美知名出版社Condé Nast推出的旅遊雜誌「Condé Nast Traveler」，舉辦讀者票選活動「Readers’ Choice Awards 2019」，其中「日本熱門飯店」部分，「京都翠嵐豪華精選酒店」連續2年獲得第一。

「Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards」為旅遊業界具有歷史的讀者票選活動之一，從世界好中之好選出並排名而廣為人知。本次將至今分別舉辦的美、英獎項合併，超過60萬人的票選排名結果出爐，繼去年後今年也榮獲第一名。

「京都翠嵐豪華精選酒店」於2015年3月作為日本國內首間的「The Luxury Collection®」品牌奪冠，於京都・嵐山誕生。飯店具有悠久歷史、文化，將嵐山的魅力完全發揮，以「繼往開來」為概念開拓未來。提供四季美景，結合了傳統與現代的空間，以及京都的熱情好客，迎接國內外旅客。

關於本次的受獎，總經理羽鳥寛之：「連續2年獲得世界認可的讀者票選活動第一名深感榮幸。素日支持著翠嵐的地方各位，以及使用翠嵐服務的旅客們，在此表示感謝。為鼓勵本次的成果，我們今後也將持續努力，成為大家所喜愛的飯店。」發表了感言。

繼承了從古至今的傳統且融合現代世界觀，在新型態酒店「京都翠嵐豪華精選酒店」，感受過去與未來交織出的京都魅力。

京都・東本願寺飛地境内地「渉成園」於2019年11月15日(五)起舉辦夜間特別公開。每日的日本傳統音樂演奏，以及親鸞聖人喜愛的紅豆、精進料理的提供等，只有在夜間特別公開才能體驗到的內容。

渉成園位於擁有回遊式池泉庭園的東本願寺（真宗本廟）飛地境内地（別邸）。於1641年，由三代將軍・德川家光捐獻約一萬坪，製作了石川丈山趣向的庭園。園內的諸殿於1858年、1864年經歷兩次燒毀。現今的建物為明治初期至末年間陸續再建。四季的花卉在庭園盛開，因豐富的景觀變化而獲得「十三景」之稱的高評價。

本次的夜間參觀可以享受到每日的雅樂、琴、笛等日本音樂外，還能夠在每週五六以事前預約提早30分鐘入場，在御用庭師或庭園禮賓員的引導下參觀平常為非公開的「蘆菴」茶室。

