MMN INTERVIEW: Kyary Pamyu Pamyu speaks about her experiences performing abroad in the run up to her 4th World Tour
Kyary Pamyu Pamyu’s 4th world tour, officially titled Kyary Pamyu Pamyu World Tour 2018 THE SPOOKY OBAKEYASHIKI -PUMPKINS STRIKE BACK-, begins on May 20.
This tour is a continuation of her Halloween themed concert inspired by obakeyashiki, or Japanese haunted houses, which was first held at the Tokyo Metropolitan Gymnasium in late October last year. The concert received widespread attention, such as for its promotional horror inspired trailer, as well as the on-stage performance itself and its many elements. Now, Kyary is set to take her Halloween show overseas. I spoke to her about the concept behind the live show, her thoughts on her three previous world tours, and her new single that was just released this month.
Interview & Text: Mami Naruta / Translation: Joshua Kitosi-Isanga
――Your fourth world tour will take on the same ‘Japanese style haunted house’ theme as your Halloween event THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ～PUMPKINS STRIKE BACK～ that was held in October 2017, correct?
Up until now, my world tour shows have had a sort of “Hi, I’m Kyary Pamyu Pamyu!” self-introductory kind of feel to them. I think there are a lot of fans overseas who have come to like what I do after seeing the content of my music videos, so when I performed live, I wore the same looks from those videos, and mostly sang songs that foreign fans would know. I think if I do that it’s what will please them the most.
But this time, I want to take my Halloween show that I did in Japan overseas and perform it exactly as I did in Japan, for everyone to enjoy. And since the theme is Japanese haunted houses, it would be nice if they liked that unique, characteristic cuteness that Japanese monsters have.
――Will the show have parts that you performed in Japan arranged in a certain way for overseas?
I think it would be difficult to convey the entire story to people overseas, so some parts will be omitted. But the vision for the set is exactly the same, and so are the monster characters, so we’ll still be able to give them a Japanese haunted house live show.
――You have been on three world tours to date. In 2013 you took 100% KPP WORLD TOUR to 13 cities in 8 countries; in 2014 you took NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 to 11 countries, and in 2016 you toured 6 countries with KPP 5iVE YEARS MONSTER WORLD TOUR 2016. Please tell me about any instances that left an impression on you, or any memories that have stuck with you.
My first world tour was tough. I went there with all the same staff that accompany me at concerts in Japan, but there were many things that were new for them too. Things like interviews, the schedule for moving from place to place, rehearsals. I remember a lot of difficulties we had. And we weren’t used to local coverage. It was my first time, so I was also worried about whether people would show up, and there were mentally challenging things too. But after all that, I was able to enjoy sightseeing at each location, so I got used to being there.
――Does each region have its own particular way of enjoying a concert, and are overseas fans different?
There aren’t any huge differences from country to country, but people abroad are very enthusiastic, and their cheers are amazing. Everyone is sort of animalistic, in a good way. They move their bodies and let their voices out in line with their emotions. They dance, they cry. I can see that they are enjoying themselves.
――What are you conscious of during performances abroad that you aren’t at a concert in Japan?
I learn greetings in the language of each country, then later write it onto paper to read. English is still okay, but German pronunciation is pretty tough. They have a sound that’s sort of between ‘ke’ and ‘ko,’ like ‘qu’. Chinese pronunciation hard too.
――What has been been your most enjoyable or happy moment at an overseas concert?
I was a little anxious about my last world tour because there was a two-year gap. I wondered whether people would come, and thought “Man, it’s been two years.” But once I went, everyone was was pleased, and they said “We’ve waited TWO years!” That made me really happy.
――You released your first new song in a while, Kimino Mikata, on April 11th. It would be great if this one reaches people inside and outside Japan too.
It’s my first new song in a year, so I think people overseas have been waiting for it too. I challenged myself to rapping for the first time on this one. The music video was taken in one shot. Tablets are used in it to express the content of the lyrics. It’s full of numerous gimmicks, so I think people overseas can enjoy it too even if they don’t understand Japanese.
――Just to reiterate, what does a concert mean for you?
Concerts are my favourite part of my job. It’s more fun than anything else! Of course I like performing and touring in Japan too, but the excitement overseas is amazing, so I’m looking forward to what’s to come!
――Please leave a message for all your fans waiting for you and your world tour.
This will be my fourth world tour, you guys. I’m bringing a Japanese haunted house themed stage to you. Please look forward to it! I’m also looking forward to meeting all of my fans abroad!
Kyary Pamyu Pamyu Releases “Kimino Mikata” Music Video
MUSIC ・ 11.April.2018
Kyary Pamyu Pamyu Performs “Kimino Mitaka” for First Time at POPSPRING 2018!
MUSIC ・ 27.March.2018
Kyary Pamyu Pamyu Debuts New Song “Kimino Mikata” Live on Instagram to Over 100,000 People
MUSIC ・ 20.March.2018
Kyary Pamyu Pamyu’s “Fashion Monster” Used in Nissin Soba U.F.O Commercial Featuring Yuya Uchida!
MUSIC ・ 16.March.2018
Kyary Pamyu Pamyu Appointed as “XFLAG Entertainment Partner”
MUSIC ・ 06.March.2018
Kyary Pamyu Pamyu Announces 4th World Tour & New Song “Kimino Mikata”
MUSIC ・ 02.March.2018
MMN Interview (Part 2): Yunomi Reveals the Story Behind His Inspiration For Writing ‘Shironeko Kaizokusen feat. Hinami Yuri’
MUSIC ・ 12.January.2019
Kyary Pamyu Pamyu Releases ‘Oto no Kuni’ Music Video & Announces Concert at Izumo-taisha Shrine
MUSIC ・ 01.January.2019
Kyary Pamyu Pamyu Releases ‘Kizunami’ Live Music Video
MUSIC ・ 14.December.2018
Concert Review: Kyary Pamyu Pamyu concludes her cabaret-themed tour at Tokyo International Forum
MUSIC ・ 10.December.2018
MMN Interview (Part 2): ASIAN KUNG-FU GENERATION―‘We never imagined our music would reach the other side of the globe’
FEATURES ・ 30.November.2018
MMN Interview (Part 1): ASIAN KUNG-FU GENERATION discuss how writing ‘Home Town’ was different from their previous records
FEATURES ・ 29.November.2018
MMN Interviews Former 2NE1 Member Dara at BAPY® HARAJUKU STORE’s Opening Event
FASHION ・ 28.November.2018
Kyary Pamyu Pamyu Explains ‘Japamyu’ Track-by-Track in UK Fashion Zine ‘i-D Magazine’
MUSIC ・ 19.October.2018
Kyary Pamyu Pamyu Releases Music Video for ‘Koi no Hana’ From New Album ‘Japamyu’
MUSIC ・ 15.October.2018
Kyary Pamyu Pamyu’s Surprise Performance of ‘Kizunami’ at B.LEAGUE B1 Opening Game
MUSIC ・ 06.October.2018
Kyary Pamyu Pamyu’s Live Stream Brings in 9 Million Viewers to Celebrate New Album
MUSIC ・ 28.September.2018
Kyary Pamyu Pamyu Announces Special Live Stream & Begins Japan Tour
MUSIC ・ 24.September.2018