本人完全没有像那种表达感情的方式,所以很想效仿一下呢。在世界旅行时发现日本人是最老实的,对此很惊讶。不管哪个国家的人们都超有精神,所以之后在日本的音乐节出场时会觉得“我们明明是压轴,没人气吗?”这样,观众都很老实。日本人太过腼腆了,这点是不得不去改变的啊。

 

――受欢迎的曲子在不同国家会不一样吗?

 

后藤:不同呢。欧洲的话,像用短调重叠编排的《サイレン》这类比较接近英式摇滚的曲子就受欢迎,重拍的曲子就不怎么样。倒是在南美很受欢迎。

 

――海外活动时有没有哪些印象深刻的插曲可以说说?

 

后藤:第一次去韩国的时候很紧张也很感动。因为亚洲复杂的历史,最开始时难免有点紧张,觉得讨厌日本的韩国人应该很多吧。但是登上舞台后完全不是那样的,倒不如说是非常热烈。演出结束之后在后台与韩国的乐队交换了CD,那时候的交流也很是感动,“啊啊,原来有很多我们可以做到的事啊。用这样的方式跟大家成为朋友真不错啊。”,当时结识的乐队至今关系也很好,去韩国的话无论是多忙也会抽空陪我们玩。对那时候的事至今还留下深刻的记忆。

 

――乐队成立的时候有想过会在世界各地活动吗?

 

后藤:这种意识从早期就有了。例如带着亚细亚功夫世代这个名字出现在世界,自然就会被知道是亚洲的乐队而更显眼。还有出道时《遥か彼方》这首歌就被用做《火影忍者》的片头曲,当时还处在“摇滚乐队为动漫配曲会如何呢?”这种观念比较薄弱的年代。但是和成员讨论后认为与《火影忍者》一起的话,我们的歌曲不也能漂洋过海传播到世界吗?所以当时特地加入了有亚洲感觉的旋律,现在也有意识到了。实际上,这种旋律对世界上的人来说都是很有趣的。

 

――虽然才提到了乐队为动漫作曲是持批判度的那个代,能坦率地是件很厉害的事

 

后藤:刚组乐队的时候就有想过去国外演出,能够实现这个愿望确实非常开心。但是没想到会到达地球的另一端,真的很意外(笑)。能够在秘鲁开LIVE至今也难以置信。智利也是,“啊!这就是那个细长的智利啊!”,对此非常地感动。

 

――即便如此,有超20年的活在能与青春代憧憬的音家一起做音乐是件梦想成真的事啊

 

后藤:真是不可思议。习惯了这个状态自己也觉得有点可怕。但是,欧美的音乐家和我们一样都是人类吧。所以也不用改变什么保持平常心就好,今后能与世界上的乐队有交流的话我也会非常开心。

 

ASIAN KUNG-FU GENERATION「廃墟の記憶」MV

RELATED ENTRIES

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US