此外，使用親鸞聖人喜愛的紅豆製成的善哉（年糕紅豆湯），以及渉成園自古提供的精進料理！*需另付費・預約

只有現在才能享受到的「渉成園」夜間特別參觀，感受更深層的日本歷史。

京都車站於今年4月新開幕的老店茶舖「福壽園」，「茶寮FUKUCHA」的新餐點登場！

於歷史與傳統的京都，每日來自世界各國的人們來往，新邂逅的誕生。在茶寮FUKUCHA，日本茶與各式草藥，以及搭配洋菓子的組合餐點新登場。

▼日本茶派對與甜品的「搭配」餐點

草本茶與甜點的套餐各900円（未稅）　※草本茶單品為各500円（未稅）

販售開始   2019年10月10日～（全年販售）

芙蓉花烘焙茶　×　巧克力布蕾莓果醬

芙蓉花混玫瑰果，香氣十足的淺焙茶。搭配的甜點為濃厚巧克力布蕾，與莓果醬呈現出清爽風味。

肉桂混莖茶　×　馬士卡邦奶油與蘋果Tatin

沒有澀味帶有清爽香氣的莖茶，混合肉桂和洋甘菊。搭配的甜點為焦糖蘋果與馬士卡邦奶油。

辣薄荷混莖茶　×　季節水果塔

沒有澀味帶有清爽香氣的莖茶，混合辣薄荷和洋甘菊。搭配的甜點為杏仁香季節水果塔。

生薑混玄米茶　×　塔　里考塔　橘子

帶有米香的玄米茶，混合生薑和蒲公英葉。搭配的甜點為里考塔乳酪塔Fromage blanc。感受柔和的橙香四溢。

▼秋冬限定餐點

販售期間　2019年10月10日～2020年2月末（預計）

笹巻糯米紅豆飯（松茸與海鰻/雞肉鬆與山珍）焙茶套餐　　1,200円（未稅）

由京都料理旅館「美山荘」的中東久人監修。享受笹的葉香與焙茶的搭配。

栗焙茶最中　350円（未稅）

豐富豆沙與澀皮栗再搭配上焙茶奶油的夾心，外觀也十分可愛。

FUKUCHA特製　抹茶糀甘酒Shiruko　700円（未稅）

溫和口味的米糀甘酒與抹茶，栗子、地瓜、黑豆、白玉、水饅頭以及紅葉麩，完成特製的熱Shiruko。

到京都旅遊時，在「茶寮FUKUCHA」享受日本茶嶄新一面與洋菓子交織出的風味。

與JR大阪車站直通的時尚大樓，「LUCUA 1100」內的人氣店家「isetan Urban Market」，本次在京都市內的町屋，於10月12日（六）開幕期間限定精品店「isetan Urban Market KYOTO」。

以「HAVE FUN,BE HAPPY」為概念，齊聚一堂的人氣品牌，介紹服裝、配飾、餐點、內衣、彩妝等項目。

超過半數為首次於京都地區開設分店之品牌！還有豐富的活動喔

little $uzie

little $uzie、ch!iii等，以「isetan Urban Market」的人氣品牌展開，MALION vintage、Paso、Celvoke，話題品牌也登場！

BELPER

此外，於「the Bilbao International Competition」獲得大獎，在英國諾丁漢藝術大學在學中的尾崎 雄一，推出的新興品牌BELPER，以及需在開店前等待2小時的靜岡話題燒菓子店等，多個首次於京都地區開設分店的品牌登場。

ASOKO

由ASOKO推出與本次活動十分契合的企劃，京都限定「TODAY AND.」（「TODAY=今日」「AND=和」＝京都）也登場！

FARMAN KITCHEN MARKET

其他還有，設計師來店、大阪的蔬果店FARMAN KITCHEN MARKET，來自日本各地的農家所提供的當季蔬、果，以及大受好評的三明治，蔬果市集（10月13日(日)・27日(日)）等活動。

在融合了町家與現代設計的空間，於特別時間演出

相遇匯聚了設計師信念的「物」，與設計師、藝術家交流，以及町家的環境等，希望在「isetan Urban Market KYOTO」度過美好時光，會場使用融合西洋風格的京都町家，提供於中庭、土間等休閒感空間悠閒度過的時間。內裝也別具心思，店內風格由滋賀信楽精品店「NOTA_SHOP」營運的NOTA&design擔當。將町家與現代設計融合，在時尚空間享受放鬆時間。

在秋季享受京都的樂趣與內心的平靜時光。

於2019年9月27日開幕的話題商業設施「COREDO室町Terrace」，販售北海道人氣伴手禮「白色戀人」的ISHIYA，於北海道外開設了首間直營咖啡廳「ISHIYA NIHONBASHI」。

「ISHIYA NIHONBASHI」為ISHIYA首次於北海道外營運的咖啡廳。以“在東京的咖啡廳感受北海道”為概念，提供札幌於酒後一定要品嚐的“Shime聖代”，以及北海道的人氣甜品等。

於下午茶時段提供，由糕點師設計的午間限定鬆餅、聖代等咖啡廳餐點。

ISHIYA鬆餅（FuwaFuwa） 草莓 1,400円（含稅）

ISHIYA鬆餅使用乳酪奶油、鮮奶油的軟綿綿口感！鬆餅上方以鮮奶油及草莓點綴，最後再淋上煉乳與酸甜木莓醬。純白的奶油與木莓醬看起來十分可愛♡

白色戀人綜合咖啡 400円（含稅）

與北海道經典伴手禮「白色戀人」絕配的原創綜合咖啡。點餐附送一片「白色戀人」餅乾。別錯過了與綜合咖啡的搭配喔！

傍晚＆晚間，可以享受葡萄酒、日本酒等酒類，淋上日本酒品嚐的日本橋店限定聖代等，能夠盡情享受札幌風味“Shime聖代”。

聖代 日本橋 1,600円（含稅）

ISHIYA日本橋限定餐點「聖代 日本橋」，以日本酒將棉花糖融化後享用的大人聖代。櫻桃果凍與日本酒的格蘭尼塔讓聖代更加濃密。可以使用另附的黑糖、抹茶布丁來做口味的變化喔！

另外也販售北海道外限定，繼承了白色戀人DNA的各式風味蘭朵夏「Saqu」。「Saqu」繽紛唯美的外盒包裝，非常適合作為伴手禮喔。

在東京享受北海道風味，日本橋的新甜品名單「ISHIYA NIHONBASHI」。

日本在2018年10月開始販售的新粉色巧克力「紅寶石巧克力」。無添加色素的夢幻粉色引發關注，且於去年多數新商品也登場。

本次來到販售紅寶石巧克力的瑞士老店Barry Callebaut的商品發表會！試吃了許多使用紅寶石巧克力製作的商品。

紅寶石巧克力生八橋 　660円（未稅）

京都銘菓生八橋「OTABE」與紅寶石巧克力組合出的新感覺和風甜品。以軟Q的生八橋包覆紅寶石巧克力甘納許。

以QQ外皮包覆滑順巧克力，在口中擴散更加濃密的風味。此商品於京都車站等販售。拜訪京都時記得品嚐看看喔。

紅寶石巧克力生八橋

販售期間：2019年10月11日～5月上旬

販售場所：京都市內觀光地、京都車站等

Official site：http://www.otabe.kyoto.jp/

紅寶石法式千層酥 600円（未稅）

Juchheim新登場商品，紅寶石巧克力外衣的法式千層酥。使用北海道產奶油製作的派皮，綜合了草莓與樹莓的奶油夾心。紅寶石巧克力與莓果奶油的酸味融合呈現出滑順風味！

紅寶石法式千層酥

發售日：2019年10月1日

販售店鋪：全國272店鋪、Juchheim premium網路商店

*網路商店於10月8日（二）開始販售

網路商店：https://e-shop.juchheim.co.jp/

椒鹽脆餅餅乾 各480円（未稅）

於Rosenheim發售的椒鹽脆餅餅乾，巧克力外衣的酥脆奶油餅乾。除了紅寶石巧克力外還有甜味、牛奶、白巧的4種口味做販售。

享受紅寶石巧克力獨特的華麗粉色以及圓滑口味。

椒鹽脆餅餅乾

發售日：2019年9月20日

販售店鋪：日本全國知名量販店

聖誕花圈 紅寶石樹莓 5,000円（未稅）

Callebaut的新商品，使用了紅寶石冰淇淋巧克力的冰淇淋蛋糕，於MAISON GIVRÉE發售。紅寶石巧克力與樹莓製成的冰淇淋，以及清爽的荔枝雪糕。

細細品嚐，感受紅寶石巧克力冰淇淋與雪糕在口中化開的時間差。

聖誕花圈 紅寶石樹莓

發售日：2019年10月11日～12月13日

配送期間：預計2019年12月20日～25日止

販售個數：限量50份

販售店鋪：MAISON GIVRÉE（實體店鋪）、網路商店

Official site：https://givreetokyo.shop-pro.jp/

紅寶石巧克力的玉米球　1箱1,450円（含稅）

於Pierre Gagnaire Pains et Gateaux發售，紅寶石巧克力的爆米花。粉紅珍珠色的光面・閃亮外觀十分華麗可愛♡有厚度的爆米花，脆脆的口感與滑順的紅寶石巧克力絕配。

紅寶石巧克力與洋梨塔 650円（含稅）

同樣於Pierre Gagnaire Pains et Gateaux發售，可可亞風味的塔皮，上方有杏仁奶油與醃製洋梨。以紅寶石巧克力與紅醋栗甘納許點綴，再於表面撒上紅寶石巧克力粉！

紅寶石巧克力的玉米球

發售期間：全年

紅寶石巧克力與洋梨塔

發售期間：2019年10月1日～2020年1月14日

販售店鋪：Pierre Gagnaire Pains et Gateaux（ANA intercontinental 東京2F）

Hotel Official site：https://anaintercontinental-tokyo.jp/

具有深厚風味的「紅寶石巧克力」。品嚐粉色外觀以及可可果具有酸味的果實感。

Writer：Sayuri Mizuno（MOSHI MOSHI NIPPON）

新鮮出爐卡士達蘋果派專門店「RINGO」，於2019年10月17日（四）起推出期間限定販售的「新鮮出爐卡士達地瓜蘋果派」。

新鮮出爐卡士達蘋果派專門店「RINGO」於2016年在池袋開幕了1號店，隨後在福岡、大阪等日本國內開設12家店鋪以及海外的3店鋪，一年售出超過600萬個的卡士達蘋果派專門店。提供於工房一體的店鋪新鮮出爐的商品，也能夠觀賞到製作過程喔。

本次販售的「新鮮出爐卡士達地瓜蘋果派」144層的酥脆派皮，以及滿滿的卡士達醬，「新鮮出爐卡士達地瓜蘋果派」以秋季風味的地瓜為基底，濃厚且溫和的甜味為商品特色。

使用了青森縣產「不拿葉子蘋果」等國產蘋果的酸甜內餡，鹿兒島縣產「紅番薯」的緊實口感，並以加入可可亞粉的派皮包覆。於派的表層使用白芝麻點綴，從外觀到內餡都能感受到濃厚的秋季風味。

說到10月就想到萬聖節！推薦即使不變裝也能感受萬聖節氛圍的方法，為各位介紹可以在便利商店購買的萬聖節限定商品。

星巴克® Sweet 焦糖布丁拿鐵

可愛的南瓜與幽靈花樣為萬聖節限定設計。金色的杯蓋增添了奢華感，香甜濃厚的焦糖布丁口味。只有現在才能享受到的冷飲，趕快來嘗試看看吧！

▼星巴克® Sweet 焦糖布丁拿鐵

價格：200円
發售期日：2019年9月24日（二）
發售地區：日本全國便利商店※部分商店除外。

卡樂比Jagabee　黑清湯口味

以萬聖節的“惡作劇”為概念，將經典的Jagabee以黑色做呈現。美味的清湯口味以及令人驚嚇的“惡作劇”外觀！此商品為7-Eleven＆I GROUP限定。包裝也非常可愛，讓人忍不住想入手。

▼卡樂比Jagabee　黑清湯口味

價格：138円（未稅）
販售地區：7-Eleven＆I GROU限定商品

湖池屋咔辣姆久燃燒辣味

萬聖節限定商品厚切洋芋片，提升了辣度的咔辣姆久口味。描繪了魔女、南瓜、蝙蝠等呈現出萬聖節風格的包裝。喜歡辛辣的朋友別錯過囉！此款商品也為7-Eleven＆I GROUP限定。

▼湖池屋咔辣姆久燃燒辣味

商品價格：128円（未稅）
販售地區：7-Eleven＆I GROU限定

7-Eleven棉花糖口感！生巧克力奶油大幅

7-Eleven的原創商品也推出萬聖節限定款！棉花糖般的外觀以及軟Q的口感，內餡為滿滿的濃厚生巧克力奶油，單手就能品嚐的日西混合甜品。

▼棉花糖口感！生巧克力奶油大幅

商品價格：118円（未稅）
發售日：2019年10月1日（二）
販售地區：日本全國7-Eleven（不包含沖繩）

7-Eleven黑貓薩赫蛋糕

以萬聖節的人氣角色黑貓為主題的蛋糕。巧克力奶油與香草奶油的組合，為增加口感，於巧克力塗層內包裹了餅乾。整體呈現出豐富的巧克力風味。可愛到讓人捨不得品嚐♪

▼7-Eleven黑貓薩赫蛋糕

商品價格：308円（未稅）
發售日：2019年10月15日（二）起陸續販售
販售地區：日本全國7-Eleven

大家還喜歡嗎？還有許多陳列於店鋪的萬聖節限定商品，趕緊去看看吧♪

雀巢推出的「KITKAT Chocolatory」專門店，統一形狀的商品（全16種*）於2019年10月11日(五)起更新。

*其中1款預計於11月下旬發售 

「KITKAT Chocolatory」在「LE PATISSIER TAKAGI」主廚・髙木康政的全面監修下，於專門店以嚴選素材與製法獻上「高級 KITKAT」，像是紅寶石可可豆，巧克力本身的粉色，以及於火山島培育的稀有可可豆製成的火山巧克力等，展開革新性商品。「KITKAT」品牌的熟悉及親近感，作為小禮物或給予自己的獎勵都十分合適，呈現具有高級感的人氣商品。

本次在「KITKAT Chocolatory」販售的全16種商品，除統一的形狀外，以①巧克力的「種類」②可可豆的「產地」不同③巧克力完工前的「程序」 ④巧克力與其他素材的「組合」，區分為4個系列，進行品牌更新，每一款製品都有個別的注目點，為提供發掘喜歡的口味或享受商品故事的樂趣，將產品陣容再生。

近來對於食品是如何製成等相關資訊抱持興趣・關心的趨勢高漲，而屬高專業性的巧克力，尚有許多未知的訊息。以此為背景，作為「高級 KITKAT」的專門店，在雀巢的網站活用髙木主廚的見識，推出紅寶石巧克力與火山巧克力般的革新商品，向大家傳遞至今從未體驗過的巧克力深厚魅力。

本次將為各位介紹4系列中的部分商品。

享受巧克力的種類

KITKAT Chocolatory Sublime苦味  1支300円（未稅）

使用可可含量66%的調溫巧克力，創業至今的熱銷商品。由迦納、馬達加斯加、多明尼加共和國產的3種可可豆推出的獨立品牌，保留了可可豆本身的酸味和苦味，完成使人成癮的商品。

享受不同產地的可可豆

KITKAT Chocolatory Sublime 火山島 萬那杜 馬勒庫拉島 1支400円（未稅）

世界總產量0.2%，於火山島培育的稀有種，神秘的“火山巧克力”。被選為世界第一幸福的國家，萬那杜・馬勒庫拉島產可可豆，湧出的酸味及苦味，極具大地張力的香氣。

享受巧克力的製作程序

KITKAT Chocolatory Sublime RAW 1支300円（未稅）

比一般可可豆更低溫的烘培方式，引出可可豆本身的自然風味，彷彿在可可豆農園般的美味。

享受素材的組合

KITKAT Chocolatory Moleson 1支500円（未稅）

世界首創的「KITKAT」。以入口即化的「KITKAT Chocolatory Sublime Milk」為基底，由酸甜的蔓越莓乾與香氣十足的杏仁碎點綴，實現奢華的風味・色彩・口感。

一起發掘巧克力的深層魅力吧。

能夠享受GODIVA巧克力與抹茶的組合，Shokorikisa新系列，GODIVA〈茶魔法系列〉最後一彈！由GODIVA的白巧克力和宇治抹茶組成的「Shokorikisa 極上宇治抹茶」，於2019年10月1日（二）至11月30日（六）期間做限量販售。

GODIVA〈茶魔法系列〉，由GODIVA主廚嚴選出與巧克力種類絕配的茶種，所製成的巧克力凍飲。於7月1日推出第一彈白巧克力焙茶，本次的第四彈「Shokorikisa 極上宇治抹茶」為系列的最後一彈。

Shokorikisa 極上宇治抹茶  602円（未稅）/ 270ml

「Shokorikisa 極上宇治抹茶」，GODIVA的白巧克力與醇厚甘甜的宇治抹茶，呈現出濃厚的凍飲。於奶霜撒上嚴選的宇治抹茶粉，再以抹茶巧克力棒點綴。可以於飲品中感受到白巧碎片的口感也為GODIVA飲品才有的特色。

品嚐「Shokorikisa 極上宇治抹茶」，享受白巧和宇治抹茶的深厚美味。

因史努比而出名，由Charles・M・Schulz創作的人氣漫畫《PEANUTS》，以其世界觀為主題的和風巧克力品牌「SNOOPY Chocolat」，於2019年10月9日(三)在京都的嵐山・清水坂2店鋪同時開幕。

Tablet Chocolat　￥1,200～

戀愛・友情・家庭物語，描繪了8種類小小幸福故事的巧克力。希望一塊巧克力能成為你的勇氣。

Tablet Chocolat -JAPAN-　￥500～

山葵、柚子、紫蘇、芝麻、抹茶、紅豆、七味、焙茶等，使用了豐富和風素材的巧克力。每一塊都充滿可愛與日本風味。

BonBon Chocolat　￥800～

香氣十足的可可豆、柚子、山葵、黃豆粉、抹茶、焙茶、日本酒等和風素材的組合。獻上柔和而優雅的時光。

能感受到濃厚日式風格的店鋪內裝，京都 清水坂店以白巧為概念，採白色調高級感的設計，東京 嵐山店則以牛奶巧克力為概念，咖啡色調的別緻店鋪，兩店鋪以不同設計風格呈現。

店內隨處可見的PEANUTS設計，品嚐嚴選和風素材與香醇可可豆組成的正宗巧克力。此外各店鋪也有不同的限定商品，享受在兩店鋪才能相遇的史努比。商品皆為「SNOOPY Chocolat」的原創商品。

另外，除SNOOPY的義式冰淇淋、巧克力飲品等外帶商品外，也推出玩偶、吉祥物、馬克杯、隨身杯、托特包、保冷袋，「SNOOPY Chocolat」原創商品。可以在自家使用或是送給親友作為禮品也非常合適喔。

MOSHI MOSHI NIPPON之前介紹了京都推薦的珍珠飲品，這次不是珍珠囉！可以品嚐到懷舊“布丁”的京都熱門店鋪。

本次以happy_pinkrose_tiara分享的照片為各位介紹推薦的店鋪。

YAMAMOTO喫茶／東山